เหตุผลที่เราแปลก็คือ เราชอบเพลงนี้มากๆ แต่ไม่ค่อยมีคนแปลlyricsเพลงนี้(หรือเราหาไม่เจอก็ไม่รู้) ก็เลยแปลเองเลยละกัน! เพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม Remote EP โดย Wallows ค่ะ 

[Chorus: Dylan Minnette]
Cut my heart in half, give it back when you talk like that
Probably all in all, bet they'd call it a heart attack
Feels more like a death, lost my breath, can you give me more?
Do it all again, by the end, tell me I'll be yours
 
เอาหัวใจอีกเสี้ยวของผมคืนมาเลยนะ เวลาที่คุณพูดแบบนั้นน่ะ
ผมคงเป็นโรคหัวใจจริง ๆ อย่างที่คนเขาว่า 
อย่างกับจะตายเลย หายใจก็ลำบาก คุณช่วยทำให้ผมรู้สึกแบบนั้นอีกได้หรือเปล่า
ทำอีกครั้งทีนะนะ บอกผมสิว่าคุณจะเป็นของผมน่ะ
 
 
[Verse 1: Dylan Minnette]
Imply one thing and I'll think about it for days (Days)
What's my reaction without giving it away?
Knock me out when I hear it in your voice
Looking back, as if I ever had a choice
 
คุณมาทำให้คิดนิดเดียว ผมก็คิดไปเป็นวัน ๆ แล้วนะ
ผมแสดงอาการยังไงโดยที่ไม่เผยไต๋ออกไป
ผมน็อคเลยตอนได้ยินเสียงคุณ
ดูดิ อย่างกับผมมีทางเลือกอ่ะ
 
[Chorus: Dylan Minnette]
Cut my heart in half, give it back when you talk like that
Probably all in all, bet they'd call it a heart attack
Feels more like a death, lost my breath, can you give me more?
Do it all again, by thе end, tell me I'll bе yours

[Verse 2: Dylan Minnette]
I'm just nervous, so I'm taking way too long (Long)
If they say it's 'cause I can't take it, then they're wrong
'Cause they don't understand it, man
You need the right man (I am the right man)
You need the right man (I am the right man)
You need the right man

ผมแค่กังวล ก็เลยใช้เวลานานไปหน่อย
ถ้าเขาบอก เป็นเพราะ เขาทนไม่ได้ เขาก็ผิดแล้วล่ะ
เป็นเพราะเขาไม่เข้าใจมันตั้งหาก
คุณต้องการคนที่ใช่นะ (ผมนี่ไงคนที่ใช่)

[Bridge: Dylan Minnette]
Just wait 'til we're together, love
I'll tell you everything I'm thinking of
 
แค่รอให้ถึงตอนที่เราอยู่ด้วยกันเถอะที่รัก
ผมจะบอกคุณทุกอย่างที่ผมคิดเลย

[Chorus: Dylan Minnette]
Cut my heart in half, give it back when you talk like that
Probably all in all, bet they'd call it a heart attack
Feels more like a death, lost my breath, can you give me more?
Do it all again, by the end, tell me I'll be yours
Cut my heart in half, give it back when you talk like that
Probably all in all, bet they'd call it a heart attack
Feels more like a death, lost my breath, can you give me more?
Do it all again, by the end, tell me I'll be—
 
เอาหัวใจอีกเสี้ยวของผมคืนมาเลยนะ เวลาที่คุณพูดแบบนั้นน่ะ
ผมคงเป็นโรคหัวใจจริง ๆ อย่างที่คนเขาว่า 
อย่างกับจะตายเลย หายใจก็ลำบาก คุณช่วยทำให้ผมรู้สึกแบบนั้นอีกได้หรือเปล่า
ทำอีกครั้งทีนะนะ บอกผมสิว่าคุณจะเป็น-

[Outro]
Hey, John, that last one was pretty good but, uh
How do you change the station on this thing?

เอ้อ จอห์น เพลงเมื่อกี้ก็ดีนะ แต่ เปลี่ยนคลื่นยังไงวะ?
 

ขออภัยถ้าเราแปลผิด/ไม่ตรง ตรงไหนทักท้วงเราได้นะคะ

เพลงนี้ในเวอร์ชั่น Live performance ค่า

เป็นยังไงกันบ้างคะ ลองไปฟังกันดูนะคะ อัลบั้มนี้ยังมีเพลงดี ๆ อีกหลายเพลงค่ะ Quarterback, OK, On time

Enjoy this song and love Wallows kaa
- sim
 
Source : https://genius.com/22282906
Helper : eujenemj , jaosuanoi ❣️?
BIA ‘Same Hands’ Official Lyrics & Meaning | Verified