WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง High and Dry - Radiohead



  • สำหรับเพลงนี้ขอให้คำนิยามสั้นๆว่า "อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว"
    Lyrics

    Two jumps in a week
    I bet you think that's pretty clever, don't you boy?
    Flying on your motorcycle
    Watching all the ground beneath you drop

    มีเรื่องชกต่อย 2 ครั้งในสัปดาห์
    ฉันพนันได้เลยว่า เธอคิดว่านั่นค่อนข้างเท่ ใช่ไหมหนุ่มน้อย?
    ขับรถมอเตอร์ไซค์ออกไป
    มองพื้นดินที่เคยนอนกองอยู่ตรงนั้น

    Kill yourself for recognition
    Kill yourself to never ever stop
    You broke another mirror
    You're turning into something you are not

    ปลิดชีวิตเพื่อเป็นที่จดจำ
    ปลงชีวิตจนไม่มีทางหยุดได้
    เธอทำลายกระจกอีกบาน
    เธอกลายเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเธอ

    Don't leave me high
    Don't leave me dry
    Don't leave me high
    Don't leave me dry

    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว
    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว

    Drying up in conversation
    You will be the one who cannot talk
    All your insides fall to pieces
    You just sit there wishing you could still make love
    ปล่อยบทสนทนาให้ว่างเปล่า
    เธอไม่สามารถพูดคุยได้อีก
    จิตใจของเธอแหลกสลาย
    เธอนั่งลงและหวังว่าคงจะสานสัมพันธ์กับใครสักคน

    They're the ones who'll hate you
    When you think you've got the world all sussed out
    They're the once who'll spit at you
    You'll be the one screaming out

    พวกเขาคือคนที่จะเกลียดเธอ
    เมื่อเธอคิดว่าค้นพบความจริงของโลกใบนี้แล้ว
    พวกเขาจะถมน้ำลายใส่เธอ
    เธอจะกรีดร้องออกมา

    Don't leave me high
    Don't leave me dry
    Don't leave me high
    Don't leave me dry

    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว
    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว

    Oh, it's the best thing that you ever had
    The best thing you ever, ever had
    It's the best thing that you ever had
    The best thing you have had is gone away

    มันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี
    สิ่งที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี
    มันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี
    แต่มันหายไปแล้ว

    Don't leave me high
    Don't leave me dry
    Don't leave me high
    Don't leave me dry
    Don't leave me high
    Don't leave me high
    Don't leave me dry

    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าปลอยฉันไว้คนเดียว
    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าปล่่อยฉันไว้คนเดียว
    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง
    อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว


    Credits
    Lyric:  LyricFind
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in