WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Fool Me - Rocketman


  • Lyrics By Rocketman

    ไม่มีใครอยากเป็นคนโง่ในสายตาของคนที่เรารักหรอก ใช่ไหม?
    แต่ยอมเป็นแบบนี้เพื่อยืดเวลาของเราไปอีกหน่อย

    Fool Me ซิงเกิ้ลแรกจาก Rocketman ผู้แปลค้นพบเพลงนี้จากการเล่นเพลงสุ่มโดย Spotify
    ครั้งแรกที่ฟังคิดว่าเป็นชาวต่างชาติ แต่จริงๆแล้วเป็นเพลงสากลที่ร้องโดยคนไทย
    เพลงเพราะมากๆๆๆ แม้แต่คำว่า f*ck you ยังละมุนเลยย

    ***วันนี้ครบรอบ 1 เดือนของบล็อกแปลเพลงแล้วค่ะ ดีใจมากๆ ขอขอบคุณทุกยอดวิวค่ะ

    Lyrics

    I’ve been chasing after low-key love for a long time
    It’s seemed strange to others that I could hold your embrace
    Back then I had no regrets but something’s got me changed
    Why do you always curse me, when you have no one to blame

    ฉันขอความรักในความสัมพันธ์หลบๆซ่อนๆมานานเหลือเกิน
    คงดูแปลกสำหรับคนอื่น ที่ฉันพยายามมีเธอไปทั้งแบบนี้
    นึกย้อนไป ตอนนั้นฉันไม่รู้สึกอะไรอีก แต่มีบางสิ่งทำให้ฉันเปลี่ยนไป
    ทำไมเธอถึงพูดไม่ดีใส่ฉัน ในเมื่อไม่มีใครทำผิด

    I’m all that you want but not what you need
    Say love is blind so I’m totally blinded by it
    I tried to keep you. Don’t you know it?
    and it’s all wasted

    ฉันคือคนที่เธออยากได้แต่ไม่ใช่คนที่จำเป็นสำหรับเธอ
    เปรียบกับวลีความรักทำให้คนตาบอด ตอนนี้ฉันคงบอดสนิท
    ฉันพยายามมีเธอต่อไป เคยรู้บ้างไหม?
    แต่ไม่มีประโยชน์อีกแล้วล่ะ

    Fool me Fool me. Do I look like a fool to you?
    Forget you forget you. I mean f*ck you two

    ฉันคือคนโง่ ฉันเหมือนคนโง่ในสายตาเธอใช่ ไหม?
    ทำได้แค่ลืมเธอ ทั้งเธอและเขา

    You hate the Friday nights. The downright street’s dirty
    But you look happy with him even traffic’s gone crazy
    Did you forget something? I’m here at the back seat
    Suddenly I feel like the air
    Is it me you actually need to breath

    เธอไม่ชอบคืนวันศุกร์ ถนนริมทางมันดูสกปรก
    แต่เธอมีความสุขกับเขา แม้รถจะติดโคตรๆ
    เธอลืมอะไรไปหรือเปล่า? มีฉันนั่งอยู่เบาะหลัง
    ฉันรู้สึกเหมือนเป็นอากาศในทันที
    ยังเป็นฉันอยู่ไหม ที่เธอต้องใช้หายใจ

    I’m all that you want but not what you need
    Say love is blind so I’m totally blinded by it
    I tried to keep you. Don’t you know it?
    and it’s all wasted

    ฉันคือคนที่เธออยากได้แต่ไม่ใช่คนที่จำเป็นสำหรับเธอ
    เปรียบกับวลีความรักทำให้คนตาบอด ตอนนี้ฉันคงบอดสนิท
    ฉันพยายามมีเธอต่อไป เคยรู้บ้างไหม?
    แต่ไม่มีประโยชน์อีกแล้วล่ะ

    Fool me Fool me. Do I look like a fool to you?
    Forget you forget you. I mean f*ck you two

    ฉันคือคนโง่ ฉันเหมือนคนโง่ในสายตาเธอใช่ ไหม?
    ทำได้แค่ลืมเธอ ทั้งเธอและเขา

    Here come the sins from the vicious cycle.
    I have had enough. Have had enough of every f*cking thing

    นี่คือผลลัพธ์แย่ๆจากวงจรอุบาทว์
    ฉันไม่เอาแล้ว พอกันทีทุกอย่าง

    Fool me Fool me. Do I look like a fool to you?
    Forget you forget you. I mean f*ck you two

    ฉันคือคนโง่ ฉันเหมือนคนโง่ในสายตาเธอใช่ ไหม?
    ทำได้แค่ลืมเธอ ทั้งเธอและเขา

    Fool me Fool me. Do I look like a fool to you?
    Forget you forget you. I mean f*ck you baby

    ฉันคือคนโง่ ฉันเหมือนคนโง่ในสายตาเธอใช่ ไหม?
    ทำได้แค่ลืมเธอ หมายถึงเธอนั่นแหละ


    Credits
    Lyric: Rocketman - Fool Me [Official Video]
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in