Listening to....rain's room
FAN : Epik High [เพราะเราชอบคุณไง]
  • จากการปลื้มและชอบศิลปินคนหนึ่งมาก มากแบบมากกว่ามาก 
    และการได้พบตัวจริง ได้ฟังเสียงจริงจากการเล่นสด มันก็ทำให้เราคลั่ง มากกว่าคลั่ง
    ทำให้มีพฤติกรรมไปในทางเพ้อเจ้อ พร่ำเพรื่อ ทุกอย่างหวานแบบแอบจิต ดูมากมาย
    จนทำให้คิดถึงเพลงนี้ FAN ของวงฮิปฮ็อปเกาหลีใต้ Epik High ที่อธิบายความคลั่งได้ดี
    ก่อนมาเล่ารายละเอียดเพลงนี้และความรู้สึกตัวเอง ลองอ่านเนื้อเพลงนี้ก่อนค่ะ อาจยาวหน่อย
    อ่านไป ฟังไปก็ดีค่ะ ดูเอ็มวีประกอบด้วย ยิ่งจะเข้าใจเพลงมากขึ้น ว่าทำไมถึงเป็น FAN
    แล้วเราไปขยายความกันที่ส่วนล่างต่อนะคะ



    ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเป็นเจ้าของคุณได้
    แต่คุณยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเสมอมา
    เพราะฉันสัมผัสคุณไม่ได้
    มันจึงเป็นเพียงแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ
    เพราะฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
    ทำได้เพียงมองจากที่ไกลแสนไกล

    คุณจะรู้มั๊ยว่า...
    ฉันรักคุณเหลือเกิน
    แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่าฉันคือใคร
    คุณคงไม่รู้ว่าฉันชื่ออะไร
    ทุกๆ คืน หัวใจของฉันจะกระวนกระวาย
    เพราะว่าฉันคิดถึงคุณ
    รูปของคุณที่อยู่ในมือฉันช่างสวยเหลือเกิน
    ฉันอยากจะตะโกนให้โลกได้ยิน
    แต่เสียงกระซิบจากความรักที่คลั่งไคล้ของฉัน

    คุณคงจะไม่ได้ยิน
    ถึงอยากจะตาย แต่ก็คงทำไม่ได้
    เพราะว่าในโลกหน้า
    ฉันก็ไม่รู้ว่าใครคือคนที่ฉันจะใช้ชีวิตด้วย
    ฉันอยากจะครอบครองคุณมากเหลือเกิน
    ฉะนั้น ฉันจะหันหลังกลับไม่ได้อีกแล้ว
    ฉันคิดอยากจะจูบคุณทั้งคืน
    แต่ตอนนี้ทำได้เพียงกอดหมอนข้างเอาไว้แน่นๆ
    วันนี้จะต้องเป็นวันแรกที่เราได้พบกัน
    คุณเท่านั้นที่ฉันอยากจะสนทนาด้วย
    แต่ฉันมักจะคุยกับคุณยามที่คุณหันหลังให้ฉัน
    เพราะถ้าหากได้อยู่ต่อหน้ากัน แม้แต่คำทักทายก็คงจะสั่นๆ

    ถ้าฉันปิดหูคนทุกคนบนโลกใบนี้
    คงมีแต่คุณคนเดียวที่ได้ยินเสียงของฉัน
    การที่ได้เห็นคุณเดินจากไป มันสร้างความเจ็บปวดให้กับฉัน
    ไกลมากขึ้นมากขึ้น จนเหลือแค่จุดเล็กๆ
    แล้วฉันจะสามารถเห็นคุณได้ที่ไหนอีก (บอกฉันที)
    ฉันรู้ว่าผมไม่สามารถเป็นเจ้าของคุณได้
    แต่คุณยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเสมอมา
    เพราะฉันสัมผัสคุณไม่ได้
    มันจึงเป็นเพียงแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ
    เพราะฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
    ทำได้เพียงมองจากที่ไกลแสนไกล

