WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Tremblin' - Rocketman


  • Lyrics By Rocketman

    ช่วงที่เวลาที่ผ่อนคลายมากที่สุด หลังจากใช้ชีวิตในแต่ะวัน จะดีแค่ไหน ถ้าเราใช้ชีวิตตรงนี้ไปกับคนที่รัก
    เรื่องราวบนเตียงที่โรแมนติก ถ่ายทอดโดย Rocketman ดนตรี ทำนองต่างๆ ชวนให้เคลิบเคลิ้ม
    จินตนาการถึงเวลาที่เราหลับไปในอ้อมกอดใครสักคน มันคงจะดีเหมือนกัน

    Lyrics

    Do you feel tremblin’ when I touch your skin?
    Draw me into your fantasy
    Baby, we should turn in
    Do you feel like me when I turn you all around?
    I can be your lipstick tester
    Show me how

    เธอรู้สึกสั่นไหว เมื่อฉันสัมผัสเธออยู่ไหม?
    ดึงฉันเข้าไปในจินตนาการของเธอสิ
    ที่รัก ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
    รู้สึกเหมือนกันไหม เวลาฉันจัดท่าทางให้เธอ
    ฉันเป็นที่ลองลิปสติกให้เธอได้นะ
    ทำให้ดูหน่อยสิ

    So we can dim the light, close our eyes with a smile
    I’ll secretly kiss you when you're fast asleep

    เราหรี่ไฟลง หลับตาไปพร้อมกับรอยยิ้ม
    ฉันแอบจูบเธอ ยามเธอหลับสนิท

    Darlin’ this is surreal but nice
    Watch you fall asleep in my arm
    Feeling your warm embrace underneath my breath

    ที่รัก นี่ราวกับว่าเป็นเรื่องจริงแต่ทำให้รู้สึกดีขขนาดนี้
    มองเธอหลับไปในอ้อมแขนของฉัน
    รู้สึกถึงอ้อมกอดแสนอบอุ่นภายใต้ลมหายใจของฉัน

    Miss, you turn me on like a kindled fire
    While we reminiscing all the things we’ve done

    ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อนเหมือนถูกจุดไฟ
    ในระหว่างที่เราทบทวนทุกสิ่งที่เคยทำไป

    So we can dim the light, close our eyes with a smile
    I’ll secretly kiss you when you're fast asleep

    เราหรี่ไฟลง หลับตาไปพร้อมกับรอยยิ้ม
    ฉันแอบจูบเธอ ยามเธอหลับสนิท

    Darlin’ this is surreal but nice
    Watch you fall asleep in my arm
    Feeling your warm embrace underneath my breath

    ที่รัก นี่ราวกับว่าเป็นเรื่องจริงแต่ทำให้รู้สึกดีขขนาดนี้
    มองเธอหลับไปในอ้อมแขนของฉัน
    รู้สึกถึงอ้อมกอดแสนอบอุ่นภายใต้ลมหายใจของฉัน

    Underneath the blanket that’s where we should be
    Rest your head on me, baby
    We’ll dream away 
    Lock your heart right next to mine

    ใต้ห่มผ้าคือที่ของสองเรา
    พิงหัวมาที่ฉันสิ ที่รัก
    เราจะวาดฝันไปพร้อมกัน
    เชื่อมต่อใจเธอเข้ากับใจของฉัน


    Credits
    Lyric: Rocketman - Tremblin' [Official Lyrics Video]
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in