ธันวาคม หน้าหนาวที่ทุกคนฝันถึง

โรแมนติกและเต็มไปด้วยความอบอุ่น

มันเป็นเดือนโปรดของฉันเช่นกัน

ใน1ปี ฉันจะเฝ้ารอให้เดือนแสนสุขของฉันมาถึง

แล้วคุณก็มาในตอนนั้น วันสุดท้ายของธันวาคม

เราอยู่นอกวงโคจรของกันและกันอยู่สักพักใหญ่

เหมือนวงโคจรของดาวเสาร์

หมุนวนแต่ไม่เคยบรรจบกัน

เดือนแรกของฤดูร้อนมาถึง

กุมภาพันธ์ ที่อากาศแปรปรวนขึ้นลง

 หนาวบางวันและมีฝนประปราย

จิตใจของฉันก็เป็นเช่นนั้นแปรปรวนและหม่นหมอง

เรารู้จักกันขึ้นอีกนิดแล้ว

รู้สึกดีจัง เหมือนว่าทุกวันฉันอยากตื่นมาเพื่อรู้จักกับคุณเพิ่มขึ้น ในทุกวัน ทุกวัน 

มีดอกไม้เติบโตขึ้นในใจฉันแล้ว

อาจจะเป็นเพราะฝนที่ตกในคืนก่อนหรือเพราะคุณกันนะ

ปลายกุมภา ได้กอดกันครั้งแรก

อบอุ่นดีจัง นี่สินะ สิ่งที่ฉันไม่เคยได้รับมาทั้งชีวิต

ช่างชัดเจนเหลือเกิน ความรู้สึกในวันนั้น

มีนา

เมษา

พฤษภา

หน้าร้อนที่สุดมาถึงแล้ว

ฉันจะเห็นคุณในภาพที่ถอดหมวกออกมาและมีเหงื่อเต็มผมอยู่เสมอ

ร้อนแค่ไหนก็ยังมาหากัน

ทุกๆเดือนเราจะรอคอยให้มีเวลาตรงกัน

ใช้เวลาอยู่ด้วยกันทั้งวัน

คุณเล่นกีตาร์

ฉันร้องเพลงที่แสนจะเพี้ยนให้ฟัง

คุณบอกว่าเพราะดีนะ

กับข้าวรสชาติแย่ๆที่ฉันทำ

แต่คุณก็ยังบอกว่ากินได้

ชาที่ชอบและคุณไม่เคยลืมจะหยิบมาให้ทุกครั้งที่เจอ

คาลิมบาตัวแรกของฉัน คีย์แรกที่เล่นได้เพราะคุณ

กอดของคุณ

จูบของฉัน

สายตาเหล่านั้น

หน้าร้อนของฉันได้เปลี่ยนไปแล้วตลอดกาลแล้วที่รัก

หลังจากนี้

เมื่อยามหน้าร้อนของทุกปีหวนคืนมาอีกครั้ง

ฉันก็ยังคงติดอยู่ตรงนี้

ในที่ที่มีคุณ ไม่มีทางที่ฉันจะลืมมันไปได้เลยแม้แต่วันเดียว

ฉันรักคุณมากเหลือเกิน ที่รัก

อยู่กับฉันตลอดไปเถอะนะ