ชีทสรุปในฝันของทุกคนเป็นยังไง?

เราเป็นคนนึงที่ชอบทำสรุปก่อนสอบมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็นวิชาเลกเชอร์หรือวิชาปฏิบัติที่มีสอบข้อเขียน ปกติแล้วจะใช้วิธีเขียนมือ (สาว analog) และจะใช้กระดาษให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เวลาจะเอามาอ่านจะได้รู้สึกน้อย มีกำลังใจอ่านให้จบ55555 สิ่งที่ทำให้เราชอบทำสรุปคือ เวลาเขียนสรุปเราจะได้อ่านเนื้อหา→ทำความเข้าใจ→สรุปในหัว→เรียบเรียงเป็นภาษาของตัวเอง เลยติดนิสัยต้องทำสรุปทุกครั้งก่อนสอบเลยค่ะ

สรุปก่อนสอบวิชา japanese tourism ; สุดทรหดเพราะทำก่อนสอบไม่ถึง 24 ชม. (2จาก4แผ่น)

ตอนเราไปแลกเปลี่ยนที่ Gakushuin University เราได้เรียนคลาสฝึกเขียนสรุป หรือ まとめ (มาโตเมะ) เป็นคลาสภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักเรียนต่างชาติ เลเวลสูง (หูววว ทำไมเจ้าของบล็อกเก่งจัง) (ไม่ค่ะ จริง ๆ มีแค่ 3 เลเวล: เริ่มต้น-กลาง-สูง555555) อาจารย์จะให้เราดูข่าว, รายการเล่าข่าว, อ่านหนังสือพิมพ์ แล้วนำมาสรุปใส่กระดาษ A4 1 แผ่น จากนั้นจะแจกคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาข่าวแล้วให้เราดูมาโตเมะของตัวเองประกอบ เพื่อทดสอบว่ามาโตเมะของเราคลอบคลุมเนื้อหามากพอมั้ย ถ้าเราไม่รู้คำตอบก็ต้องแก้มาโตเมะของเราให้ครบสมบูรณ์ เป็นคาบที่ creative และ practical มาก ๆ

ขั้นแรก : อาจารย์จะเปิดคลิปข่าวให้ดู แล้ว take note เท่าที่ฟังออก

ต่อมา : แจก script ข่าวให้เพื่อเอาไปทำสรุป

จากนั้น : แต่นแต๊นนน ออกมาเป็นสรุปในแบบของเราเอง?

สุดท้าย : อาจารย์แจกกระดาษคำถามให้เราตอบโดยดูสรุปของตัวเองประกอบ เพื่อเช็คว่าสรุปของเราคลอบคลุมเนื้อหาพอมั้ย

วันนี้เราเลยจะมาแชร์เทคนิคการเขียนที่อาจารย์สอนในคลาสกันค่ะ อาจจะไม่ใช่เทคนิคแปลกใหม่อะไร แต่เรารู้สึกว่าทำให้เราคิดเป็นระบบแถมทำสรุปได้อ่านง่ายกว่าเดิมเยอะ!

เขียนให้กระชับ

ประโยคยาวตัดทิ้ง! แล้วสรุปใหม่ให้สั้นกระชับกว่าเดิม เราจำคำพูดของอาจารย์ได้แม่นเลยค่ะ เขาบอกว่า ‘ให้นึกภาพว่ากำลังเขียนสรุปข่าวให้ท่านประธานอ่าน’ ประธานบริษัทเนี่ยเขางานยุ่งใช่มั้ยคะ เพราะงั้นเขาเลยไม่มีเวลามานั่งอ่านหนังสือพิมพ์หลาย ๆ หน้า ดูข่าวเป็นสิบนาที เช่นกัน เราจะเขียนสรุปเป็นประโยคยาว ๆ เยิ่นเย้อไม่ได้ ต้องสรุปให้สั้น อ่านแล้วเข้าใจภายใน 3-4 นาที!

ความพิเศษอย่างหนึ่งของภาษาญี่ปุ่นก็คือคำช่วยนั่นเอง เราสามารถจบประโยคด้วยคำช่วยได้ในบางกรณีค่ะ อย่างเช่น

• に: 新しいデザインに。→ 新しいデザインに変える。(เปลี่ยนเป็นดีไซน์ใหม่)
  
• へ: 平成から令和へ。→ 平成から令和へ変わる。(เปลี่ยนจากเฮย์เซย์สู่เรวะ)
  

จะเห็นได้ว่าถึงจะละกริยาไปแต่ยังเข้าใจได้ อ่านง่าย ประหยัดเวลาขึ้นเยอะ

หรือจะเป็นเทคนิค 体言止め = การจบประโยคด้วยคำนาม ก็นำมาใช้ได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น

• 8時に到着した。→ 8時に到着。 (ถึงตอน 8 โมง)
  
• 明日結果を発表する。→ 明日結果を発表。 (พรุ่งนี้ประกาศผล)
  
• 手数料がない。→ 手数料なし。 (ไม่มีค่าดำเนินการ)
  

สรุปเรื่องวิ่งคบเพลิง Tokyo2020 : สั้นไว้ก่อน แต่เนื้อหาครบนะ!

