เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
รีวิวนิยายแปลอ่านจบpanderrring
#แอบเนียนเป็นนักเรียนห่วยๆ (Rose Publishing)

  • เรื่อง: แอบเนียนเป็นนักเรียนห่วยๆ
    ผู้แต่ง: มู่กวาหวง
    2 เล่มจบ

    T/N เตรียมใจพบกับนิยายแนว School life ที่เนื้อหายิ่งกว่าไข่ห่านทองคำ แต่การแปลแข็งราวกับไม่มีบก.คอยเกลาคำให้

    “ความรู้สึกสับสน ความสูญเสีย และความหวั่นเกรงต่ออนาคตในช่วงที่เพิ่งเข้าเรียนมัธยมปลาย สภาพจิตใจที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะนั้นคือสิ่งมีค่าที่ควรหวงแหน”


    เรื่องราวของเด็กสองคนที่แสร้งเป็นนักเรียนห่วย ๆ อย่าง ‘เซี่ยอวี๋’ และ ‘เฮ่อจาว’ สองพี่ใหญ่จากอาคารตะวันตกและตะวันออกที่ได้มารวมตัวกันภายใน ม.5 ห้อง 3 แนวสคูลไลฟ์ที่ถ่ายทอดชีวิตวัยรุ่นซึ่งเปี่ยมไปด้วยพละกำลัง ความสดใสและความเปราะบาง การเรียนรู้และเติบโตด้วยตนเอง

    แรกเริ่มการพบกันของเซี่ยอวี๋และเฮ่อจาวคือศึกแห่งศักศรีดิ์ในการแย่งชิงไอเทมเกมที่เซี่ยอวี๋ไปช่วยต่อยตีจนได้พบกับอีกฝ่าย เด็กหนุ่มรูปร่างโดดเด่น สวมชุดดำและหน้ากากสีดำ พูดจากวนประสาท การกระทำทั้งสุดโต่งและหน้าไม่อาย ใครจะรู้ว่าชายคนนี้ที่เขียนเรียงความสารภาพความผิดอยู่ฝั่งตรงข้ามตนจะกลายมาเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียน เพื่อนร่วมโต๊ะ และนักเรียนห่วยอันดับหนึ่งที่เซี่ยอวี๋ต้องเอาชนะ

    เนื้อเรื่องให้ความเป็นชีวิตวัยเรียนมาก ๆ พี่ใหญ่สองคนที่มีแต่คนกริ่งเกรงเพราะตำนานนักเลงลือกระฉ่อน เซี่ยอวี๋นั้นทุกคนรู้อยู่แล้วว่าไม่ควรเข้าใกล้ด้วยภาพลักษณ์เย็นชาปฏิเสธผู้คน ขณะเดียวกันเฮ่อจาวเองก็มีปัญหากับครูที่ปรึกษาเพราะข้อหาต่อยนักเรียนดีในชั้นเรียน ทว่าเมื่อเรื่องคลี่คลายกับพบว่าแท้จริงแล้วทั้งสองคนต่างจากในข่าวลือค่อนข้างมาก ออกจะเป็นคนตลกเสียด้วยซ้ำ หลังจากเหตุการณ์เข้าใจผิดจบลงก็นำพาไปถึงสถานการณ์อย่างการออกมาบอยคอตอาจารย์ที่ปรึกษาจนทำให้นักเรียนห้องสามราวกับได้ละลายพฤติกรรม สนิทกันมากขึ้น เกิดเป็นสีสันที่ทั้งสดใสและอ่อนโยนของชีวิตในวัยเรียน

    มาที่ตัวละครหลักทั้งสองของเราก่อนคือ
    ▪️  ‘เซี่ยอวี๋’ หมาป่าเดียวดายแห่งเอ้อร์จง เป็นคนที่ทุกคนลงความเห็นว่าไม่น่าเข้าใกล้ด้วยภาพลักษณ์แบบ anti social แต่แท้จริงเป็นคนแข็งนอกอ่อนใน ปากแข็งใจอ่อน เซี่ยอวี๋เป็นตัวละครที่ซื่อตรงกับความเป็นตัวเองมาก ๆ และเป็นตัวละครที่น่ารักมากจริง ๆ สำหรับเรา มันเป็นความโมเอะพ้อยที่ลงตัวอะ ไม่เขินอายที่จะแสดงความรักเมื่อรู้ว่าตัวเองตกหลุมรัก เซี่ยอวี๋เป็นตัวละครที่มีปัญหาในใจคือปัญหาทางด้านครอบครัว การถูกเปลี่ยนสภาพแวดล้อมเมื่อแม่แต่งงานใหม่ การได้ยินคำติฉินนินทารอบตัวทำให้ต้องสร้างเกราะป้องกันขึ้นมา แต่จริง ๆ เป็นคนที่ละเอียดอ่อนมาก เพราะอยากให้แม่มีชีวิตแต่งงานใหม่ที่ดีจึงพยายามปกป้องแม่ในวิธีของตัวเอง แม้จะเป็นวิธีที่ผิดไปบ้างแต่สุดท้ายตัวละครก็จะเติบโตขึ้นทีละนิดเช่นกัน

