เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Unforgettable tracklistchiya is the lonely girl
- 4 walls demo -
  • เพลงนี้จริงๆ เราเคยฟังเวอร์ชั่น ภาษาเกาหลีของ f(x) อยู่ แล้วก็ชอบ mv ดี แต่อันนี้เรามาแชร์เป็นเวอร์ชั่นเดโม่ ที่เป็นภาษาอังกฤษ ที่เราไถ Youtube ไปเรื่อยๆ แล้วก็เจอโดยบังเอิญ ก็เลยอยากมาแบ่งปันน่ะ

    เนื้อเพลง + คำแปล (อันนี้เราแปลครั้งแรกเลย อาจจะไม่สมูธบ้างนะ เพราะเราก็แปลตามที่เราเข้าใจอ่ะ)


    See it doesn't take too much before some feelings start toform

    Everything began so perfect wasn't tryna get involved

    but the way you looked at me girl I just knew you wantedmore

    Oh you fooled me

    OH ah OHHHH

     

    ไม่คิดบ้างเหรอว่าความรู้สึกบางอย่างกำลังก่อตัวขึ้นมามากกว่าเมื่อก่อน

    ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างสมบูรณ์แบบไม่อยากลองมีส่วนร่วมบ้างเหรอ

    แต่สายตาที่เธอมองมามันฟ้องว่าต้องการอีกนะ

    โอ้ เธอหลอกฉันนี่นา

     

    If I knew what I knew now (wouldn't ever loved ya)

    Girl ya heart so cold its blue

    Got a soul as black as night

    Lead me on, lead me on, let me loose

     

    ถ้าฉันรู้ว่าฉันรู้อะไรตอนนี้ (จะไม่รักเธอเลย)

    หัวใจของเธอมันช่างเย็นชา

    จิตวิญญาณก็ช่างมืดหม่อน

    ปล่อยฉัน ปล่อยให้เป็นอิสระ

     

    Now these 4 walls

    Got me in a friend zone, friend zone (x2)

    OH ah OHHHH

     

    ตอนนี้กำแพงทั้งสี่ด้าน

    ขังฉันไว้ในเฟรนด์โซน เฟรนด์โซน

     

    Taking a backseat to being your lover

    Gave you my heart girl you threw in the gutter

    So imma need answers

    Would've sworn we had something but you look at me like itsnothing

    Oh you gone get repercussions, don't think that I'm bluffing

    Quit tryna put me in the friend zone, I thought we hadsomething to stand on

    Girl look how you doing the man wrong

     

    ยอมแพ้แล้วที่จะเป็นคนรักของเธอ

    ยกหัวใจให้เธอไปเธอก็โยนทิ้ง

    ตอนนี้ ฉันต้องการคำตอบ

    ฉันสาบานได้เลยว่าเรามีอะไรบางอย่างต่อกันแต่เธอก็มองมาที่ฉันเหมือนกับไม่คิดอะไร

    พูดไปมันก็สะท้อนกลับมา ไม่คิดว่าฉันกำลังเล่นละครบ้างเหรอ

    เลิกเอาฉันไปใส่ในเฟรนด์โซนสักทีเถอะน่าฉันคิดว่าเรามีบางอย่างที่โดดเด่นนะ

    เธอกำลังทำให้ฉันเป็นคนผิดนะ

     

    Took it personal

    I opened up you give me the cold shoulder

    Girl what was that for

    Always teasing me

    So special every time you had me over

    But tell me goodnight

     

    ให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว

    ฉันเปิดรับเธอให้มาซบที่ไหล่เสมอนะ

    แล้วที่ผ่านมามันคืออะไร

    เธอหยอกฉันเล่นมาตลอดเลยเหรอ

    มันพิเศษทุกช่วงเวลาที่เธอมีฉัน

    แต่สุดท้ายก็บอกฝันดี

     

    If I knew what I knew now (wouldn't ever loved ya)

    Girl ya heart so cold its blue

    Got a soul as black as night

    Lead me on, lead me on, let me loose

     

    ถ้าฉันรู้ว่าฉันรู้อะไรในตอนนี้ (จะไม่รักเธอเลย)

    หัวใจของเธอช่างเย็นชา

    จิตวิญญาณช่างมืดหม่น

    ปล่อยฉัน ปล่อยให้เป็นอิสระ

     

    Now these 4 walls

    Got me in a friend zone, friend zone (x2)

    OH ah OHHHH

     

    ตอนนี้กำแพงทั้งสี่ด้าน

    ทำให้ฉันตกอยู่ในเฟรนด์โซน

     

    Walls

    Got me in a friend zone

    You got to show me that you want it

     

    กำแพง

    ทำให้ฉันตกอยู่ในเฟรนด์โซน

    เธอแสดงท่าทีให้เห็นว่าต้องการมัน

     

    Now, don’t do it to me girl

     

    ตอนนี้ อย่าทำแบบนั้นกับฉันนะ

     

    You let me take you out

    You let me buy you things

    I never asked for much

    You turned your back on me

    Why go and change it up

    All of a suddenly

    F*ck that baby

     

    เธอปล่อยให้ฉันพาเธอไปด้วยกัน

    เธอให้ฉันซื้อของให้

    และฉันก็ไม่ถามอะไรมากมาย

    เธอหันหลังให้ฉัน

    ทำไมถึงไป และ ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปล่ะ

    ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

    ให้ตายสิ

     

    If I knew what I knew now (wouldn't ever loved ya)

    Girl ya heart so cold its blue

    Got a soul as black as night

    Lead me on, lead me on, let me loose

     

    ถ้าฉันรู้ว่าฉันรู้อะไรในตอนนี้(จะไม่รักเธอเลย)

    หัวใจของเธอช่างเย็นชา

    จิตวิญญาณช่างมืดหม่น

    ปล่อยฉัน ปล่อยให้เป็นอิสระ

     

    Now these 4 walls

    Got me in a friend zone, friend zone (x2)

    OH ah OHHHH

     

    ตอนนี้กำแพงทั้งสี่ด้าน

    ทำให้ฉันตกอยู่ในเฟรนด์โซน

    ส่วน mv ก็จิ้มได้เลยจ้า




Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in