ทำสรุปไม่ใช่เรียงความ

เห็นตัวหนังสือติดกันเป็นตับเราก็ท้อใจ ทางเลือกที่อาจารย์เสนอคือใช้ bullet point ค่ะ ตรงไหนใช้ได้ก็เขียนเป็นข้อ ๆ ได้เลย อ่านง่ายสบายตา นอกจากนี้ยังแนะนำให้ใช้พวกสัญลักษณ์ต่าง ๆ อย่าง

• ลูกศร (→) : เนื้อความเป็นลำดับขั้นตอน หรือแทน 'กลายเป็น'
  
• เท่ากับ (=) : เนื้อความเป็นเหตุผล หรือมีความหมายเหมือนกัน
  
• ดอกจัน/ดาว (⭐️・＊) : จุดที่ต้องการเน้น หรือเป็นสาระสำคัญ หรือเป็น tips
  

ช่วยให้ประหยัดพื้นที่ ประหยัดเวลา ไม่ว่าใครมาอ่านก็เข้าใจตรงกันด้วย 

จากเนื้อหาในข่าวยุบยับๆๆๆแบบนี้

พอแบ่งเป็นข้อๆแล้วน่าอ่านขึ้นเยอะเลย (แต่ประโยคยังยาวอยู่นะ ก็มันยากง่าyvy)

อย่าใช้แค่ตัวหนังสือ

‘ยาวไปไม่อ่าน’ ใคร ๆ ก็เป็น เราเข้าใจค่ะyvy เนื้อหาบางอย่างก็มีวิธีอธิบายที่ทำให้เข้าใจได้ง่ายกว่าเขียนเป็นตัวหนังสือ อย่างเช่น

• Plan สถานที่: เปลี่ยนมาใช้วิธีวาดรูป มองปราดเดียวก็เข้าใจได้เลย
  
• สี: ใช้สีนั้น ๆ ระบาย เข้าใจง่ายแถมทำให้จำได้มากกว่า
  
• ข้อมูลเปรียบเทียบ: จัดการตีตารางซะเลย เห็นภาพชัดกว่ากันเยอะ
  

จากเนื้อหาแบบนี้ เราขีดเส้นเลือกส่วนที่สามารถเปรียบเทียบกันได้...

มาทำเป็นตารางซะเลย?

เอาล่ะ มาลองทำสรุปกันดีกว่า

เรามีแบบทดสอบมาให้ทุกคนลองทำกันดูค่ะ เราจะใช้คลิปเล่าข่าวจากรายการ ナゼナニっ? เรื่อง Golden Week 2020 ให้ทุกคนลองดูคลิป & อ่านเนื้อหาใต้คลิปประกอบ แล้วนำมาสรุปภายใน 1 A4 กันค่ะ

キャンプ場も閉鎖…ＧＷどう過ごす？

รายการนี้เป็นรายการที่อาจารย์ในคลาสชอบเอามาใช้ประกอบการสอน เขาสรุปเนื้อหาเข้าใจง่ายและเป็นส่วน ๆ ดีค่ะ เหมาะกับการฝึกมาก ๆ

เป็นไงบ้างคะ ไม่ยากแต่ไม่รู้จะเริ่มยังไงใช่มั้ย55555 อันนี้เป็นสรุปที่เราลองเขียนออกมาค่ะ

จัดหน้าแย่ไปหน่อยเพราะดันเขียนแนวนอน yvy ถ้าพาร์ทแรกมาอยู่ตรงกลางจะดีมากๆๆ

ก่อนอื่นเราแบ่งพาร์ทตามในรายการเลยค่ะ

• จำนวนวันหยุด Golden Week ของปีนี้
  
• มาตรการป้องกัน: แบ่งเป็น 2 หัวข้อ สวนสาธารณะ กับ การคมนาคม
  
• คำที่คนค้นหาร่วมกับ GW ในเว็บ Yahoo
  

จะสังเกตได้ชัดเลยว่าเราพยายามใช้พื้นที่สีขาวในการแบ่งพาร์ทแทนการตีเส้น ทำให้เนื้อหาไม่ติดกันเป็นพืด ใช้ bullet point เยอะมาก โดยจะใช้จุดสีดำ ถ้ามีหัวข้อแยกย่อยจะใช้ติ๊กถูก ใช้ปากกาสีเน้น keyword สำคัญ ซึ่ง keyword พวกนี้จะสอดคล้องกับหัวข้อด้านบน เช่น สวนสาธารณะ เราจะขีดตรง สวนจังหวัด สวนธรรมชาติ สวนของเขต สมมติคนอ่านอยากรู้แค่อย่างใดอย่างหนึ่งหรืออยากเปรียบเทียบก็จะหาเจอได้ทันที ส่วนข้อความที่สำคัญแต่ไม่เท่า keyword ก็จะใช้การขีดเส้นหยักแทน อีกอย่างคือเราใช้รูปแทนการเขียน อย่างคำพูดของผู้ว่าฯ โคอิเคะแทนที่จะเขียนว่า ‘ท่านผู้ว่ากล่าวว่า…’ ก็ใช้เป็นรูปคนกับเครื่องหมายคำพูดแทน ทำให้ไม่น่าเบื่อและเห็นปุ๊บรู้ปั๊บเลย

ใครลองเขียนแล้วเอามาแชร์กันได้นะ จะรอดูคับ หวังว่า entry นี้และวิธีการเขียนสรุปของเราจะเป็นประโยชน์กับทุกคน เข้าสู่วงการทำสรุปกันค่ะ???

แล้วเราจะเป็นต้นฉบับเลกเชอร์

pleech.

?