WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Saturday Morning - Rocketman


  • Music & Lyrics By Rocketman

    Rocketman ศิลปินแนวนีโอโซลจาก RatsRecords (ค่ายเดียวกับ Phum Viphurit) 
    ที่การันตีความอินเตอร์ เพลงเพราะโดนใจแฟนเพลงต่างชาติ
    Saturday Morning เนื้อหาฟีลกู๊ด ฟังสบาย เหมือนได้ใช้เวลากับแฟนในวันเสาร์เลยทีเดียว
    วางความเหนื่อยไว้ที่คืนวันศุกร์ มาแฮปปี้ไปกับเช้าวันเสาร์กันนะคะ :)

    Lyrics

    Crack the egg and whisk it in the pan
    A knob of butter and turn on the heat
    I'll be a man and help you do the dish
    Checked out everything on our grocery list

    ตอกไข่และคนในกระทะ
    ใส่เนยนิดหน่อย เปิดไฟให้ร้อน
    ฉันจะเป็นคนช่วยเตรียมอาหารจานนี้
    และเช็คทุกอย่างในรายการซื้อของเอง

    And we can be just chill
    Laid back and have our glasses filled

    ตอนนี้เราทำตัวชิลได้แล้วนะ
    ถึงเวลาเอนหลังพร้อมกับเครื่องดื่มที่เต็มแก้ว

    I wish everyday feels like a Saturday morning
    Waking up to the sound of you whispering
    Make some brunch and we'll linger 'til the night comes
    Just a lazy day with you

    ฉันขอให้ทุกวันเป็นหมือนวันเสาร์ตอนเช้า
    ตื่นนอนจากเสียงกระซิบของเธอ
    ทำอาหารมื้อสายและไม่ทำอะไรเลยจนค่ำ
    แค่มีวันสบายๆกับเธอ

    I'll be a good friend with your babies
    Chips and soda for the movie
    Dinner with your parents and someday with mine

    ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีกับเจ้าตัวน้อยของเรา
    กินมันฝรั่งทอดและดื่มน้ำอัดลมตอนดูหนัง
    ทานมื้อค่ำกับพ่อแม่ของเธอ และอีกสักวันกับครอบครัวฉัน

    And we can be just chill
    Laid back and have our glasses filled

    ตอนนี้เราทำตัวชิลได้แล้วนะ
    ถึงเวลาเอนหลังพร้อมกับเครื่องดื่มที่เต็มแก้ว

    I wish everyday feels like a Saturday morning
    Waking up to the sound of you whispering
    Make some brunch and we'll linger 'til the night comes
    Just a lazy day with you

    ฉันขอให้ทุกวันเป็นหมือนวันเสาร์ตอนเช้า
    ตื่นนอนจากเสียงกระซิบของเธอ
    ทำอาหารมื้อสายและไม่ทำอะไรเลยจนค่ำ 
    แค่มีวันสบายๆกับเธอ

    There's always something in the little thing you do
    Makes me wanna rest my eyes on you

    มีบางสิ่งซ่อนอยู่ในสิ่งเล็กๆที่เธอทำทุกครั้ง
    ทำให้ฉันอยากจะมองแค่เธอคนเดียว

    I wish everyday feels like a Saturday morning
    Waking up to the sound of you whispering
    Make some brunch and we'll linger 'til the night comes
    Just a lazy day with you

    ฉันขอให้ทุกวันเป็นหมือนวันเสาร์ตอนเช้า
    ตื่นนอนจากเสียงกระซิบของเธอ
    ทำอาหารมื้อสายและไม่ทำอะไรเลยจนค่ำ 
    แค่มีวันสบายๆกับเธอ

    I wish everyday feels like a Saturday morning
    Waking up to the sound of you whispering
    Make some brunch and we'll linger 'til the night comes
    Just a lazy day with you

    ฉันขอให้ทุกวันเป็นหมือนวันเสาร์ตอนเช้า
    ตื่นนอนจากเสียงกระซิบของเธอ
    ทำอาหารมื้อสายและไม่ทำอะไรเลยจนค่ำ 
    แค่มีวันสบายๆกับเธอ


    Credits
    Lyric: Rocketman - Saturday Morning [Official Video]
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in