    ▪️ ‘เฮ่อจาว’ เรียกได้ว่าเป็นตัวละครละลายพฤติกรรมอันดับหนึ่งในนิยายเลย ด้วยภาพลักษณ์หน้าไม่อาย ทั้งพูดจาและการกระทำหลงตัวเองแบบสุดโต่ง เป็นตัวละครที่ชวนให้ตกหลุมรักและหมั่นไส้ในขณะเดียวกัน ถ้าอยู่ในโรงเรียนคือเป็นไอ้ตัวแสบของคุณครูทุกคนอะ นักเรียนห่วยที่ยอมรับความห่วยแบบเต็มปากเต็มคำ แต่ก็เป็นคนที่พาเซี่ยอวี๋ออกมาเจอกับชีวิตวัยเรียนที่มีสีสัน เฮ่อจาวเป็นตัวละครที่เก็บอะไรไว้ในใจค่อนข้างเยอะ ในอดีตเคยเจอกับเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้เขาตัดสินใจลงโทษตัวเองด้วยวิธีสุดโต่งอย่างการดรอปเรียนและเป็นนักเรียนห่วย ๆ อย่างที่เห็น การเจอคนที่เป็นตัวของตัวเองอย่างเซี่ยอวี๋ทำให้เฮ่อจาวเผชิญหน้ากับเรื่องที่ผิดพลาดและโทษว่าเป็นความผิดของตัวเองมาก่อนอีกครั้ง เราชอบที่ตัวละครนี้ล้มและลุกขึ้นมาด้วยตัวเองแบบไม่ต้องให้ใครช่วยพยุงอะ มันคือการเรียนรู้ความผิดพลาดอย่างแท้จริงมาก ๆ ถึงจะใช้เวลานานแต่มันก็ไม่เคยสายไปเลย

    ในเรื่องมีตัวละครสมทบค่อนข้างเยอะ แต่อยากจะบอกว่าพออ่านไปเราจะสามารถจดจำชื่อของทุกคนได้เพราะทุกคนมีเอกลักษณ์และคอยสร้างสีสันได้ไม่แพ้ตัวละครหลักอย่างเฮ่อจาวหรือเซี่ยอวี๋เลย พวกเขามีส่วนสำคัญที่ทำให้ทั้งคู่ได้สัมผัสกับชีวิตในวัยเรียนที่มีทั้งสนุกสนาน เฮฮา ท้าทายอำนาจและความปวดหัวของอาจารย์ รวมไปถึงความกังวลไปถึงอนาคตที่ค่อย ๆ เด่นชัดขึ้นในขณะที่กำลังจะก้าวผ่านวัยเด็กสู่การบรรลุนิติภาวะเป็นผู้ใหญ่

    เนื้อเรื่องไม่หวือหวามากนักแต่ชัดเจน โฟกัสที่ชีวิตวัยเรียน การเรียน คิดถึงอนาคต เข้าร่วมกิจกรรม ใช้ชีวิตวัยรุ่นโดยที่จะไม่เกิดความเสียดายเมื่อมองย้อนกลับไป ปมภายในใจของนักเรียนแสร้งห่วยทั้งสองคนที่ล้มลุกคลุกคลาน ใช้วิธีสุดโต่งในการแก้ปัญหาโดยไม่มีใครบอกว่ามันผิดหรือถูก เพราะพวกเขาเรียนรู้ด้วยตัวเองโดยมีอีกฝ่ายคอยอยู่ข้าง ๆ ข้างในบาดแผลคือตัวตนวัยรุ่นที่ไร้เดียงสา ความรู้สึกของเพื่อนร่วมโต๊ะที่ค่อย ๆ แปรเปลี่ยนไปอย่างไม่รู้ตัว เรื่องนี้ตัวละครไม่มี mind games เลย อาจจะเป็นเพราะอยู่ในช่วงวัยที่ไม่ประสีประสาและซื่อตรงกับความรู้สึกของตัวเองอย่างถึงที่สุด ในเมื่อชอบก็ไม่จำเป็นต้องปิดบัง ซึ่งมันเป็นความรักที่ดีมากและเรารู้สึกว่ามันเหมาะกับคาร์แรคเตอร์ของสองคนนี้จริง ๆ การตกหลุมรักของทั้งคู่มันเลยเป็นอะไรที่น่ารักมากเลย

    การดำเนินเรื่องด้วยความเรียบง่ายแต่ในความเรียบง่ายมันทัชใจคนอ่านมากเพราะคิดว่าทุกคนก็ต้องเคยเจอคุณครูที่ตัดสินนักเรียนโดนใช้ ‘คะแนน’ แต่ไม่เคยทำความเข้าใจพวกเขา หรือคุณครูที่ดีที่พยายามทำความเข้าใจกับตัวตนของเด็กแต่ละคน ประสบกับปัญหาในตอนทีี่เรายังอยู่ในวัยหัวเลี้ยวหัวต่อ ไม่สามารถพูดคุยเรื่องเหล่านั้นกับใครได้ ทำได้เพียงหาวิธีแก้ด้วยตัวเอง รวมไปถึงเวลาที่ผ่านทำให้เริ่มมองเห็นหนทางและอนาคตที่ชัดเจนขึ้น มันอบอุ่นมาก ๆ เหมือนกับเราได้ติดตามชีวิตของใครสักคนจนกระทั่งได้มองพวกเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่ มองเห็นเส้นทางที่อยากจะเลือกเดินได้ชัดเจน เป็นตอบจบที่ไม่ใช่ happily ever after แต่มันคือการเริ่มต้นใหม่ของชีวิตในบทถัดไปเท่านั้น

    #แนะนำนิยายวาย #นิยายวาย

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in