เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคู่รักที่กำลังเผชิญวิกฤต แต่ก็พยายามประคับประคองความรักเอาไว้
เปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึกที่ไม่อยากยอมแพ้ให้กับความรักครั้งนี้
เพลง: MIO
เนื้อร้อง & ทำนอง: あいみょん (Aimyon)
怖いよeveryday
不安と孤独に怯えてる
Kowai yo EVERYDAY
fu-an to kodoku ni obie teru
กลัวจริงๆ ทุกวัน
ฉันกังวลและหวาดกลัวความเหงา
chigau yo MAYBE
tada jibun bakkatte omotteru dake
ไม่ใช่หรอก บางที
ฉันก็แค่คิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น
子供騙しのような
駆け引きはもうやめよう
kodomo damashi no yōna
kake hiki wa mō yameyou
พอเสียทีกับกลยุทธ์ที่เหมือนเรื่องหลอกเด็ก
tsurai no wa go tai go de
มีความทุกข์ทรมานเท่าๆ กัน
ureshī no mo hanbun de
ความยินดีปรีดาก็แบ่งครึ่งกัน
futari de hitotsu ni naritai no sa
อยากให้สองเรารวมใจเป็นหนึ่งเดียว
自分のことでいっぱいに
なるだけの恋なんて
jibun no koto de ippai ni
naru dake no koi nante
ความรักที่เต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัวนั้น
owareba īi
จบไปเสียได้ก็ดี
owara sete shima-eba īi
ถ้าทำให้มันจบสิ้นได้ก็คงดี
出来てしまう恋なんて
dakedo son'na koto ga kantan ni
dekite shimau koi nante
แต่ความรักที่ทำให้มันจบลงได้ง่ายดายแบบนั้น
していないよ したくはないよ
shite inai yo shitaku wa nai yo
ฉันไม่อยากมี
kinō wa LONELY
kō-en de naita samui yoru
เมื่อวานนี้ ฉันเปล่าเปลี่ยว เดียวดาย
ร้องไห้อยู่สวนสาธารณะ ในคืนเหน็บหนาว
ashita wa BESIDE
nani mo nakatta yōni waratte hoshī
วันพรุ่งนี้ อยากให้เธอมาอยู่ข้างๆ
แล้วหัวเราะเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
anata wa au tabi ni
sukoshi zutsu kawatte itta ne
ทุกครั้งที่พบเจอ เธอค่อยๆ เปลี่ยนไป
chippo kena kotode sa-e mo
kizu tsuki nayande kurushī no
แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อยแต่ก็ทำร้ายใจ
ทำให้คิดมากจนทุกข์ทรมาน
onegai wakatte yo
ขอร้องละ ช่วยเข้าใจที
なるだけの恋なんて
jibun no koto de ippai ni
naru dake no koi nante
ความรักที่เต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัวนั้น
owareba īi
จบไปเสียได้ก็ดี
owara sete shima-eba īi
ถ้าทำให้มันจบสิ้นได้ก็คงดี
出来てしまう恋なんて
dakedo son'na koto ga kantan ni
dekite shimau koi nante
แต่ความรักที่ทำให้มันจบลงได้ง่ายดายแบบนั้น
していないよ したくはないよ
shite inai yo shitaku wa nai yo
ฉันไม่อยากมี
べつに優しさなんていらないよ
betsuni yasashi-sa nante iranai yo
ความอ่อนโยนอะไรนั่น ไม่จำเป็นเลย
kimi no koto sa mata
me ga oyogu desho
เธอคงจะหลบตากันอีกครั้ง
hoshī no wa tada hitotsu tada hitotsu
ที่ฉันต้องการ มีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น
uso itsu wari nai ai
ก็คือความรักที่ไร้ซึ่งการโกหกหลอกลวง
なるだけの恋なんて
jibun no koto de ippai ni
naru dake no koi nante
ความรักที่เต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัวนั้น
tsurai dake yo
tsurai dakena no
มีแต่จะทำให้เจ็บปวด
มีแต่จะทำให้ทรมานใจ
自分の意志を貫いて
sore demo `demo' no kotoba ga
tsuki matō nara
jibun no ishi o tsura nuite
ถึงอย่างนั้น ถ้ารู้จักปฏิเสธ
แล้วทำตามความตั้งใจของตัวเอง
好きでいるから
sukide iru kara
ฉันก็จะขอรักเธออย่างนี้ต่อไป
好きでいてね
sukide ite ne
เธอก็ช่วยรักฉันต่อไปด้วยนะ
好きでいるから
sukide iru kara
ฉันจะรักเธออยู่อย่างนี้
sukide ite ne
เพราะฉะนั้นช่วยรักฉันต่อไปด้วยนะ
--------------------------------------
cover photo by Ryoji Iwata on Unsplash
--------------------------------------
ฝากอุดหนุนเพลงของศิลปินด้วยนะคะ :D
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in