a sad kid with good taste in musicliving_doll
| แปลเพลง | One Ok Rock - In The Stars (ft.Kiiara)


  • In the Stars feat. Kiiara
    Artist: One Ok Rock
    Album: Eyes of the Storm

    เพลงให้กำลังใจเพราะๆ ตามสไตล์วันโอเคร็อคค่ะ โดยที่ได้สาวเคียร่ามาร่วมร้องในเพลงนี้ ซึ่งเคียร่าเป็นคนเดียวกับที่ไป feat ในเพลง Heavy  นักร้องหญิงคนแรกและคนเดียวที่ได้ร่วมฟีทเพลงกับ Linkin Park
    โดยที่ทากะ นักร้องนำ ได้พบกับเคียร่าในงาน Chester Bennington’s tribute show เมื่อปี 2017 ค่ะ ทากะบอกว่า "เคียร่าเธอพูดถึงเชสเตอร์ และการร่วมทำเพลงของพวกเค้า และจากนั้นเราก็พูดถึงสิ่งที่เราต้องทำ ก็คือเดินหน้าต่อไป เราคุยเกี่ยวกับการทำเพลง และจากนั้นผมก็ถามเธอว่า เธออยากมาร่วมทำเพลงกับพวกเรามั้ย?""
    และเพลงนี้ก็ได้ใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Fortuna no Hitomi. ด้วยค่ะ

    [Verse 1: ONE OK ROCK]
    Sick and tired of waiting
    So, we learned to fly
    What a wild ride
    Brave enough to make it
    And we're here to stay
    Yeah, we found a way
    ช่างเหน็ดเหนื่อยกับการรอคอย
    ดังนั้นก็เลยเรียนรู้ที่จะโบยบินออกไปให้ไกล
    ช่างบ้าบิ่นอะไรเช่นนี้
    กล้าหาญพอที่จะทำมัน
    และเราต่างยืนหยัดอยู่ตรงนี้
    ในที่สุดเราก็ค้นพบหนทางสักที

    [Pre-Chorus: ONE OK ROCK]
    If you ever feel lost with nowhere to go
    We can make a new world where nobody knows
    Our place, our space, call it home
    หากเธอรู้สึกหลงทางและไม่มีที่จะไป
    งั้นเรามาสร้างโลกใบใหม่ที่ไม่มีใครรู้จักเรากันเถอะ
    ที่ๆ เป็นของเรา, พื้นที่ของเราสอง, ที่ๆ เราเรียกว่า "บ้าน"

    [Chorus: ONE OK ROCK]
    We're all the way up, up, up
    Never look down, down, down
    Breaking the ceiling (Breaking the ceiling)
    'Cause I believe the world is ours
    We're all the way up, up, up
    We never look down, down, down
    I got a feeling (I got a feeling)
    That it was written in the stars*
    เราจะขึ้นไปให้สูง สูงขึ้นไปอีก
    และจะไม่มีวันมองกลับลงมาอีก
    ทำลายสิ่งที่ขวางกั้นไปให้หมด
    เพราะผมเชื่อว่าโลกนี้เป็นของพวกเรา
    จะบินขึ้นไปให้สูงขึ้นกว่าเดิม สูงขึ้นไปอีก
    และจะไม่มีวันมองกลับลงมา
    ผมมีความรู้สึก
    ว่ามันถูกกำหนดมาจากฟากฟ้า
    *written in the stars = โชคชะตาที่ถูกกำหนดมาแล้ว

    [Post-Chorus: ONE OK ROCK]
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Written in the stars
    ถูกจารึกในดวงดาวเหล่านั้น

    [Verse 2: Kiiara]
    I wasn't born to follow
    So, I took the lead
    I didn't lose the dream
    Forget about tomorrow
    And bring it on tonight
    The sky's burning bright
    ผมไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นผู้ตาม
    ดังนั้นผมจึงขึ้นมาเป็นผู้นำ
    ผมไม่มีทางที่จะละทิ้งความฝัน
    ลืมเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ไปเสียเถอะ
    ให้มันเกิดขึ้นในคืนนี้เลย
    ท้องฟ้านั้นจะฉายแสงเจิดจ้า

    [Chorus: Both]
    We're all the way up, up, up
    Never look down, down, down
    Breaking the ceiling (Breaking the ceiling)
    'Cause I believe the world is ours
    We're all the way up, up, up
    We never look down, down, down
    I got a feeling (I got a feeling)
    That it was written in the stars
    เราจะขึ้นไปให้สูง สูงขึ้นไป
    และจะไม่มีวันมองกลับลงมาอีก
    ทำลายสิ่งที่ขวางกั้นไปให้หมด
    เพราะผมเชื่อว่าโลกนี้เป็นของพวกเรา
    จะบินขึ้นไปให้สูงขึ้นกว่าเดิม สูงขึ้นไปอีก
    และจะไม่มีวันมองกลับลงมา
    ผมมีความรู้สึก
    ว่าสิ่งนี้มันถูกโชคชะตากำหนดไว้แล้ว

    [Post-Chorus: ONE OK ROCK]
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Written in the stars
    ถูกผูกไว้ด้วยโชคชะตา

    [Bridge: Both]
    If you ever get stuck with nowhere to run
    When you're covered in clouds, I'll show you the sun
    Our time to shine, we've just begun
    หากว่าเธอนั้นถูกดึงรั้งเอาไว้ และไม่มีที่ให้วิ่งหนี
    เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอถูกปกคลุมด้วยมวลหมู่เมฆ ผมนั้นจะเป็นตะวันฉายแสงไปที่เธอเอง
    ถึงเวลาเจิดจรัสของพวกเราแล้ว และนี่มันเพิ่งเริ่มต้นเอง

    [Chorus: Both]
    We're all the way up, up, up
    Never look down, down, down
    Breaking the ceiling (Breaking the ceiling)
    'Cause I believe the world is ours
    We're all the way up, up, up
    We never look down, down, down
    I got a feeling (I got a feeling)
    That it was written in the stars
    เราจะขึ้นไปให้สูง สูงขึ้นไป
    และจะไม่มีวันมองกลับลงมาอีก
    ทำลายสิ่งที่ขวางกั้นไปให้หมด
    เพราะผมเชื่อว่าโลกนี้เป็นของพวกเรา
    ผมจะบินขึ้นไปให้สูงขึ้นกว่าเดิม สูงขึ้นไปอีก
    และจะไม่มีวันมองกลับลงมา
    ผมมีความรู้สึก...
    ว่ามันถูกโชคชะตากำหนดไว้แล้ว

    [Post-Chorus: Both]
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    That it was written in the stars, yeah
    มันถูกกำหนดมาแล้ว

    [Outro: Both]
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    In the stars
    Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh
    Written in the stars
    ในดวงดาวที่ฉายแสงเจิดจ้าเหล่านั้น
    โชคชะตาของเราถูกกำหนดมามาจากฟากฟ้าแล้ว


    ชอบท่อน "Our place, our space, call it home" มากๆ เลย :)

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in