เพลงนี้มีความน่ารักตรงที่หยิบเอาความลึกซึ้งในภาษาญี่ปุ่น มาใช้อธิบายความรัก เช่น การเปรียบเทียบความรักกับจำนวนเส้นของอักษรคันจิ // การเล่นคำ恋(koi) กับ 愛(ai) ที่แปลว่าความรักเหมือนกันในภาษาไทย แต่มีความลึกซึ้งของภาษาญี่ปุ่นซ่อนอยู่ จากชื่อเพลง メルヘン เป็นคำอ่านภาษาญี่ปุ่น ของคำว่าMärchenในภาษาเยอรมัน ท...