เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงอัลบั้ม TXT - The Chaos Chapter : FreezeSmiletimtam-THAISUB
แปลไทย TXT - Anti-Romantic
  • TXT - Anti-Romantic
    แปลไทย : smiletimtam
    *ไม่อนุญาตให้นำคำแปลออกไปใช้โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตค่ะ*
    **หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

    Note :: หากคอมเมนต์ในมินิมอร์แล้วเราไม่ได้ตอบ ทัก DM ทวิตมาสอบถามได้เลยค่ะ





    I don’t know who loves me
    ผมไม่รู้หรอกว่าใครจะรักผมบ้าง

    And I don't care 어차피 낭비
    And I don't care ออชาพี นังบี
    และผมก็ไม่ได้แคร์ด้วย ไม่มีประโยชน์อะไรอยู่แล้ว

    설렘 따위
    ซอลเลม ตาวี
    ใจที่เต้นด้วยความระทึก

    좀 겁이 나니까
    จม คอบี นานีกา
    ผมที่เริ่มกลัวนิดหน่อย

    달콤 쌉쌀한 chocolate
    ทัลคม ซับซัลฮัน chocolate
    ช็อคโกแล็ตที่ทั้งหวานทั้งขม

    끝 맛은 항상 같지
    กึท มาซึน ฮังซัง กัทจี
    ที่สุดแล้วรสชาติก็ยังเหมือนเดิมเสมอ

    Like saddest movies
    ราวกับภาพยนตร์ที่แสนเศร้า

    눈가엔 눈물만
    นุนกาเอน นุนมัลมัน
    และตัวผมที่มีแต่น้ำตา


    난 알아
    นัน อารา
    ผมรู้ดี

    달콤한 love song
    ทัลคมฮัน love song
    เพลงรักที่หวานซึ้ง

    맹세의 그 말도
    แมงเซเอ คือ มัลโด
    ถ้อยคำสาบานเหล่านั้น

    돌아서면 결국
    โทราซอมยอน คยอลกุก
    สุดท้ายเมื่อมองกลับไป

    낯선 그 someone
    นัดซอน คือ someone
    กลับกลายเป็นเพียงคนแปลกหน้า


    Sorry I’m an anti-romantic
    โทษทีนะ แต่ผมน่ะคือ Anti-romantic

    달아나고 싶어 저 멀리
    ทารานาโก ชีพอ ชอ มอลลี
    อยากจะวิ่งหนีไปให้ไกล

    이미 널 쫓는 내 마음이
    อีมี นอล จนนึน แน มาอือมี
    หัวใจของผมที่ไล่ตามแต่คุณ

    작은 불씨로 타올라
    ชากึน พุลชีโร ทาอลลา
    ค่อย ๆ ติดไฟขึ้นมาเล็กน้อย

    Sorry I’m an anti-romantic
    ขอโทษนะ แต่ผมคือ Anti-romantic

    더는 믿지 않아 romantic
    ทอนึน มิดจี อานา romantic
    จะไม่เชื่อในความรักเพ้อฝันอะไรอีกแล้ว

    내 맘 전부를 다 불사르고
    แน มัม ชอนบูรึล ทา พุลซารือโก
    เพราะเกรงว่าหัวใจของผมจะมอดไหม้ไปทั้งดวง

    까만 재만 남게 될까 두려워
    กามัน แชมัน นัมเก ดเวลกา ทูรยอวอ
    และคงเหลือไว้แค่เพียงเถ้าถ่านสีดำเท่านั้น



    I know that you love me
    ผมรู้ว่าคุณรักผม

    또 취하게 해 깊이
    โต ชวีฮาเก แฮ คีพี
    มันยิ่งทำให้ผมมัวเมาและถลำลึกลงไปอีก

    넌 마치 champagne
    นอน มาชี champagne
    คุณที่เป็นเหมือน champagne

    이럼 안되는데
    อีรอม อันดเวนึนเด
    ผมไม่ควรทำแบบนี้เลย

    다 보이잖아 끝이
    ทา โบอีจานา กือชี
    มองเห็นจุดจบทั้งหมดแล้วล่ะ

    숙취보다 지독히
    ซุกชวีโบดา ชีโดคี
    อาการแย่ยิ่งกว่าเมาค้างเป็นไหน ๆ

    힘들 거잖아
    ฮิมดึน กอจานา
    มันยากมาก ๆ เลย

    자 이쯤에서 끝내
    ชา อีจือเมซอ กึนแน
    เพราะงั้นมาจบกันตรงนี้เถอะนะ



    So stupid
    โง่ชะมัด

    달콤한 love song
    ทัลคมฮัน love song
    เพลงรักที่แสนหวาน

    사치스러운 rom com
    ซาชีซือรออุน rom com
    ละครรอมคอมที่ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา

    행복했던 만큼
    แฮงบกแฮดตอน มันคึม
    ความสุขให้ได้มากเท่ากับ

    계산서엔 red line
    คเยซันซอเอน red line
    เส้นขีดสีแดงบนใบเสร็จเหล่านั้น



    Sorry I’m an anti-romantic
    โทษทีนะ แต่ผมน่ะคือ Anti-romantic

    달아나고 싶어 저 멀리
    ทารานาโก ชีพอ ชอ มอลลี
    อยากจะวิ่งหนีไปให้ไกล

    이미 널 쫓는 내 마음이
    อีมี นอล จนนึน แน มาอือมี
    หัวใจของผมที่ไล่ตามแต่คุณ

    작은 불씨로 타올라
    ชากึน พุลชีโร ทาอลลา
    ค่อย ๆ ติดไฟขึ้นมาเล็กน้อย

    Sorry I’m an anti-romantic
    ขอโทษนะ แต่ผมคือ Anti-romantic

    더는 믿지 않아 romantic
    ทอนึน มิดจี อานา romantic
    จะไม่เชื่อในความรักเพ้อฝันอะไรอีกแล้ว

    내 맘 전부를 다 불사르고
    แน มัม ชอนบูรึล ทา พุลซารือโก
    เพราะเกรงว่าหัวใจของผมจะมอดไหม้ไปทั้งดวง

    까만 재만 남게 될까 두려워
    กามัน แชมัน นัมเก ดเวลกา ทูรยอวอ
    และคงเหลือไว้แค่เพียงเถ้าถ่านสีดำเท่านั้น




    Sorry I’m an anti-romantic
    โทษทีนะ แต่ผมน่ะคือ Anti-romantic

    달아나고 싶어 저 멀리
    ทารานาโก ชีพอ ชอ มอลลี
    อยากจะวิ่งหนีไปให้ไกล

    이미 널 쫓는 내 마음이
    อีมี นอล จนนึน แน มาอือมี
    หัวใจของผมที่ไล่ตามแต่คุณ

    작은 불씨로 타올라
    ชากึน พุลชีโร ทาอลลา
    ค่อย ๆ ติดไฟขึ้นมาเล็กน้อย

    Sorry I’m an anti-romantic
    ขอโทษนะ แต่ผมคือ Anti-romantic

    더는 믿지 않아 romantic
    ทอนึน มิดจี อานา romantic
    จะไม่เชื่อในความรักเพ้อฝันอะไรอีกแล้ว

    내 맘 전부를 다 불사르고
    แน มัม ชอนบูรึล ทา พุลซารือโก
    เพราะเกรงว่าหัวใจของผมจะมอดไหม้ไปทั้งดวง

    까만 재만 남게 될까 두려워
    กามัน แชมัน นัมเก ดเวลกา ทูรยอวอ
    และคงเหลือไว้แค่เพียงเถ้าถ่านสีดำเท่านั้น


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in