MaNoot Translate x Music Space #1cocococoayeah
แปลเพลง LANY - good guys
  • อยากเป็นคนของเธออ่ะ แต่จะใจเย็น ๆ ค่อยเป็นค่อยไปละกัน

    จาก Good girls don't exist สู่ Good guys never win

    ดรอปอัลบั้มใหม่มาแน่แล้ว รู้ว่าชอบตั้งแต่ยังไม่ได้ฟัง ดูเว่อช่ะ
    และ LANY ไม่ทำให้ผิดหวัง

    Title: good guys
    Artist: LANY
    Album: mama’s boy (2020)

    Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=qNgJ5trF_hk

    [Verse 1]
    I wanna call you up
    tell you how I feel
    But I might scare you away if I get too real
    So I won't text back for a couple hours
    What I really wanna do is bring you flowers


    ฉันอยากจะโทรปลุกเธอ บอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร
    แต่ฉันอาจทำเธอกลัวจนหนีไป หากฉันรุกเธอหนักเกิน
    ฉันจึงจะไม่ตอบข้อความไป จนกว่าจะผ่านไปสักสองสามชั่วโมง
    ทั้งที่สิ่งที่ฉันอยากทำจริง ๆ คือการมอบดอกไม้ให้เธอ

    [Pre-Chorus]
    I'm not gonna hold your hand
    Ask if you wanna dance
    Not gonna take you home even though


    ฉันจะไม่กุมมือเธอ
    จะไม่ถามว่าเธออยากเต้นด้วยกันไหม
    ฉันจะไม่พาเธอไปส่งถึงที่บ้าน ถึงแม้ว่า

    [Chorus]
    I just wanna give you everything
    Show you I'm a southern gentleman
    All I wanna do is let you in
    But good guys, good guys never win


    I just wanna be the one you call
    Anything you need, anything at all
    All I wanna do is let you in
    But good guys, good guys never win


    ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งให้เธอ
    แสดงให้เธอเห็น ว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษที่แสนดี
    สิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดคือการให้เธอเข้ามาในชีวิต
    แต่คนดี ๆ คนดี ๆ ไม่ค่อยชนะใจใคร

    ฉันแค่อยากเป็นคนที่เธอโทรหา
    ไม่ว่าเธอจะต้องการอะไร ไม่ว่าอะไรก็ตาม
    สิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดคือการให้เธอเข้ามาในชีวิต
    แต่คนดี ๆ คนดี ๆ ไม่ค่อยชนะใจใคร

    Southern gentleman หมายถึงสุภาพบุรุษในอุดมคติ เป็นคนดีสุด ๆ เพราะแม่สอนมาดี mama's boy ไหมล่ะ! 

    LANY (an acronym for "Los Angeles New York") วงมาจาก Nashville, Tennessee - TN, USA และ Los Angeles (LA) ซึ่งอยู่ทางใต้ของ USA ก่อนวงจะย้ายมา New York อัลบั้มนี้ดูอยากพรีเซนท์ความรักท้องถิ่นบ้านเกิดด้วย ดูได้ตั้งแต่ชื่ออัลบั้มเลยจ้า

    [Verse 2]
    When you stay out late and I don't hear back
    I always wonder where you've been but I don't ask
    You're the one I want, I don't wanna share
    When you talk about someone else I act like I don't care


    ตอนที่เธอยังอยู่ข้างนอกถึงดึกดื่น และไม่ตอบกลับฉันมา
    ฉันได้แต่สงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน แต่ฉันจะไม่ถามเธอหรอก
    เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ คนที่ฉันไม่อยากจะแบ่งปันกับใคร
    เมื่อเธอพูดถึงใครคนอื่น ฉันก็ทำเหมือนฉันไม่ใส่ใจ (แต่ที่จริงน่ะสนใจสุด ๆ)​

    [Pre-Chorus]
    I'm not gonna hold your hand
    Ask if you wanna dance
    Not gonna take you home even though


    ฉันจะไม่กุมมือเธอ
    จะไม่ถามว่าเธออยากเต้นด้วยกันไหม
    ฉันจะไม่พาเธอไปส่งถึงที่บ้าน ถึงแม้ว่า

    [Chorus]
    I just wanna give you everything
    Show you I'm a southern gentleman
    All I wanna do is let you in
    But good guys, good guys never win


    I just wanna be the one you call
    Anything you need, anything at all
    All I wanna do is let you in
    But good guys, good guys never win

    ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งให้เธอ
    แสดงให้เธอเห็น ว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษที่แสนดี
    สิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดคือการให้เธอเข้ามาในชีวิต
    แต่คนดี ๆ คนดี ๆ ไม่ค่อยชนะใจใคร

    ฉันแค่อยากเป็นคนที่เธอโทรหา
    ไม่ว่าเธอจะต้องการอะไร ไม่ว่าอะไรก็ตาม
    สิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดคือการให้เธอเข้ามาในชีวิต
    แต่คนดี ๆ คนดี ๆ ไม่ค่อยชนะใจใคร

    [Bridge]
    So I'm gonna play it cool
    'Til I know you want me too
    So I'm gonna play it cool
    'Til I know you want me too


    ฉันเลยจะทำตัวชิล ๆ เฉย ๆ
    จนกว่าฉันจะรู้ว่าเธอต้องการฉันเช่นกัน
    ฉันเลยจะทำตัวชิล ๆ เฉย ๆ
    จนกว่าฉันจะรู้ว่าเธอต้องการฉันเช่นกัน

    [Chorus]
    I just wanna give you everything
    Show you I'm a Southern gentleman
    All I wanna do is let you in
    But good guys, good guys never win


    I just wanna be the one you call
    Anything you need, anything at all
    All I wanna do is let you in
    But good guys, good guys never win

    ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งให้เธอ
    แสดงให้เธอเห็น ว่าฉันเป็นสุภาพบุรุษที่แสนดี
    สิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดคือการให้เธอเข้ามาในชีวิต
    แต่คนดี ๆ คนดี ๆ ไม่ค่อยชนะใจใคร

    ฉันแค่อยากเป็นคนที่เธอโทรหา
    ไม่ว่าเธอจะต้องการอะไร ไม่ว่าอะไรก็ตาม
    สิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดคือการให้เธอเข้ามาในชีวิต
    แต่คนดี ๆ คนดี ๆ ไม่ค่อยชนะใจใคร

    [Post-Chorus]
    So I'm gonna play it cool
    'Til I know you want me too


    ฉันเลยจะทำตัวชิล ๆ เฉย ๆ
    จนกว่าฉันจะรู้ว่าเธอต้องการฉันเช่นกัน

    [Outro]
    So I'm gonna play it cool
    'Til I know you want me too
    So I'm gonna play it cool
    'Til I know you want me too


    ฉันเลยจะทำตัวชิล ๆ เฉย ๆ
    จนกว่าฉันจะรู้ว่าเธอต้องการฉันเช่นกัน
    ฉันเลยจะทำตัวชิล ๆ เฉย ๆ
    จนกว่าฉันจะรู้ว่าเธอต้องการฉันเช่นกัน

    Chords: ultimate-guitar.com
    Chords Used: C9, Em7, Fmaj7

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in