여기에도 저기에도 나 있을 곳 없다
จะที่ตรงนี้หรือตรงนั้นก็ไม่มีที่ให้สำหรับคนอย่างฉัน
가까워도 먼 우리 사이
พวกเราช่างใกล้แต่ก็แสนไกลกันเหลือเกิน
사람들은 모두 내가 달라졌다고 해
ทุกคนบอกว่าฉันได้เปลี่ยนไป
내 눈엔 그들이 변했는데
แต่ในสายตาฉัน พวกเขาต่างหากที่ได้เปลี่ยนไปน่ะ
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
ยิ่งได้รู้มากเท่าไหร่ มันยิ่งทำให้ฉันอยากถอยห่างจากโลกใบนี้มากเท่านั้น
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เคยหนีมันไปได้เลย
애써 감추려 하던 걸 어쩌다 보게 된 기분
ความรู้สึกที่เหมือนกับการได้เจอบางสิ่งบางอย่างที่ควรถูกซ่อนเอาไว้
난 세상 사람 사랑
ตัวฉัน โลก ผู้คน ความรัก
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
ฉันที่หมุนวนอยู่อย่างนี้ หมุนวนไปมา
주변에서 서성이다 서성이다가
หมุนวนไปมาอยู่ในที่เดิมๆนี้
막힌 속을 뚫으려고
พยามยามที่จะหลุดออกจากวงโคจรนี้
밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
แต่ถึงแม้ฉันจะก้าวเท้าออกไป สิ่งเดียวที่เอ่ยทักทายฉันมีเพียงแค่ลมหนาว
주변에서 맴돌다 돈다
และเป็นอีกครั้งที่ฉันต้องหมุนวนอยู่ในโลกใบนี้
아무 사람도 내 말에 끄덕이지 않아
ไม่มีใครเข้าใจคำพูดของฉันเลย ไม่มีเลย
웃어주는 게 뭐 어렵다고
ทำไมมันถึงยากนักนะกับการแค่ยิ้มออกมา
사람들은 모두 내가 외계인 같다 해
ทุกคนบอกว่าฉันเป็นตัวประหลาด
차라리 진짜면 이해가 돼
งั้นฉันจะทำเป็นเข้าใจเสมือนว่ามันคือความจริงละกัน
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
ยิ่งได้รู้มากเท่าไหร่ มันยิ่งทำให้ฉันอยากถอยห่างจากโลกใบนี้มากเท่านั้น
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เคยหนีมันไปได้เลย
애써 감추려 하던 걸 어쩌다 보게 된 기분
ความรู้สึกที่เหมือนกับการได้เจอบางสิ่งบางอย่างที่ควรถูกซ่อนเอาไว้
난 세상 사람 사랑
ตัวฉัน โลก ผู้คน ความรัก
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
ฉันที่หมุนวนอยู่อย่างนี้ หมุนวนไปมา
주변에서 서성이다 서성이다가
หมุนวนไปมาอยู่ในที่เดิมๆนี้
막힌 속을 뚫으려고
ฉันพยามยามที่จะกำจัดหลุมดำที่ซ่อนอยู่ภายใน
밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
แต่เมื่อฉันก้าวเท้าออกไป สิ่งเดียวที่เอ่ยทักทายฉันยังคงมีเพียงแค่ลมหนาว
주변에서 맴돌다 돈다
และเป็นอีกครั้งที่ฉันต้องหมุนวนอยู่ในโลกใบนี้
큰 품을 떠나서 본 세상은 다르네
โลกใบนี้ดูเปลี่ยนไปหลังจากที่ได้ก้าวออกมา
거울에 비친 다른 애
เงาสะท้อนในกระจกของเด็กน้อยที่ต่างออกไปจากในวันวาน
사랑받지 못하는 아이
เด็กน้อยที่ไม่เป็นที่รักของใครและไม่เคยได้รับรักจากใคร
아님 내가 착각해?
ไม่สิ หรือว่าจะคิดมากไปกันนะ?
Father 이젠 혼자 할 수 있어요
พ่อครับ ตอนนี้ผมทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเองแล้วนะ
Do you understand? You said ‘I do’
ไม่รู้จะเข้าใจไหมนะ? แต่พ่อบอกว่า "พ่อเข้าใจ"
But I’m still staying around
แต่ฉันก็ยังคงหมุนวนอยู่ในโลกใบเดิม
나만 떨어져 있어 Am I desperado
กลับมีเพียงแค่ฉันที่อยู่แสนไกลออกไป นี่ฉันเป็นคนสิ้นหวังอย่างนั้นเหรอ
주변에서 맴돌다
ยังคงหมุนวนไปมา
두 손에 잡은 핸들과
สองมือของฉันดิ้นรน
방향을 두고 씨름을 해
ต่อสู้เพื่อค้นหาหนทาง
아직은 힘이 약해 난
ถึงแม้ฉันจะยังอ่อนแออยู่ก็ตาม
주변에서 서성이
ฉันอยากจะหลุดออกไปจากวงโคจรนี้
네 닿을 곳은 저 섬이라
สถานที่ที่ฉันต้องเอื้อมไปให้ถึงคือเกาะแห่งนั้น
가리키는 손가락 끝은
ปลายนิ้วที่ชี้ออกไปยังจุดจบนั้น
너무나 외로워 보이네
ช่างดูอ้างว้างเหลือเกิน
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
ฉันที่หมุนวนอยู่อย่างนี้ หมุนวนไปมา
주변에서 서성이다 서성이다가
หมุนวนไปมาอยู่ในที่เดิมๆนี้
막힌 속을 뚫으려고
ฉันพยามยามที่จะกำจัดหลุมดำที่ซ่อนอยู่ภายใน
밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
แต่เมื่อฉันก้าวเท้าออกไป สิ่งเดียวที่เอ่ยทักทายฉันยังคงมีเพียงแค่ลมหนาว
주변에서 맴돌다 돈다
และเป็นอีกครั้งที่ฉันต้องหมุนวนอยู่ในโลกใบเดิมนี้
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in