I Like Me Better (when i'm with you)ROSIE
Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care





  • I'm at a party I don't wanna be at

    And I don't ever wear a suit and tie
    Wonderin' if I could sneak out the back
    Nobody's even lookin' me in my eyes

    ยืนอยู่ในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ฉันไม่อยากจะมา
    ไม่แม้แต่สวมสูทและผูกเนคไท
    สงสัยเหลือเกินว่าจะแอบหนีออกไปได้ไหม
    ไม่มีใครสักคนมองเข้ามาในดวงตาของฉัน

    Then you take my hand
    Finish my drink, say, "Shall we dance?" 
    You know I love you, did I ever tell you?
    You make it better like that

    หลังจากนั้น เธอจับมือฉันไว้
    ดื่มจนหมดแก้วและพูดว่า "เรามาเต้นด้วยกันไหม"
    เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ ฉันเคยบอกออกไปหรือยังนะ
    เธอทำให้ทุกอย่างมันดูดีขึ้นไปหมดเลย

    Don't think I fit in at this party
    Everyone's got so much to say
    I always feel like I'm nobody
    Who wants to fit in anyway?

    ฉันไม่คิดว่าฉันจะเหมาะกับงานนี้
    ทุกคนดูมีเรื่องที่จะพูดเต็มไปหมด
    ฉันมักจะรู้สึกไร้ตัวตนอยู่เสมอ
    แต่ก็นั่นแหละ ใครจะอยากไปเหมาะสมกันล่ะ

    'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
    All the bad things disappear
    And you're making me feel like maybe I am somebody
    I can deal with the bad nights
    When I'm with my baby

    เพราะฉันไม่สนใจหรอก แค่มีเธออยู่กับฉัน
    เรื่องร้ายๆมันจางหายไปหมดเลย
    และเธอทำให้รู้สึกว่าฉันเป็นคนที่สำคัญ
    ฉันสามารถจัดการกับคืนแย่ๆได้
    แค่มีเธออยู่ข้างๆกัน

    'Cause I don't care, as long as you just hold me near
    You can take me anywhere
    And you're making me feel like I'm loved by somebody
    I can deal with the bad nights
    When I'm with my baby

    เพราะฉันไม่สนใจหรอก ตราบใดที่เธอยังโอบกอดฉัน
    เธอพาฉันไปได้ทุกๆที่เลยนะ
    และทำให้ฉันได้รู้สึกถึงการถูกใครบางคนรัก
    ฉันสามารถจัดการกับคืนแย่ๆได้
    แค่มีเธออยู่ข้างๆกัน

    We at a party we don't wanna be at
    Tryna talk, but we can't hear ourselves
    Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
    With all these people all around

    เราอยู่ในงานเลี้ยงที่เราไม่อยากไป
    พยายามจะพูดคุย แต่เราไม่ได้ยินเสียงของกันและกัน
    อ่านริมฝีปากของเธอ แต่ฉันอยากจะจูบมันมากกว่านะ
    ท่ามกลางผู้คนรายล้อม

    I'm crippled with anxiety
    But I'm told it's where I'm supposed to be
    You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
    And you make it better like that

    ฉันทำอะไรไม่ได้เลยเพราะความกังวลนั่น
    แต่ฉันก็พยายามบอกตัวเองว่านี่เป็นที่ของเราแล้วล่ะ
    เธอรู้อะไรไหม มันออกจะเพีี้ยนๆ เพราะฉันไม่สนใจหรอก
    และเธอก็ทำให้ทุกอย่างมันดูดีขึ้นหมดเลย

    Don't think we fit in at this party
    Everyone's got so much to say
    When we walked in, I said I'm sorry, mm
    But now I think that we should stay

    ไม่คิดว่าเราจะเหมาะกับปาร์ตี้นี้นะ
    ทุกๆคนดูมีเรื่องที่อยากพูดเต็มไปหมด
    ตอนเราเดินเข้ามา ฉันได้แต่บอกว่าฉันเสียใจ
    แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าเราอยู่ต่อนะ

    'Cause I don't care when I'm with my baby
    All the bad things disappear
    You're making me feel like maybe I am somebody
    I can deal with the bad nights 
    when I'm with my baby

    เพราะฉันไม่สนใจหรอก แค่มีเธออยู่กับฉัน
    เรื่องร้ายๆมันจางหายไปหมดเลย
    และเธอทำให้รู้สึกว่าฉันเป็นคนที่สำคัญ
    ฉันสามารถจัดการกับคืนแย่ๆได้
    แค่มีเธออยู่ข้างๆกัน

    'Cause I don't care as long as you just hold me near
    You can take me anywhere
    And you're making me feel like I'm loved by somebody
    I can deal with the bad nights 
    when I'm with my baby

    เพราะฉันไม่สนใจหรอก ตราบใดที่เธอยังโอบกอดฉัน
    เธอพาฉันไปได้ทุกๆที่เลยนะ
    และทำให้ฉันได้รู้สึกถึงการถูกใครบางคนรัก
    ฉันสามารถจัดการกับคืนแย่ๆ
    ได้แค่มีเธออยู่ข้างๆกัน

    I don't like nobody but you
    It's like you're the only one here

    ฉันไม่ชอบใครสักคนยกเว้นเธอ
    เหมือนว่าเธอคือคนๆเดียว ณ ที่แห่งนี้

    I don't like nobody but you
    Baby, I don't care

    ฉันไม่ชอบใครเลยยกเว้นเธอ
    ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก

    I don't like nobody but you
    I hate everyone here
    I don't like nobody but you

    ฉันไม่ชอบใครสักคนยกเว้นเธอ
    ฉันเกลียดคนที่นี่ทุกคน
    ฉันไม่ชอบใครเลยยกเว้นเธอ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in