WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Let Me Go - YONLAPA

  • Single : Let Me Go
    Artist : YONLAPA
    Label : Minimal Records

    ในช่วงเปลี่ยนผ่านของชีวิต หรือการเริ่มต้นใหม่ เราทุกคนย่อมมีความกังวลในหลายสิ่ง หลายอย่าง
    บางทีอาจจะต้องใช้เวลาปรับตัว เรียนรู้สิ่งต่างๆ เพื่อกลายเป็นคนที่ดีขึ้น
    Let Me Go จาก YONLAPA บอกเล่าถึงการเติบโตในแบบของตัวเอง แม้จะไม่ค่อยมั่นใจเท่าไร
    เดินช้ากว่าคนอื่นๆ แต่วันนึง ตัวเราคนเดิมต้องกลับมาแน่นอน

    Lyrics

    I don't know what, what I’m doing here
    When you look at me, I try to dress up my fears 
    ฉันไม่รู้ว่า ฉันมาทำอะไรที่นี่
    เมื่อเธอสบตาฉัน ฉันพยายามซ่อนความกลัวไว้ข้างใน

    I should learn to carry the world
    but I act like a girl, sit and cry on the sofa

    ฉันควรเรียนรู้การแบกโลกทั้งใบ
    แต่ฉันทำตัวเป็นสาวน้อย นั่งร้องไห้อยู่บนโซฟา

    I let the time fly so fast
    I don't even know myself
    So don’t expect me to be like you

    ฉันปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
    ฉันไม่รู้จักตัวเองด้วยซ้ำ
    เพราะฉะนั้น อย่าคาดหวังว่าฉันจะเป็นเหมือนเธอ

    Please let me go on my way
    I'll just take my time for a change
    Do you still believe in me? Everything will be ok
    One day, I’ll be the same

    โปรดให้ฉันเดินตามทางของตัวเอง
    ฉันอาจจะใช้เวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
    เธอยังเชื่อมั่นในตัวฉันอยู่ไหม? ว่าทุกสิ่งจะดีขึ้น
    สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเป็นคนเดิม

    I can’t figure out, what am I gonna do?
    I'm stuck in the past, can't stop thinking about you

    ฉันนึกไม่ออก ฉันควรต้องทำอะไรต่อ?
    ฉันติดอยู่กับอดีต หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

    Looking out of the window, now is the time to grow
    but I act like don’t know, still lazy on the sofa
    มองเหม่อไปนอกหน้าต่าง มันถึงเวลาเติบโตของฉันแล้ว
    แต่ฉันทำเป็นไม่รู้เรื่อง ยังนอนขี้เกียจบนโซฟา

    I let the time fly so fast
    I don't even know myself
    So don’t expect me to be like you

    ฉันปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
    ฉันไม่รู้จักตัวเองด้วยซ้ำ
    เพราะฉะนั้น อย่าคาดหวังว่าฉันจะเป็นเหมือนเธอ

    Please let me go on my way
    I'll just take my time for a change
    Do you still believe in me? Everything will be ok
    One day, I’ll be the same

    โปรดให้ฉันเดินตามทางของตัวเอง
    ฉันอาจจะใช้เวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
    เธอยังเชื่อมั่นในตัวฉันอยู่ไหม? ว่าทุกสิ่งจะดีขึ้น
    สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเป็นคนเดิม



    Credits
    Lyric: YONLAPA - Let Me Go [Official MV]
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
        
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in