WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง On My Mind - Jorja Smith



  • เคยไหม? เมื่อคุณจับได้ว่าแฟนนอกใจหรืือไปกับคนอื่น
    รู้อยู่แก่ใจว่าควรจบเรื่องนี้ ณ วินาทีที่เรารู้
    เลิกกันไปก็ดี แต่ความเจ็บนี้ยังคงอยู่
    บทเรียนที่เขาฝากไว้ จะจำหรือโยนทิ้งออกไปดีล่ะ
    แล้วอย่ามาร้องห่มร้องไห้ให้เห็นนะ เบื่อจะฟังแล้วจ้าาา

    Lyrics

    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind

    ฉันไม่อยากนึกถึงเธออีกแล้ว
    อยากลืมๆเธอไปซะ

    Why on earth would I leave
    If you were everything I wanted you to be?
    When I saw what you did, who you were with
    Got me questionin' the things that I believe
    So I ask myself, do I let you go?
    Or do I keep you in the frame of my mind?
    Now I'm growing wise to your sugar-coated lies
    Nothing's sweet about my misery, yeah

    ถ้างั้นฉันจะเดินออกมาทำไม
    ในเมื่อเธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันอยากให้เป็น
    เวลาเห็นสิ่งที่เธอทำ และคนที่เธออยู่ด้วย
    ทำให้ฉันตั้งคำถามกับภาพจำนี้
    ฉันได้แต่ถามตัวเอง ฉันควรปล่อยเธอไปดีไหม
    หรือเก็บเธอไว้ในความทรงจำ
    ตอนนี้ฉันเริ่มฉลาดจากคำพูดปลอมๆละ
    ไม่มีอะไรน่าชื่นชมบนความทุกข์นี้หรอก

    I finally found what went wrong
    I finally found the wrong in you
    I finally found what went wrong
    I finally found the wrong in you
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind

    สุดท้ายฉันก็เจอสิ่งที่เกิดขึ้น
    สุดท้ายฉันก็รู้ว่าเธอผิด
    ไม่อยากนึกถึงเธออีกแล้ว
    ฉันอยากลืมๆเธอไปซะ

    You again, why'd you call?
    I don't need to hear you cryin' out my name
    Unlike before when you and I laid eye to eye
    Now it's time for you to taste the bitter end
    So I ask myself, do I let you go?
    Or do I keep you in the frame of my mind?
    Now I'm growing wise to your sugar-coated lies
    Nothing's sweet about my misery, yeah

    เธออีกแล้วหรอ โทรมาทำไมอีก
    ฉันไม่ต้องการได้ยินเสียงครวญคราง เสียงเรียกชื่อฉัน
    นี่ต่างจากตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
    มันถึงเวลาที่เธอจะต้องเศร้าในตอนจบแล้วล่ะ
    ฉันได้แต่ถามตัวเอง ฉันควรปล่อยเธอไปดีไหม
    หรือเก็บเธอไว้ในความทรงจำ
    ตอนนี้ฉันเริ่มฉลาดจากคำพูดปลอมๆละ
    ไม่มีอะไรน่าชื่นชมบนความทุกข์นี้หรอก

    I finally found what went wrong
    I finally found the wrong in you
    I finally found what went wrong
    I finally found the wrong in you
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind
    Don't want to feel you
    Don't want you on my mind

    สุดท้ายฉันก็เจอสิ่งที่เกิดขึ้น
    สุดท้ายฉันก็รู้ว่าเธอผิด
    ไม่อยากนึกถึงเธออีกแล้ว
    ฉันอยากลืมๆเธอไปซะ



    Credits
    Lyric: Jorja Smith - On My Mind (Acoustic) [Audio]
    Translated by AORAOR




    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in