WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Lost Film - Rocketman


  • Music & Lyrics By Rocketman

    รูปถ่ายคือสิ่งที่เก็บความทรงจำได้ดี หยิบมาดูครั้งใด ก็ต้องนึกถึงความรู้สึก ณ วันเวลาที่ถ่ายอยู่เสมอ
    ถ้าเหลือไว้แค่ถ่ายรูป แต่บุคคลในรูปไม่อยู่ด้วยกันแล้ว แอบคิดถึงตอนนั้นเหมือนกันนะ
    Lost Film เป้็นอีกเพลงหนึ่งที่ถ่ายทอดความรู้สึกตามที่กล่าวไปได้ดีเลยทีเดียว
    ให้ความรู้สึกที่ฟีลกู๊ดมากๆ เวลาคิดถึงใครสักคนแบบไม่เศร้า แต่หวังว่าเธอคนนั้นจะกลับมา
    โดยรวมคิดว่าเป็นเพลงที่ดูสดใส ชวนนึกถึงเรื่องดีๆ แต่ปนเศร้านิดหน่อย
    "ถึงจะไม่กลับมา ไอติมรสโปรดของฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ"

    Lyrics

    lost film
    I've lost you to the lost film
    a memory stuck in daydream
    lost in the lost film

    ฟิล์มที่หายไป
    ฉันเสียเธอไปพร้อมกับฟิล์ม
    ความทรงจำติดอยู่ในฝันกลางวัน
    หายไปกับฟิล์ม

    Point, shoot, rewind. you and your tiny swimsuit at the seaside
    Watch the sunset at the border and your curve lines
    Phone aside, just you and I
    Now, you're sitting there.
    Looking gorgeous in my awful clothes
    Tryna make amends with my curl
    From a rainy Monday 'til sunny Sunday
    Simply thinking 'bout you

    เล็ง ถ่าย หมุนฟิล์มถ่ายเธอในชุดว่ายน้ำตัวจิ๋วริมทะเล
    มองพระอาทิตย์ลับเส้นขอบฟ้าและเรือนร่างของเธอ
    วางมือถือลง มีแค่เธอกับฉัน
    เธอนั่งลงตรงนี้
    ดูสวยสดในชุดแย่ๆของฉัน
    พยายามจัดผมยุ่งๆของฉันให้ดูเรียบร้อย
    จากวันจันทร์ที่ฝนตกถึงวันอาทิตย์ที่แจ่มใส
    ฉันคิดถึงเธอ

    24/7 I do, wondering for a clue
    24/7 I do, wandering for you

    ตลอดเวลา ฉันสงสัยในคำเฉลย
    ตลอดเวลา ฉันเที่ยวหาแค่เธอ

    lost film
    I've lost you to the lost film
    a memory stuck in daydream
    lost in the lost film

    ฟิล์มที่หายไป
    ฉันเสียเธอไปพร้อมกับฟิล์ม
    ความทรงจำติดอยู่ในฝันกลางวัน
    หายไปกับฟิล์ม

    Miss your peachy lips and your buttery skin
    Miss our favourite ice-cream, Rum-raisin
    Shipload of time we've spent on selecting movie
    which, we're too tired to watch it anyway
    relentlessly snap, snap, snap, snap, snap
    Now the film is gone. You said so long
    I'm trapped in a mega-negative zone
    No colours just black and white. no,
    No colours just black and white

    คิดถึงริมฝีปากอวบอิ่มและผิวฉ่ำวาวของเธอ
    คิดถึงไอศกรีมรัมเรซิ่น รสชาติโปรดของเรา
    เราใช้เวลาไปมากมายกับการเลือกภาพยนตร์
    และเราเหนื่อยเกินกว่าจะนั่งดูมันต่อไป
    กดถ่ายรัวๆ ไม่ยั้ง
    ตอนนี้ ฟิล์มหายไปแล้ว เธอบอกว่า มันนานแล้ว
    ฉันติดอยู่ในฟิล์มเนกาทีฟ
    ไร้สีสัน มีแค่ขาวกับดำ
    ไร้สีสัน มีแค่ขาวกับดำ

    lost film
    I've lost you to the lost film
    a memory stuck in daydream
    lost in the lost film

    ฟิล์มที่หายไป
    ฉันเสียเธอไปพร้อมกับฟิล์ม
    ความทรงจำติดอยู่ในฝันกลางวัน
    หายไปกับฟิล์ม

    Guess I'll be fine living here on my own
    Just take some time to do the thing I'm supposed to do
    But if you wanna come back
    I still keep your ice-cream in the fridge, baby

    ฉันจะอยู่ที่นี่และดีขึ้นด้วยตัวเอง
    แค่ใช้เวลาในสิ่งที่ฉันควรจะทำ
    ถ้าเธออยากจะกลับมา
    ฉันยังเก็บไอศกรีมในตู้เย็นไว้รอเธอนะ

    lost film
    I've lost you to the lost film
    a memory stuck in daydream
    lost in the lost film

    ฟิล์มที่หายไป
    ฉันเสียเธอไปพร้อมกับฟิล์ม
    ความทรงจำติดอยู่ในฝันกลางวัน
    หายไปกับฟิล์ม

    lost film
    I've lost you to the lost film
    a memory stuck in daydream
    lost in the lost film

    ฟิล์มที่หายไป
    ฉันเสียเธอไปพร้อมกับฟิล์ม
    ความทรงจำติดอยู่ในฝันกลางวัน
    หายไปกับฟิล์ม



    Credits
    Lyric: Rocketman - Lost Film [Official Video]
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in