เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
หัดแปล Vol. 1 {เพลงสากล}Gemstone
Lyrics Translate "Attention (FEMALE PERSPECTIVE)" Andie Case
  • * note

    - อันนี้เป็น Cover เพลง Attention ของ Charlie Puth  ที่ร้องโดย Andie Case ค่ะ โดยเเปลงเนื้อเพลงให้เป็นมุมมองของฝ่ายหญิงบ้าง จริงๆส่วนตัวชอบเวอร์นี้มากกว่าเวอร์ต้นฉบับ 5555 ชอบ Andie Case ตั้งเเต่เธอไปร้องโคฟเวอร์เพลง Closer แบบ Acapella กับ Mike Tompkins ค่ะ พอไปตามเลยรู้สึกหลงเสียงเธอมากๆ >w<) 







    I been runnin round, runnin round, runnin round throwin that dirt all on your name
    Cuz I knew that ya needed an excuse to call me up
    I been goin' round, goin' round, goin' round every party in la
    Cause I knew that ya, knew that ya, knew that you would be at one, aye


    ฉันเที่ยวเอาเรื่องแย่ๆพวกนั้นป้ายใส่เธอให้คนอื่นฟัง
    เพราะฉันรู้ว่าเธอต้องการข้ออ้างเพื่อโทรมาหาฉัน
    ฉันน่ะเที่ยวไปทุกปาร์ตี้ใน LA
    เพราะฉันรู้ฉันต้องได้เจอเธอซักที่หนึ่ง


    Wearin' a dress that's karma, to make u regret
    I got you thinkin' back when you were mine
    And now you're all up on me, like I'd expect
    But I'm not comin' home with you tonight


    ฉันสวมชุดเดิมตัวนั้นเพื่อให้เธอรู้สึกผิด
    ให้เธอนึกถึงตอนที่เธอยังเป็นของฉัน
    เเละตอนนี้เธอก็มองแต่ฉันคนเดียว เเบบที่ฉันต้องการเลยล่ะ
    แต่คืนนี้เธอจะไม่ได้พาฉันกลับไปด้วยหรอกนะ


    I just want attention, I don't want your heart
    I bet that you just hate the thought of me with someone new
    Oh I just want attention, since you broke my heart
    I'm just making sure you're never gettin' over me too


    ฉันเเค่อยากได้ความสนใจ ฉันไม่สนหัวใจของเธอหรอก
    พนันว่าเธอต้องไม่ชอบความคิดภาพฉันกับคนใหม่เเน่ๆ
    ฉันเเค่อยากได้ความสนใจ ก็ตั้งแต่เธอหักอกฉันนั่นล่ะ
    ฉันเเค่อยากแน่ใจว่าเธอจะไม่มีวันลืมฉันเหมือนกัน


    I been runnin round, runnin round, runnin round throwin that dirt all on your name
    Cuz I knew that ya, knew ya couldn't help callin me up
    Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face-to-face
    I already know, already know, already know that ive won, oh


    ฉันเที่ยวเอาเรื่องแย่ๆพวกนั้นป้ายใส่เธอให้คนอื่นฟัง
    เพราะฉันรู้ว่ายังไงเธอก็ต้องโทรมาหาฉัน
    ที่รัก เเค่เรามายืนอยู่ตรงหน้ากันตอนนี้
    ฉันก็รู้เเล้วว่าฉันชนะ


    You know this dress is karma, don't you regret?
    Back when you decided you weren't mine?
    I got you all up on me, but don't forget
    I'm not comin home with you tonight


    เธอก็รู้ว่าฉันใส่ชุดนี้มาทำไม เริ่มเสียใจบ้างรึยังล่ะ
    ที่ตอนนั้นตัดสินใจจะเลิกกับฉัน
    ตอนนี้เธอสนใจเเต่ฉันแล้ว แต่อย่าลืมล่ะ
    ว่าฉันจะไม่กลับไปกับเธอคืนนี้


    I just want attention, I don't want your heart
    I bet that you just hate the thought of me with someone new
    Oh I just want attention, since you broke my heart
    I'm just making sure you're never gettin over me too


    ฉันเเค่อยากได้ความสนใจ ฉันไม่สนหัวใจของเธอหรอก
    พนันว่าเธอต้องไม่ชอบความคิดภาพฉันกับคนใหม่เเน่ๆ
    ฉันเเค่อยากได้ความสนใจ ก็ตั้งแต่เธอหักอกฉันนั่นล่ะ
    ฉันเเค่อยากแน่ใจว่าเธอจะไม่มีวันลืมฉันเหมือนกัน


    Look what I'm doin to ya, look what im doin oh
    X4


    ดูสิว่าฉันทำอะไรกับเธอได้บ้าง ดูสิว่าฉันทำอะไร
    X4


    You know this dress is karma, don't you regret?
    Back when you decided you weren't mine?
    I got you all up on me, but don't you forget
    That I'm not comin home with you tonight
    เธอก็รู้ว่าฉันใส่ชุดนี้มาทำไม เริ่มเสียใจบ้างรึยังล่ะ
    ที่ตอนนั้นตัดสินใจจะเลิกกับฉัน
    ตอนนี้เธอสนใจเเต่ฉันแล้ว แต่อย่าลืมล่ะ
    ว่าฉันจะไม่กลับไปกับเธอคืนนี้


    I just want attention, I don't want your heart
    I bet that you just hate the thought of me with someone new
    Oh I just want attention, since you broke my heart
    I'm just making sure you're never gettin over me too


    ฉันเเค่อยากได้ความสนใจ ฉันไม่สนหัวใจของเธอหรอก
    พนันว่าเธอต้องไม่ชอบความคิดภาพฉันกับคนใหม่เเน่ๆ
    ฉันเเค่อยากได้ความสนใจ ก็ตั้งแต่เธอหักอกฉันนั่นล่ะ
    ฉันเเค่อยากแน่ใจว่าเธอจะไม่มีวันลืมฉันเหมือนกัน


    Look what I'm doin to ya,
     look what im doin oh
    X4


    ดูสิว่าฉันทำอะไรกับเธอได้บ้าง 
    ดูสิว่าฉันทำอะไร
    X4

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in