Hidden in the TrackanotherJ95
[Trans] Still with You - JK of BTS ผมจะกอดคุณในวันที่เราได้เจอกันอีกครั้ง
  • ทุกๆ ปีในเดือนมิถุนายน BTS จะมีอีเว้นท์ฉลองครบรอบเดบิวต์ที่เรียกว่า BTS FESTA ร่วมกับ ARMY ทั่วโลก โดยจะมีทั้งการปล่อยภาพในปีที่ผ่านมา คอนเท้นท์น่ารักๆ อย่างวิดีโอซ้อมเต้น หรือแม้กระทั่งเพลงที่สมาชิกในวงเป็นคนแต่ง ซึ่งปีนี้พิเศษเพราะเป็นปีที่ฉลองครบรอบ 7 ปีด้วย

    และคืนนี้ เป็นคิวของมังเน่ทองคำอย่าง จองกุก ที่ปล่อยเพลง Still with You ที่เจ้าตัวเป็นคนร้อง และโปรดิวซ์ร่วมกับโปรดิวเซอร์ชื่อดังอย่าง Pdogg และแน่นอนว่าปล่อยมาให้ฟังกันฟรีๆ บน Soundcloud เช่นเคย

    บอกก่อนว่าส่วนตัวเรามีความ Relate บางอย่างกับตัวจองกุกมากๆ อยู่แล้ว ทุกอย่างทั้งการกระทำและคำพูดของเค้าสำหรับเรามันดูจริงใจ และน่าเชื่อไปเสียทั้งหมด

    เพลงนี้ก็เช่นกัน

    เพลงนี้จองกุกพูดถึงการรอคอยที่จะได้พบกันอีกครั้ง บนเส้นทางที่ BTS และ ARMY ได้เลือกเดินไปด้วยกัน ที่ไม่ว่ายังไงก็จะยังอยู่ข้างๆ กันเสมอ

    "
    함께 웃고 함께 울고
    ได้หัวเราะด้วยกัน ได้ร้องไห้ไปพร้อมๆ กัน
    이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
    ราวกับความรู้สึกที่เรียบง่ายเหล่านี้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
    "


    ในฐานะ ARMY เราภูมิใจในตัวจองกุกมากๆ
    ช่วยให้ความรักกับเด็กผู้ชายคนนี้ด้วยนะคะ :)


    *หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ

    날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
    เสียงเรียกแผ่วเบาของคุณที่เคลื่อนผ่านตัวผมไป
    내 이름을 한 번만 더 불러주세요
    ได้โปรด เอ่ยชื่อผมอีกสักครั้ง
    얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
    แม้ตอนนี้ผมจะหยุดยืนนิ่งท่ามกลางความเหน็บหนาวใต้ท้องฟ้าอัสดง
    그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
    แต่ผมจะค่อยๆ ก้าวไปหาคุณทีละก้าว
    Still With You
    ผมยังอยู่ข้างๆ คุณ

    어두운방 조명 하나 없이
    ภายในห้องที่แสนมืดมิด ไม่มีแม้แสงไฟสักดวง
    익숙해지면 안 되는데
    เป็นสิ่งที่ผมไม่ควรจะเคยชินกับมันเลย
    그게 또 익숙해
    แต่ผมก็คุ้นเคยกับมันไปเสียแล้ว
    나지막이 들리는 이 에어컨 소리
    เสียงต่ำๆ ของเครื่องปรับอากาศดังแผ่วเบาพอให้ผมได้ยิน
    이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아
    ดูเหมือนผมจะแตกสลายได้จริงๆ ถ้าเพียงไร้เสียงนี้
    함께 웃고 함께 울고
    ได้หัวเราะด้วยกัน ได้ร้องไห้ไปพร้อมๆ กัน
    이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐
    ราวกับความรู้สึกที่เรียบง่ายเหล่านี้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม

    언제쯤일까
    ไม่รู้ว่าเวลานั้นจะมาถึงเมื่อไร
    다시 그댈 마주한다면
    หากเพียงได้พบคุณอีกครั้ง
    눈을 보고 말할래요
    ผมจะขอสบตา และพูดกับคุณว่า
    보고 싶었어요
    ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
    황홀했던 기억 속에
    ในความทรงจำที่แสนตราตรึงนั้น
    나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
    ผมกำลังเต้นอยู่คนเดียว ท่ามกลางหยาดฝนที่โปรยลง
    이 안개가 걷힐 때쯤
    และเมื่อหมกเหล่านั้นได้จางหายไป
    젖은 발로 달려갈 게
    ผมจะวิ่งไปหาคุณแม้เท้าจะยังเปียกโชก
    그때 날 안아줘
    ถึงตอนนั้น...ได้โปรดกอดผมที
    ดวงจันทร์นั้นช่างดูโดดเดี่ยวเหลือเกิน
    밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
    เหมือนว่ากำลังหลั่งน้ำตาอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สว่างสไว
    언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
    แม้ผมจะรู้อยู่แก่ใจว่า อีกไม่นานยามรุ่งสางจะมาถึง
    별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
    แต่ผมยังอยากอยู่บนท้องฟ้าของคุณต่อไปราวกับดวงดาว
    하루를 그 순간을
    วันเวลานั้น ช่วงเวลาเหล่านั้น
    이렇게 될 걸 알았다면
    หากเพียงผมได้รู้ว่ามันจะกลายเป็นเช่นนี้
    더 담아뒀을 텐데

    ผมคงจะตักตวงมันเอาไว้มากกว่านี้
    ไม่รู้ว่าเวลานั้นจะมาถึงเมื่อไร
    다시 그댈 마주한다면
    หากเพียงได้พบคุณอีกครั้ง
    눈을 보고 말할래요
    ผมจะขอสบตา และพูดกับคุณว่า
    보고 싶었어요
    ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
    황홀했던 기억 속에
    ในความทรงจำที่แสนตราตรึงนั้น
    나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
    ผมกำลังเต้นอยู่คนเดียว ท่ามกลางหยาดฝนที่โปรยลง
    이 안개가 걷힐 때쯤
    และเมื่อหมกเหล่านั้นได้จางหายไป
    젖은 발로 달려갈 게
    ผมจะวิ่งไปหาคุณแม้เท้าจะยังเปียกโชก
    그때 날 안아줘
    ถึงตอนนั้น...ได้อย่าปล่อยมือจากผม

    날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
    เบื้องหลังรอยยิ้มจางๆ มี่ส่งมาที่ผม
    아름다운 보랏빛을 그려볼래요
    ผมจะแต่งเแต้มมันด้วยสีม่วงที่แสนสดใสและงดงาม
    서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
    แม้วันนี้ก้าวย่างของเราอาจไปไม่พร้อมกัน
    그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
    แม้เช่นนั้น ผมก็ยังอยากเดินไปบนเส้นทางนี้กับคุณ
    Still With You
    ผมจะอยู่ข้างๆ คุณ...

    #ThankYouARMY2020 #ThankYouJungkook

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in