เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
i found comfort in you and your music. – seawasp
[Thai sub] Briston Maroney - Freakin' Out on the Interstate


  •           สำหรับบทเพลงนี้เป็นเพลงที่ปลอบโยนความรู้สึกของใครหลาย ๆ คนที่พยายามที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป ในขณะที่ตัวของเราเองนั้นยังคงสับสนกับชีวิต รู้สึกว่าตัวเองไม่ได้ดีพอ ขณะเดียวกันก็มีความสัมพันธ์ในอดีตที่อยากกลับไปแก้ไข มีภาระบางอย่างที่ยากที่จะจัดการ ท่ามกลางปัญหาเหล่านั้น เพลงนี้ไม่ได้บอกให้เราเข้มแข็ง ไม่ได้บอกว่าชีวิตของเราจะดีขึ้นอย่างไร แต่เป็นการค้นพบว่า แม้ในวันที่เรายังไม่รู้จะขีดเส้นทางไปที่ไหน เราก็ยังสมควรได้รับความรัก ความเข้าใจ และใครสักคนที่ทำให้เราไม่ต้องรู้สึกแปลกแยกจากโลใบนี้อีกต่อไป

    I'm freakin' out on the interstate
    Rolling down the windows, baby, I can't hear a thing you say
    I'm walking back to my favorite place
    And I can feel them staring at me

    Baby, do you think I'm doing something wrong?
    ฉันกำลังเสียศูนย์อยู่บนทางหลวงระหว่างรัฐ
    เลื่อนบานกระจกลงมา เพราะฉันไม่ได้ยินเลยว่าคุณพูดอะไร
    ฉันกำลังกลับไปยังสถานที่โปรดของฉัน
    และฉันก็รู้สึกได้ว่า สายตาของผู้คนกำลังจับจ้องมาที่ฉัน
    ที่รัก เธอคิดว่าฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า


    And you got a lot on your mind
    And your heart, it looks just like mine
    There's no use in wasting your time anymore
    ในหัวของฉันมีเรื่องให้คิดมากมายเหลือเกิน
    และหัวใจของเธอ ก็ช่างเหมือนกับหัวใจของฉัน
    อย่าปล่อยให้เวลาของเธอต้องสูญเปล่าอีกเลย


    I'm sorry I haven't been myself
    And something's got me down
    What it is, I cannot tell
    I won't be satisfied with anything I've earned
    Fear is just a part of love
    And one thing I found
    Is love is what you deserve
    ฉันขอโทษนะ ที่ช่วงนี้ไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเองเลย
    บางสิ่งบางอย่างกำลังกัดกินหัวใจฉัน
    มันคืออะไรงั้นหรอ ฉันอธิบายไม่ได้เหมือนกัน
    ไม่ว่าฉันจะไขว่ขว้าอะไรมามากแค่ไหน มันก็ไม่เคยทำให้ฉันพอใจได้เลย
    ความกลัวเป็นส่วนหนึ่งของความรัก
    และสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
    นั่นคือ ความรักคือสิ่งที่เธอสมควรได้รับ


    Driving home and call my father on the telephone
    I hope you know I missed you, man
    Let's put it all behind us if we can

    Never feeling like I'm all the way home (all the way home)
    Stones inside my raincoat pocket I gotta keep
    Oh, won't you hold them for me?
    ระหว่างขับรถกลับบ้าน ฉันโทรศัพท์หาพ่อ
    ฉันหวังว่าพ่อจะรู้ว่าฉันคิดถึงเขามากแค่ไหน
    ถ้าเป็นไปได้ เราทิ้งเรื่องเก่า ๆ ไว้ข้างหลังกันเถอะ
    ไม่ว่าจะไปไหน ฉันไม่เคยรู้สึกว่าได้กลับถึงบ้านอย่างแท้จริง
    มีก้อนหินในกระเป๋าเสื้อกันฝนของฉัน
    เธอช่วยรับไปถือแทนฉันสักครู่ได้ไหม

    (Stones inside my raincoat pocket  ที่เราตีความน่าจะหมายถึงพวก ปัญหา หรือภาระต่าง ๆ ที่มันมากเกินจะแบกรับไหวค่ะ เสมือนกับเวลาเราเอาก้อนหินใส่กระเป๋าเสื้อกันฝนที่ทั้งบาง และไม่มั่นคง ด้วยแรงโน้มถ่วงก็เลยทำให้มันหนัก เขาเลยถามกลับว่า Won't you hold them for me? )

    And you got a lot on your mind
    And your heart, it looks just like mine
    There's no use in wasting your time anymore
    ในหัวของฉันมีเรื่องให้คิดมากมายเหลือเกิน
    และหัวใจของเธอ ก็ช่างเหมือนกับหัวใจของฉัน
    อย่าปล่อยให้เวลาของเธอต้องสูญเปล่าอีกเลย


    I'm sorry I haven't been myself
    And something's got me down
    What it is, I cannot tell
    I won't be satisfied with anything I've earned
    Fear is just a part of love
    And one thing I found
    Is love is what you deserve
    ฉันขอโทษนะ ที่ช่วงนี้ฉันแปลก ๆ ไปน่ะ
    มีบางอย่างกำลังรบกวนจิตใจฉันอยู่
    มันคืออะไรงั้นหรอ ฉันไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้เลย
    ฉันมักจะไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันได้มาอยู่เสมอ
    ความกลัวเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความรัก
    แ
    ละสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
    คือ ความรัก เธอสมควรได้รับมันเสมอ


    I'm sorry I haven't been myself
    And something's got me down
    What it is, I cannot tell
    I won't be terrified with anything I've earned
    Fear is just a part of love
    And one thing I found
    Is love is what you deserve
    ฉันขอโทษนะ ที่ช่วงนี้ไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเองเลย
    บางสิ่งบางอย่างกำลังกัดกินหัวใจฉัน
    มันคืออะไรงั้นหรอ ฉันอธิบายไม่ได้เหมือนกัน
    แต่ฉันจะไม่หวาดกลัวอีกต่อไป
    ความกลัวเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความรัก
    เธอสมควรได้รับมันเสมอ
    ✨????✨
    NEW ALBUM!???

    หวังว่าจะชอบกันนะคะ ??️





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in