เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลง AimyonKanzen Memeshe
แปลเพลง ジェニファー (เจนนิเฟอร์) ของ Aimyon
  • ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงคำสัญญา
    ที่ว่าสักวันหนึ่งพวกเราจะกลับมาพบกันใหม่ 


    เพลง: ジェニファー (Jenifā)
    เนื้อร้อง & ทำนอง: あいみょん (Aimyon)




    今にもちぎれそうな雲は
    まるで僕たちのようだね
    Ima nimo chigire sōna kumo wa
    marude boku tachi no yō dane 

    ก้อนเมฆที่เหมือนจะแยกตัวจากกันในตอนนี้
    ช่างดูคล้ายกับพวกเรา


    バランスのとれない2人は
    いつも曖昧で
    baransu no torenai futari wa 
    itsumo aimai de
     
    สองเราสูญเสียสมดุล
    จากความสัมพันธ์ที่คลุมเครือตลอดมา


    心の奥じゃ今日も不安定
    kokoro no oku ja kyō mo fu-antei 

    ส่วนลึกในใจวันนี้ก็รู้สึกไม่มั่นคง


    夢でも見れたらいいけど
    yume demo mire tara īi kedo 

    คงดีถ้ามองเห็นเธอได้แม้ในความฝัน


    クスクスと笑うのはどいつだい?
    Kusu kusu to warau no wa do-itsu dai? 

    ใครกันที่เป็นฝ่ายหัวเราะออกมา


    そこにいるのかい?
    Soko ni iru no kai? 

    เธอยังอยู่ตรงนั้นไหม


    さよならは言わないでジェニファー
    Sayonara wa iwanai de jenifā 

    อย่าเอ่ยคำว่าลาก่อนเลยเจนนิเฟอร์


    今もまだ覚えてる
    ima mo mada oboe teru 

    ตอนนี้ฉันก็ยังจำได้


    君の胸の中でもいつか
    思い出してほしいよ
    kimi no mune no naka demo itsuka
    omoi dashite hoshī yo 

    สักวันหนึ่งในใจเธอนั้น
    ก็อยากให้นึกถึงมันขึ้นมา


    近所の犬が鳴いたベルで
    当たり前の朝が来たよ
    kinjo no inu ga naita beru de
    atari mae no asa ga kita yo 

    ยามเช้าธรรมดาๆ ได้มาถึง
    ด้วยเสียงเห่าของเจ้าหมาข้างบ้าน


    バランスのとれない体が
    また吸い込まれる
    baransu no torenai karada ga
    mata sui koma reru 

    ร่างกายที่สูญเสียสมดุลนี้
    ถูกดูดกลืนเข้าไปอีกครั้ง


    約束を果たそうよジェニファー
    yakusoku o hatasou yo jenifā

    มาทำตามสัญญากันเถอะเจนนิเฟอร์


    今もまだ覚えてる
    ima mo mada oboe teru 

    ตอนนี้ฉันก็ยังจำได้


    君の胸の中ではそうか
    kimi no mune no nakade wa sō ka 

    ในใจเธอนั้นเป็นเหมือนกันไหม


    消えそうに揺れるのかい
    kie-sō ni yureru no kai 

    สั่นไหวราวกับจะเลือนหายไปหรือเปล่า


    どうか忘れないでいて
    dō ka wasure naide ite 

    ได้โปรดอย่าลืมกันเลยนะ


    ちぎれそうな雲は
    明日になれば繋がるだろう
    chigire sōna kumo wa
    ashita ni nareba tsuna garu darou 

    ก้อนเมฆที่ดูเหมือนจะแยกจากกัน
    วันพรุ่งนี้คงกลับมาเชื่อมประสาน


    ジェニファー会いたいんだ
    jenifā aitai nda 

    คิดถึงเจนนิเฟอร์เหลือเกิน


    さよならは言わないでジェニファー
    sayonara wa iwanai de jenifā

    อย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยเจนนิเฟอร์


    今もまだ覚えてる
    ima mo mada oboe teru 

    ตอนนี้ฉันก็ยังจำได้


    君の胸の中でもいつか
    思い出してほしいよ
    kimi no mune no naka demo itsuka
    omoi dashite hoshī yo 

    สักวันหนึ่งในใจเธอนั้น
    ก็อยากให้นึกถึงมันขึ้นมา


    約束を果たそうよジェニファー
    yakusoku o hatasou yo jenifā 

    มาทำตามสัญญากันเถอะเจนนิเฟอร์


    今もまだ覚えてる
    ima mo mada oboe teru 

    ตอนนี้ฉันก็ยังจำได้


    君の胸の中ではそうか
    kimi no mune no nakade wa sō ka 

    ในใจเธอนั้นเป็นเหมือนกันไหม


    消えそうに揺れるのかい
    kie-sō ni yureru no kai

    สั่นไหวราวกับจะเลือนหายไปหรือเปล่า






    ----------------------------------

    ถ้าชอบใจถูกใจยังไง ฝากอุดหนุนเพลงของศิลปินด้วยนะคะ :)



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in