    You know I do
    คุณจะรู้มั๊ยว่า...
    ฉันรักคุณเหลือเกิน
    แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่า
    ฉันคือใคร
    ทำไมวันนี้คุณถึงไม่ยิ้มนะ
    หวังว่าคงจะไม่มีอะไรผิดปกติ
    ฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวลของคุณได้
    อยากจะทำให้ความเจ็บปวดมันหายไปให้หมด
    แต่
    ฉันทำไม่ได้
    และรู้สึกปวดใจมากเหลือเกิน

    ถ้าหากวันนี้
    ฉันถามคุณว่า เป็นอย่างไรบ้าง
    ถ้าถามไปแบบนั้น คุณจะตอบฉันหรือเปล่า กอดผมที
    ฉันเอื้อมไม่ถึง สัมผัสไม่ได้ หรือแม้แต่กอดคุณก็ยังไม่ได้
    คืนนี้
    ฉันอยากจะพบคุณในความฝันอีกครั้ง
    ในความฝันนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างไม่เคลื่อนไหว
    มีหลายคนดูถูกความรักของผม และหาว่าผมบ้า

    ถ้าหากว่าผมลบโลกใบนี้ทิ้งไป
    ถึงแม้
    ฉันจะได้อยู่กับคุณ มันก็คงจะไม่มีค่าอะไร
    แล้วทำไมฉันถึงเสียคุณไปให้คนอื่นอีก
    ไม่นะ มันไม่ยุติธรรมเลย
    ฉันจะทำให้คุณมองฉันคนเดียวเท่านั้น
    ยามที่เราจูบกัน ฉันก็จะให้คุณทุกอย่าง
    ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้
    แบบนี้แล้ว คุณจะได้ไม่จาก
    ฉันไปอีก
    ฉันจะขังคุณเอาไว้ในใจ

    You are My star
    คุณเป็นดวงดาวของ
    ฉัน
    I'm your No.1 fan
    ฉันเป็นคนที่คลั่งไคล้คุณคนที่หนึ่ง
    Baby please take my hand
    ที่รัก...ได้โปรดจับมือ
    ฉัน

    ฉันรู้ว่าผมไม่สามารถเป็นเจ้าของคุณได้
    แต่คุณยังคงอยู่ในความทรงจำของ
    ฉันเสมอมา
    เพราะฉันสัมผัสคุณไม่ได้
    มันจึงเป็นเพียงแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ
    เพราะ
    ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
    ทำได้เพียงมองจากที่ไกลแสนไกล

    You know I do
    คุณจะรู้มั๊ยว่า...
    ฉันรักคุณเหลือเกิน
    แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่า
    ฉันคือใคร
    แต่คุณยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเสมอมา
    เพราะฉันสัมผัสคุณไม่ได้
    มันจึงเป็นเพียงแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ
    เพราะ
    ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
    ทำได้เพียงมองจากที่ไกลแสนไกล

    ถ้าคุณตกหลุมในความรักอันบ้าคลั่งนี้
    Boy say girl say oh! oh! oh!
    ถ้าคุณตกหลุมในความรักอันงี่เง่า
    Boy say girl say oh! oh! oh!
    ถ้าคุณตกหลุมในความรักลมๆ แล้งๆ
    Boy say girl say oh! oh! oh!
    ถ้าคุณตกหลุมรัก
    ฉันล่ะ!
    Boy say girl say oh! oh! oh!
    แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่า
    ฉันคือใคร

    ขอขอบคุณ dek-d.com/
    Thank you :: www..popcornfor2.com
    Credit : Lyrics - jukeon ,
     แปลและเรียบเรียง - ซูจอง (www.koreasarang.com)
    Tarkky*


