zuperwonton keeps wanderingzuperwonton
I Do Adore - Mindy Gledhill (แปลเพลง)

  • แปลเพลง I Do Adore - Mindy Gledhill by zuperwonton



    enjoy puppy love's song :D






    Everything you do it sends me
    Higher than the moon with every
    Twinkle in your eye
    You strike a match that lights my heart on fire

    ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำเนี่ย 
    พาฉันให้ลอยสูงยิ่งกว่าดวงจันทร์อีก
    ด้วยประกายในดวงตาของเธอ
    เธอจุดไม้ขีดที่ทำให้หัวใจฉันลุกเป็นไฟ


    When you're near, I hide my blushing face
    And trip on my shoelaces
    Grace just isn't my forte
    But it brings me to my knees when you say


    เวลาเธออยู่ใกล้ๆ ฉันต้องซ่อนใบหน้าเขินอายเอาไว้
    และสะดุดเชือกรองเท้าตัวเอง
    ทำตัวให้สง่างามไม่ใช่เรื่องถนัดของฉันเลยจริงๆ
    แต่ฉันก็ทรุดเลยนะ ตอนที่เธอพูดว่า


    Hello, how are you, my darling today?
    I fall into a pile on the floor
    Puppy love is hard to ignore
    When every little thing you do, I do adore


    สวัสดี วันนี้เป็นไง ที่รักของผม
    ฉันละลายลงไปกองที่พื้น
    รักแรกนี่ยากที่จะเมินเฉยจริงๆ
    ทุกสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอทำนั้น ฉันรักมันจัง


    We're as different as can be
    I've noticed you're remarkably relaxed
    And I'm overly uptight
    We balance out each other nicely


    พวกเราช่างต่างกันอย่างสิ้นเชิง
    ฉันสังเกตว่า เธอน่ะผ่อนคลายจนน่าทึ่ง
    ส่วนฉันก็เคร่งเครียดเสียเหลือเกิน
    เราทั้งสองทำให้มันสมดุลกันพอดี


    You wear sandals in the snow
    In mid-July, I still feel cold
    We're opposites in every way
    But I can't resist it when say


    เธอสวมรองเท้าแตะกลางหิมะ
    กลางเดือนกรกฏาคม ฉันยังหนาวอยู่เลย
    เรานั้นแตกต่างกันในทุกๆทาง
    แต่ฉันก็ต้านทานมันไม่ได้จริงๆ เมื่อเธอพูดว่า


    Hello, how are you, my darling today?
    I fall into a pile on the floor
    Puppy love is hard to ignore
    When every little thing you do, I do adore


    สวัสดี วันนี้เป็นไง ที่รักของผม
    ฉันละลายลงไปกองที่พื้น
    รักแรกนี่ยากที่จะเมินเฉยจริงๆ
    ทุกสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอทำนั้น ฉันรักมันจัง


    Finding words, I mutter
    Tongue-tied, twisted
    Foot in mouth, I start to stutter
    Ha, ha, Heaven help me


    ควานหาคำพูด ฉันเอาแต่พึมพัม
    ลิ้นพันกัน วุ่นไปหมด
    พูดอะไรน่าอายออกมา ฉันเริ่มพูดตะกุกตะกักแล้ว
    สะ สะ สวรรค์ช่วยลูกที


    Hello, how are you, my darling today?
    I fall into a pile on the floor
    Puppy love is hard to ignore
    When every little thing you do, I do adore

    สวัสดี วันนี้เป็นไง ที่รักของผม
    ฉันละลายลงไปกองที่พื้น
    รักแรกนี่ยากที่จะเมินเฉยจริงๆ
    ทุกสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เธอทำนั้น ฉันรักมันจัง


    Every little thing ba ba bap ba
    Every little thing ba ba bap ba
    Every little thing you do, I do adore

    ทุกสิ่งทุกอย่างเล็กๆน้อยๆ
    ทุกสิ่งทุกอย่างเล็กๆน้อยๆพวกนั้น
    ทุกสิ่งทุกอย่างเล็กๆน้อยๆพวกนั้นที่เธอทำ ฉันรักมันจริงๆเลย



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in