บันทึกปิ่น (8 เล่มจบ Siam Inter)
บันทึกปิ่น The Golden Hairpin (WeTV)
บันทึกปิ่นเป็นหนังสือเรื่องแรกที่พาเราเข้าสู่วงการนิยายแปลจีนเต็มตัว ตอนนั้นลังเลอยู่นานว่าจะอ่านเรื่องไหนดี จนมาลงเอยที่ Siam inter กับนิยายสืบสวนเชิงรักโรแมนติก ที่หวนกลับมาเขียนถึงเรื่องนี้เพราะได้ข่าวมาว่า จะมีซีรีส์ภาคคนแสดงออกมา และนางเอกกับพระเอกก็เป็นที่รู้จักกันดีเสียด้วย จึงคาดหวังเอาไว้ไม่น้อยเลย
บันทึกปิ่นเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "หวงจื่อเสีย" บุตรสาวตระกูลขุนนางผู้ชาญฉลาด มีความสามารถในการไขคดีตั้งแต่อายุยังน้อย และเคยช่วยเหลือท่านพ่อในการทำงานมาหลายครั้ง จนกระทั่งคนในครอบครัวเสียชีวิตทั้งหมด และเธอกลายเป็นผู้ต้องหาสำคัญ จื่อเสียหลบหนีการจับกุม เดินทางเข้าเมืองหลวงเพื่อหวังล้างมลทินให้กับตัวเองและครอบครัว จนได้มาเจอกับ "ขุยอ๋องหลี่ซู่ไป๋" ท่านอ๋องรูปงามแห่งเมืองหลวง จื่อเสียตัดสินใจปลอมตัวเป็นขันทีประจำตัวท่านอ๋อง และช่วยเหลือท่านอ๋อง เพื่อหวังให้ท่านอ๋องรื้อคดีครอบครัวเธอขึ้นมา
จื่อเสียมีบุคลิกแนวนางเอกจีนโบราณที่ถูกยัดความคิดสมัยใหม่เข้าไป ผ่านทางนักเขียน ทำให้เธอกลายเป็นหญิงมากความสามารถ และเป็นตัวชูเรื่องเกือบจะทั้งหมด ในขณะที่ท่านอ๋องรับบทท่านอ๋องผู้เก่งกาจที่โชคร้าย คอยเพลี่ยงพล้ำเพื่อสนับสนุนนางเอกให้เด่นขึ้น ในส่วนตัวละครอื่นๆ ในเรื่องนี้จะมีค่อนข้างเยอะ เนื่องจากนางเอกมีหลายคดีต้องปิด แต่นับว่าไม่มีตัวละครไหนเด่นจนกลบจื่อเสียแน่นอน
ส่วนชื่อเรื่อง "บันทึกปิ่น" ก็มาจากนิสัยเอกลักษณ์ของนางเอก ที่ชอบดึงปิ่นออกมาขีดๆเขียนๆเวลาจะไขคดีได้ ท่านอ๋องเห็นก็เลยสั่งทำปิ่นพิเศษขึ้นมาให้นางเอกอันหนึ่ง อารมณ์กลายๆของแทนใจ
การดำเนินเรื่องจะคงโทนนิ่งๆ แฝงความขรึม เน้นการสืบสวนเป็นหลัก และมีรักปนมาเล็กน้อย เข้าใจว่านี่คงหวานเต็มที่เท่าที่ Siam inter จะให้ได้แล้ว 5555 (บันทึกปิ่น อยู่ในไลน์ "บุปผาแห่งรัก" ของ siam inter ที่เคลมว่าเปิดมาเพื่อนิยายรักแปลจีน) พี่สาวเราอ่านเรื่องนี้แล้วบ่นว่าน่าเบื่อ (นางเป็นสาวก "มากกว่ารัก") ในขณะที่เราอ่านแล้วค่อนข้างชอบ อาจจะมีน่าเบื่อบ้างช่วงเล่ม 7-8 ส่วนตัวคิดว่าปมสืบสวนเรื่องสุดท้ายค่อนข้างเว่อ และรีบปิดเรื่องเกินไปหน่อย บวกกับนักเขียนอาจจะเน้นสืบสวนเกินไปจนบางทีละเลยอารมณ์ การบรรยายความรู้สึกลึกซึ้งของตัวละคร ภาษาอ่านง่าย แปลไหลลื่น เป็นมืออาชีพ มีพิมพ์ผิดเล็กน้อยตามสไตล์สำนักพิมพ์
บันทึกปิ่นภาคคนแสดง ถ่ายทำเสร็จแล้ว เตรียมออนแอร์ผ่าน WeTV ในปี 2021 นี้ "คริส วู" รับบทอ๋องหลี่ซู่ไป๋ "หยางจื่อ" รับบท หวงจื่อเสีย เราไม่เคยดูหนังหรือละครของคริสเลยซักเรื่อง แต่ของหยางจื่อเคยดูเรื่องนายปลาหมึกที่ดูจนจบ แต่มธุรสไม่รอดจริงๆ หยางจื่อเป็นนางเอกเบอร์ต้นๆของจีน ส่วนตัวจึงค่อนข้างคาดหวังกับเรื่องนี้มาก อยากรู้ว่าที่เราดูมธุรสไม่รอด (ในขณะที่คนอื่นชอบมากนั้น) เป็นเพราะหยางจื่อหรือบทกันแน่
นับว่าเป็นซีรีส์รักสืบสวนที่คุ้มค่ากับการลองดู นี่คิดว่ายังไงเรื่องนี้ก็ดังแน่ การันตีด้วยชื่อเสียงพระ-นางเลยเอ้า
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in