ปี 2014
ภายใน—ห้องนอน—กลางคืน
เราเช็กอีเมลตามปกติ แต่ที่ผิดปกติคืออีเมลฉบับหนึ่งที่ถูกส่งเข้ามา
ชื่อผู้ส่งเป็นภาษาเยอรมัน
เราตาโต มือเกือบสั่น ค่อยๆ กดคลิก แล้วไล่อ่านเนื้อความทีละคำ
Dear,
Ms. Aksornsawang,
I… am… glad...
GLAD… GLAD… GLAD…
glad แปลว่า ยินดีหรือดีใจ
glad แปลว่า ยินดีหรือดีใจ
คำนี้มันดังก้องและวนไปวนมาอยู่ในหัว
...to inform you that the selection committee has recommended your application for a study scholarship for artists.
เราได้ทุนไปเรียนต่อเยอรมนีในวันที่พูดภาษาเยอรมันไม่ได้เลย
เรารู้จักเยอรมนีแค่ว่าเป็นประเทศฉากหลังของสงครามโลก มีกำแพงเบอร์ลิน มีของกินประจำชาติคือไส้กรอกและเบียร์ แล้วก็เพื่อนชาวเยอรมันของแม่ที่มีชื่อไทยว่า สุรชัย
ในช่วงเวลาที่ผ่านมา เราอาจจะไม่รู้จักสุรชัยพอๆ กับไม่รู้จักตัวเอง
เราบอกเรื่องทุนกับแม่ น้า และน้อง ทุกคนดีใจ เรารีบโทร.หาเพื่อน ทุกคนล้วนดีใจ
เราเองก็ดีใจสมกับที่รอคอยมานาน
เรากดโทรศัพท์เพื่อโทร.หาใครคนหนึ่ง
เขาเองก็ดีใจ
“จะไม่ได้เจอกันตั้งสองปีแน่ะ”
“สองปีครึ่ง” เขาแก้
“เฮ้ย สองปีครึ่งเอง แป๊บเดียว” เราไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนพูด
“อื้อ”
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in