เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
MaNoot Translate x Music Space #1cocococoayeah
แปลเพลง Lauv - The Story Never Ends
  • เรื่องราวไม่เคยจบลง เพราะเธอยังคงพูดถึงเรื่อยไป
    เรื่องดี ๆ คัดให้ตัวเอง ที่เหลือก็โยนไปให้คนอื่นเฉยเลย
    บัลลาดเพราะ ๆ จากอัลบั้ม I met you when I was 18

    ส่วนอัลบั้มใหม่ ~how i’m feeling~ (2020) ก็ชอบ Tell my mama, Billy, Modern Loneliness, Julia, Who, Sad Forever, Changes, Feelings, I'm so tired feat. Troye และแน่นอน Mean It ที่ feat.LANY


    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Track: The Story Never Ends
    Artist: Lauv
    Album: I met you when I was 18. (2018)
     
    [Verse 1]
    Stick, stick to your stones 'cause that's all you know
    I was caught in the middle
    I swallow my words down to the bone
    'Cause nothing's that simple

    จะนินทาว่าร้ายอะไรก็ว่าไป เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่เธอทำเป็น
    ฉันตกอยู่ท่ามกลางเสียงเล่าลือที่เธอสร้าง
    ฉันกล้ำกลืนคำพูดของฉันลงไป
    เพราะไม่มีอะไรที่ง่ายดายเลย
     
    stick and stones’ referring to the phrase "sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me," a childish rebuttal to teasing or other harsh speech
     
    [Pre-Chorus]
    Late at night, you pour it out
    Know that only brings you down

    พอตกดึก เธอก็บ่นปัญหา แสดงตัวตนออกมา
    รู้ไว้นะว่า การทำแบบนั้นทำให้เธอดูแย่ลงไปอีก
     
    pour sth. out - to tell all your problems or feelings to someone, especially privately or secretly
     
    [Chorus]
    But go ahead give me all the blame
    Twist my words and set them to flame, woah
    We all know
    That you'll go tell all of your friends
    That I'm the one you wish you never met
    And woah
    We all know
     
    The story never ends, ends
    The story never ends, ends

    แต่พูดไปเถอะ ให้ความผิดทุกอย่างเกิดจากฉัน
    เอาคำพูดฉันไปพูดบิดเบือน ใส่ไฟกันเข้าไป
    เราต่างรู้ดี
    ว่าเธอจะไปบอกเพื่อนทุกคนของเธอ
    ว่าเธอไม่น่าเจอฉันเลย
     
    เราต่างรู้กันดี

    เรื่องราวเหล่านี้จะไม่จบลง
    เรื่องราวเหล่านี้ไม่เคยจบเลย
     
    [Verse 2]
    Wound me like a toy spinning too fast
    In every direction
    How, how could I stay when you lit a match to all my intentions?

    เธอทำให้ฉันเจ็บ ราวกับของเล่นที่หมุนเขว้งเร็วเกินไป
    ในทุกทิศทาง
    แล้วฉันจะอยู่ต่อได้อย่างไร ในเมื่อเธอคอยแต่จุดไฟ บั่นทอนความตั้งใจดี ๆ ของฉัน
     
    [Pre-Chorus]
    Late at night, you pour it out
    Know that only brings you down

    พอตกดึก เธอก็บ่นปัญหา แสดงตัวตนออกมา
    รู้ไว้เถอะว่า การทำแบบนั้นทำให้เธอดูแย่ลงไปอีก
     
    [Chorus]
    But go ahead give me all the blame
    Twist my words and set them to flame, woah
    We all know
    That you'll go tell all of your friends
    That I'm the one you wish you never met
    And woah
    We all know
     
    The story never ends, ends
    The story never ends, ends

    แต่พูดไปเถอะ ให้ความผิดทุกอย่างเกิดจากฉัน
    เอาคำพูดฉันไปบิดเบือน ใส่ไฟกันเข้าไป
    เราต่างรู้ดี
    ว่าเธอจะไปบอกเพื่อนทุกคนของเธอ
    ว่าเธอไม่น่าเจอฉันเลย
     
    เรื่องราวเหล่านี้จะไม่จบลง
    เรื่องราวเหล่านี้ไม่เคยจบเลย
     
    [Bridge]
    That’s who you are
    Crash the car
    And blame the road

    นั่นแหละสิ่งที่เธอเป็น
    ขับรถไปชนเอง
    แล้วโทษว่าถนนมันห่วย
     
    Never your fault
    After all
    I would know

    ไม่เคยเป็นความผิดของเธอเลย
    ไม่ว่าเรื่องไหนก็ตาม
    ฉันก็รู้อยู่

    The story never ends

    เรื่องราวนี้ไม่เคยจบ
     
    The story…
     
    เรื่องเหล่านี้
     
    The story never ends, ends
    The story never ends, ends
     
    เรื่องราวเหล่านี้จะไม่จบลง
    เรื่องราวเหล่านี้ไม่เคยจบเลย
     
    The story…
    The story…
    The story…
    The story…
     
    เรื่องพวกนี้น่ะ

     
    Lyrics: genius.com
     
    Chords: ukecifras.com 
    Chords Used: A, E, Gbm, D
     

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in