  • เมื่ออ่านเนื้อเพลง เนื้อหาของเพลง FAN แล้ว จะรู้สึกแอบโรคจิต(ใช่)ไหมค่ะ
    ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม Remapping the Human Soul: The Heart (2007)
    ที่เกริ่นไว้ว่าเพลงนี้เป็นการอธิบายความบ้าคลั่งได้เป็นอย่างดีนั้นเพราะว่า
    ชื่อเพลง FAN มาจากคำว่า Fanatic คือคนบ้าคลั่ง หรือแนวๆ Fanaticism ออกแนวลัทธินิดหนึ่ง
    จากที่เคยอ่านและหาข้อมูลของเพลงนี้เมื่อปี 2007-2008 ก็ทำให้เข้าใจเพลงนี้ด้วยดี
    เพราะได้อ่านเจอสัมภาษณ์พี่โบล้(ทาโบล) แกบอกว่า ต้องการอธิบายความรู้สึกของแฟนคลับ
    ความเป็นแฟนคลับ/ติ่ง หรืออะไรก็แล้วแต่ มันก็จะมีความบ้าคลั้งประมาณและแนวๆ นี้
    สามารถทำให้ศิลปินได้ทุกอย่าง ทำให้แม้ว่าศิลปินจะไม่รู้จักเราก็ตาม 

    ในเอ็มวี เนื้อเรื่องจึงออกแนวจิตๆ อยู่ดีๆ น้องสาวก็ไปจับผู้ชายที่ตัวเองชอบมา
    มาขังไว้แล้วยังทำมาเป็นหน้าซื่อตาใสไม่รู้อะไร เหมือนในท่อนหนึ่งที่บอกว่า

     ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้
    แบบนี้แล้ว คุณจะได้ไม่จากฉันไปอีก
    ฉันจะขังคุณเอาไว้ในใจ

    ท่อนนี้เยือกเย็นดีไหมค่ะ ฮ่าๆๆ


    นั่นแหละค่ะที่มาของเพลงนี้ และทำให้รู้สึกเหมือนตัวเองก็มีภาวะคลั่งกับศิลปินที่ตัวเองชอบอยู่ตอนนี้มากๆ คลั่งแบบ สามารถนำความเป็นศิลปินมาสร้างเป็นแรงบันดาลใจในการผลิตผลงานเกี่ยวกับศิลปะได้ คือ คงไม่ไปลักพาตัวเขามาหรอกค่ะ ไม่สามารถขนาดนั้น 

    แต่ยิ่งชอบมากก็เหมือนยิ่งไกลออกไปนะคะ
    เพราะเราทำอะไรมากไปกว่านี้ไม่ได้ เหมือนที่เพลงบอกไว้ข้างบน

    นอกจากความชอบความคลั่งที่มีต่อศิลปินโปรดของตัวเองแล้ว
    เราก็อยากจะบอกศิลปินว่า อย่ากลัวเราเลย ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
    หากพฤติกรรมบางสิ่งที่แสดงออกต่อหน้าศิลปินโปรด หรือสิ่งที่คุณได้เห็นนั้น
    ทั้งการติดตามทางโซเชียล การแสดงออกต่างๆ นั่นเพราะเราชอบคุณมากจริงๆ
    จนบางทีเราก็ทำตัวไม่ถูก มันล้น มันแสดงออกมาโดยไร้จริต มันบริสุทธิ์แม้อาจดูจิตหน่อย

    แต่จงเชื่อว่า ที่ทำไปนั้นอย่างมีสติ แค่อาจเมามายเล็กน้อย ฮ่าๆ

    และนี่คือผลของความกังวลก่อนจะได้ดูเขาเล่นสด



    และทิ้งไว้ด้วยเพลงนี้ที่มีเนื้อเพลงเหมาะกับสภาวะจิตๆ แบบนี้ค่ะ
    ดารา จาก แม็กซ์ เจนมานะ

    "เธอที่เห็นไม่ใช่เธอที่เป็นเธอสวยงามที่สุด จากตรงนั้น
    เป็นฉันเองที่เพ้อ เผลอใจ ไปกับแสงดาวที่ไม่ได้เป็นของใคร "




    FAN & DARA


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in