WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Loved You Wrong (ft. Upim) - Rocketman


  • Feat : Upim [Landokmai band]
    Music & Lyrics by Rocketman

    ฉันรู้ตัวแล้วว่าทำผิดกับเธอ ขอโอกาสแก้ตัวอีกครั้งได้ไหม?
    Loved You Wrong เพลงล่าสุดจาก Rocketman ที่ปล่อยช่วงโควิด 
    ทำเอาคนฟังแอบงงเล็กน้อย เพลงรักในช่วงโควิดมีด้วยหรือเนี่ย?
    เรื่องราวในเพลงนี้ กล่าวถึงความรักที่พร้อมปรับตัวเข้าหากันของทั้งสองฝ่าย
    ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง ฉันก็ยังรักเธอเหมือนเดิม
    Lyrics

    Forgive me, my love for I have sinned
    I've loved you wrong. And never give in
    Take out my heart and wash it in the water

    ให้อภัยฉันเถอะที่รัก ในสิ่งที่ฉันทำผิดไป
    ฉันรักเธอแบบผิดๆ และไม่เคยยอมจำนนต่อเธอ
    ชะล้างใจฉันด้วยน้ำสะอาด

    Love and protection. Sweet affection you gave me
    I took it all for granted
    I've been a fool but this time I'll come through and
    show you how much I love you

    ความรักและการปกป้อง ที่เธอมอบให้ฉัน
    ฉันจะรับทั้งหมดไว้เอง
    ฉันเคยเป็นคนโง่เขลา แต่ครั้งนี้ฉันจะทำให้เห็น
    ว่ารักเธอมากแค่ไหน

    It's you, baby girl. Angel of my life. My life
    All throughout the time, you will be my prime

    ที่รัก เธอคือนางฟ้าของฉัน
    ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคือคนสำคัญของฉัน

    Forgive me, my love, for I have sinned
    Must give you honour. And relearn to praise you 
    Take out my heart and wash it in the water

    ให้อภัยฉันเถอะที่รัก ในสิ่งที่ฉันทำผิดไป
    ให้เกียรติเธอ เรียนรู้อีกครั้งเพื่อชื่นชมเธอ
    ชะล้างใจฉันด้วยน้ำสะอาด

    Please don't tell me time is up 
    Cause I'm not ready to give up. Pause play
    I'll be your plaster cover-up your wound
    I'll be your shelter grounded through typhoon 
    When the clouds gather around 
    Holding you tightly. Till the sky open wide

    โปรดอย่าพูดว่า หมดเวลา
    เพราะฉันไม่พร้อมจะยอมแพ้
    ฉันจะเป็นที่ปิดแผลคอยรักษาเธอ
    ฉันจะเป็นที่พักพิงท่ามกลางพายุ
    เมื่อเมฆรวมตัวอีกครั้ง
    กอดเธอแนบกาย จนกว่าท้องฟ้าจะแจ่มใส

    It's you, baby girl. Angel of my life. My life
    All throughout the time, you will be my prime

    ที่รัก เธอคือนางฟ้าของฉัน
    ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคือคนสำคัญของฉัน

    Have some faith in me. Just give me some time 
    I'm learning to make it right 
    Baby just give

    เชื่อในตัวฉัน ขอเวลาสักหน่อย
    ฉันกำลังเรียนรู้สิ่งที่ถูกต้อง
    ขอเถอะ ที่รัก

    Slowly we'll learn to love again
    No matter how hard it can be
    Rest assured that I love you
    If it comes crashing down 
    Our love will always surrounded 
    give us strength to endure the pain 
    There for you any time of day

    เราค่อยๆเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
    ช่างมันไป แม้จะยากสักแค่ไหน
    จงมั่นใจว่าฉันรักเธอ
    ถ้ามันจะจบลง
    รักของเราจะยังอยู่รอบๆตัวเรา
    ให้พลังของเราช่วยรักษาความเจ็บนี้
    ฉันจะอยู่ข้างเธอในบางเวลาเอง

    Slowly we'll learn to love again
    No matter how hard it can be
    Rest assured that I love you
    If it comes crashing down
    Our love will always surrounded
    give us strength to endure the pain

    There for you any time of day
    เราค่อยๆเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
    ช่างมันไป แม้จะยากสักแค่ไหน
    จงมั่นใจว่าฉันรักเธอ
    ถ้ามันจะจบลง
    รักของเราจะยังอยู่รอบๆตัวเรา
    ให้พลังของเราช่วยรักษาความเจ็บนี้
    ฉันจะอยู่ข้างเธอในบางเวลาเอง


    Credits
    Lyric: Rocketman - Loved You Wrong (ft. Upim) [Official Lyrics Video]
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in