เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
translationmarugrace
BTS ‘Film out’ ซับไทย
  • EN->TH : @maru_maruge

    คุณ ในจินตนาการของผมนั้น ช่างชัดเจนเหลือเกิน

    ราวกับว่าคุณอยู่ตรงนั้น แต่แล้วเมื่อผมยื่นมือออกไป คุณกลับพลันสลายไป

    อันความทรงจำในใจผม ที่ได้เก็บเศษของคุณ ปะติดปะต่อเข้าด้วยกัน

    จ้องมองดูเศษที่กระจัดกระจายไปทั่วห้อง

    ผมรับรู้ถึงความเจ็บปวดทุกอณูของคุณ

    La la la... 

    ผุพังซะจน จนไม่สามารถรับแสงและน้ำได้อีก

    เยียวยาบาดแผลหัวใจด้วยคำสัญญาที่ไร้แรงยึด

    แก้วสองใบวางเคียงข้างกัน 

    บทบาทที่ไม่มีวันจะได้ทำเหมือนเคย นับตั้งแต่ที่คุณสัมผัสครั้งสุดท้าย

    อันความทรงจำในใจผม ที่ได้เก็บเศษของคุณ ปะติดปะต่อเข้าด้วยกัน

    จ้องมองดูเศษที่กระจัดกระจายไปทั่วห้อง

    ผมรับรู้ถึงความเจ็บปวดทุกอณูของคุณ

    ไม่จำเป็นต้องถูกต้องหรอก แค่อยากให้คุณเป็นตัวคุณเอง

    ใจดี มีรอยยิ้มประทับเสมอ แต่ทว่า

    ถ้าหากเราสามารถวัดค่าน้ำตาได้ แม้จะใช้เวลานาน

    แต่เมื่อมีคุณเคียงข้างแค่นี้ผมก็แทบจะไม่รอด

    และได้เจอกับคุณ

    อันความทรงจำในใจผม ที่ได้เก็บเศษของคุณ ปะติดปะต่อเข้าด้วยกัน

    จ้องมองดูเศษที่กระจัดกระจายไปทั่วห้อง

    ผมผล็อยหลับไปในขณะที่มีคุณชัดอยู่ในอ้อมแขน

    คำที่คุณกระซิบ เสียงนั้นดังกังวาน ล่องลอยไร้จุดหมายอยู่ภายในห้อง

    กลิ่นหอมที่ได้ ไออุ่นที่สัมผัส นั้นตราบนานเท่านาน 

    คุณในจินตนาการของผมนั้น ช่างชัดเจนเหลือเกิน

    ราวกับว่าคุณอยู่ตรงนั้น แต่แล้วเมื่อผมยื่นมือออกไป คุณกลับพลันสลายไป


    Note- เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรี่ย์ญี่ปุ่นนะคะ เรื่อง Signal (Remake)ค่ะ ไปรับชมกันได้นะคะ 

    ปล.ผิดพลาดตรงไหนทักท้วงได้นะคะ ขออภัย และขอบคุณค่ะ





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in