a sad kid with good taste in musicliving_doll
| แปลเพลง | One Ok Rock - Wasted Night | (International Version)


  • #Track6 | Wasted Nights (International Version)
    Album Eye of the Storm (2019)
    Produced by Jamil Kazmi
    Written By Takahiro Moriuchi & Jamil Kazmi

    [Verse 1]
    Must be something in the water
    Feel like I can take the world
    Throw the weight up on my shoulders
    ‘Cause I won’t even feel the burn
    ต้องมีอะไรบ้างสิ่งอยู่ในน้ำแน่
    รู้สึกเหมือนผมกำลังจะได้ครองโลกทั้งใบ
    จะโยนปัญหาแสนหนักอึ้งไว้บนบ่าให้ผมแบกรับก็ได้นะ
    เพราะผมไม่ได้รู้สึกอะไรสักนิด

    [Pre-Chorus]
    Don’t be afraid to dive
    Be afraid that you didn’t try
    These moments remind us why
    We’re here, we’re so alive
    อย่ากลัวที่จะดำดิ่งลงไป
    แต่จงกลัวว่าจะเธอไม่ได้ลองทำเถอะ
    ช่วงเวลาเหล่านั้นจะคอยย้ำเตือนเราว่าทำไม
    เราอยู่ตรงนี้, เรายังคงอยู่

    [Chorus]
    Let's live like we’re immortal
    Live just for tonight
    We’ll think about tomorrow, yeah, when the sun comes up
    ‘Cause by this time tomorrow
    We’ll be talking ‘bout tonight
    Keep doing what we want, we want, we want
    No more wasted nights
    มาใช้ชีวิตให้เหมือนกับเราเป็นอมตะกันเถอะ
    ใช้ชีวิตอยู่เพื่อคืนนี้ก็พอ
    ค่อยคิดถึงวันพรุ่งนี้ ในตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง
    เพราะในเวลานี้ พรุ่งนี้
    เราจะคุยถึงค่ำคืนนี้กัน
    หากอยากทำอะไรก็จงทำต่อไป ทำสิ่งที่เราอยากทำ สิ่งที่เราต้องการ
    จะไม่มีค่ำคืนที่เสียไปโดยเปล่าประโยชน์อีกแล้ว

    [Verse 2]
    Records spinning, we don’t notice
    Fill this room with memories
    Everybody’s chasing something
    But we got everything we need
    เวลายังคงล่วงเลยไป แต่เราไม่ใส่ใจหรอก
    เติมเต็มห้องนี้ให้เต็มไปด้วยความทรงจำ
    ทุกๆ คนต่างก็ไล่ตามบางสิ่งกันทั้งนั้น
    แต่เรามีสิ่งที่เราต้องการ

    [Pre-Chorus]
    Don’t be afraid to dive
    Be afraid that you didn’t try
    These moments remind us why
    We’re here, we’re so alive
    แทนที่จะกลัวการดำดิ่งลงไปในผืนน้ำ
    ผมว่าคุณควรกลัวว่าเธอจะไม่ได้ทำมันดีกว่านะ
    ให้ความทรงจำเหล่านั้นย้ำเตือนเราว่าทำไม
    ทำไมเราถึงอยู่ตรงนี้ ทำไมเราถึงยังมีชีวิตอยู่

    [Chorus]
    Let's live like we’re immortal
    Live just for tonight
    We’ll think about tomorrow, yeah, when the sun comes up
    ‘Cause by this time tomorrow
    We’ll be talking ‘bout tonight
    Keep doing what we want, we want, we want
    No more wasted nights
    จงใช้ชีวิตให้เหมือนกับเราไม่มีวันตาย
    ใช้ชีวิตอยู่เพื่อคืนนี้ก็พอ
    แล้วเราค่อยคิดถึงวันพรุ่งนี้เมื่อพระอาทิตย์ฉายแสงขึ้นมาอีกครั้ง
    เพราะเมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
    เราจะพูดคุยเกี่ยวกับคืนนี้
    จงทำสิ่งที่เราอยากทำ สิ่งที่เราต้องการ สิ่งที่เราเฝ้าฝันถึง
    อย่าปล่อยให้คืนวันผ่านพ้นไปโดยเสียเปล่า

    [Bridge]
    I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
    I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
    I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
    I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
    ผมไม่ต้องการรออีกแล้ว, ไม่ต้องการเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์อีกแล้ว
    ผมไม่อยากรอ, ไม่อยากเสียเวลาของคืนนี้ไป
    ผมไม่อยากรอ, ไม่ต้องการให้คืนนี้ผ่านพ้นไปโดยไม่ทำอะไรเลย
    ผมไม่ต้องการรอ, ผมไม่ต้องการให้คืนนี้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์

    [Chorus]
    Let's live like we’re immortal
    Live just for tonight
    We’ll think about tomorrow, yeah, when the sun comes up
    ‘Cause by this time tomorrow
    We’ll be talking ‘bout tonight
    Keep doing what we want, we want, we want
    No more wasted nights
    จงใช้ชีวิตให้เหมือนกับเราไม่มีวันตาย
    อยู่เพื่อคืนนี้ก็พอ
    ค่อยคิดถึงวันพรุ่งนี้ ยามที่แสงอาทิตย์สาดส่องลงมาที่เรา
    เพราะว่าในวันพรุ่งนี้
    เราค่อยมาพูดถึงคืนนี้กัน
    จงทำในสิ่งที่อยากทำ สิ่งที่เราต้องการ สิ่งที่เราเฝ้าฝันถึง
    จะไม่มีค่ำคืนที่เสียไปโดยไม่ได้ทำอะไรอีกแล้ว

    [Outro]
    I don’t wanna wait, I don’t want a wasted night
    I don’t wanna wait, no more wasted nights
    ผมไม่อยากรอแล้ว, ไม่ต้องการให้ค่ำคืนผ่านเลยไป
    ผมไม่ต้องการรออีกต่อไปแล้ว, ไม่มีอีกแล้วค่ำคืนที่เสียไปโดยเปล่าประโยชน์


    Notes:
    เป็นเพลงที่ชอบที่สุดใน Album
    พลัง + เต็มหลอด เพลงนี้ได้จามิลมาโปรดิวซ์กับร่วมแต่งเพลงกับทากะด้วย

    เราเพิ่งได้ CD eye of the storm japanese version+DVD studio jam session มา
    อยากจะบอกว่าเพลงนี้ Version Acoustic is the BEST!
    ใครยังไม่มีไปพรีได้เลย รับรองว่าไม่ผิดหวัง


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in