ดัดแปลงบทละครจากนิยายเรื่อง RoundFingers Under Military Uniforms
40 ตอนจบ,IQIYI, WeTV
จริงๆดูเรื่องนี้ตั้งแต่วันที่เริ่มออนแอร์เลย แต่ที่ยังไม่ได้เขียนรีวิว เพราะเขียนไม่ออกจริงๆ 5 เดือนกว่าแล้วที่เขียนอะไรไม่ออกเลย วันนี้ว่างๆ เลยย้อนกลับมาดูอีกรอบ หวังว่าจะเขียนรีวิวอะไรออกมาได้บ้างในฐานะที่เป็นเรื่องที่เราชอบและดูจนจบ
ภารกิจลับ ภารกิจรัก เป็นเรื่องราวความรักของคนสองคนที่มาเจอกันโดยพรหมลิขิต เอ่อ หรือแม่ลิขิตกันแน่นะ พระเอก เหลียงมู่เจ๋อ นายทหารยศพันตรี หัวหน้าหน่วยกองกำลังพิเศษ นำแสดงโดย หวงจิ่งอวี๋ และ เซี่ยชู หมอทหารประจำบ้าน สาขา ศัลยกรรมหัวใจ นำแสดงโดย หลี่ชิน
หลังกลับถึงบ้านเกิด เซี่ยชูก็ได้มาพักอยู่ที่คอนโดของเหลียงมู่เจ๋อ โดยบังเอิ๊ญ บังเอิญ บังเอิญแบบคุณแม่จัดให้ เนื้อเรื่องหลังจากนี้ก็จะเป็นการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างนายทหารหนุ่มอนาคตไกลผู้ทุ่มเทและหลงใหลไปกับอาชีพทหารชนิดร้อยเต็มร้อย กับแพทย์สาวที่ก้าวเดินไปในเส้นทางศัลยแพทย์สุดโหดแต่เต็มเปี่ยมด้วยกำลังใจและการมองโลกในแง่ดี พร้อมด้วยทัพนักแสดงสมทบจำนวนมาก ที่แต่ละคนมีสตอรี่ไลน์เป็นของตัวเองแบบไม่แผ่วเลย
จะขอรีวิวในเฉพาะส่วนที่อยากเขียนนะค้า
ก่อนอื่นเลยคืออยากจะบอกว่าหวงจิ่งอวี๋ เหมาะกับบทประเภท ทหารตำรวจ อาชีพรับใช้ชาติมากๆ เฮียโคตรเท่ ยกตัวอย่างผลงานเท่าที่จำได้ OperationRed Sea (2018) เล่นเป็นทหาร (ไม่เคยดู), The Thunder (2019) เล่นเป็นตำรวจ (โคตรหนุก), ChairmanMao 1949 (2019) เล่นเป็นทหารอีกล่ะ (ไม่เคยดู), Formed Police Unit ยังไม่ออนแต่เล่นเป็นตำรวจอีกล่ะ
มีประมาณนี้ ฉะนั้นลักษณะท่าทางทั้งในเวลาทำงานเป็นทหารหน่วยพิเศษ หรือเวลาใช้ชีวิตประจำวันจึงค่อนข้างสมจริงแบบสุดๆ และเท่มาก แม้กระทั่งทรงผมยังเป็นรองทรง (เรียกงี้ป้ะ) แบบถูกกฎเลย สมกับเป็นซีรีส์เชิดชูอาชีพทหารจริงๆ (เชิดชูจริงๆ โฆษณาสุดฤทธิ์) แถมในเรื่อง ภารกิจลับ ภารกิจรัก อาเจ๋อยังแอบใช้โค้ดเนมในระหว่างปฏิบัติการว่า จิ่งอวี๋(ปลาวาฬ) ซึ่งก็คือชื่อจริงๆ ของตัวเองด้วย เรียกได้ว่าอินสุดอะไรสุด
คาแรคเตอร์เหลียงมู่เจ๋อ คือบุคคลที่หลงใหลและเชิดชูอาชีพทหารเติมเปี่ยม เติบโตมาในครอบครัวทหาร ญาติสนิทก็เป็นทหาร/ตำรวจ แม้กระทั่งผู้หญิงที่หลงรักยังเป็นแพทย์ทหารเลย เรียกได้ว่าอยู่ในวงจรการทหารไม่หนีไปไหนแน่นอน ด้วยคาแรคเตอร์แบบนี้ ดังนั้นบทละครจึงเทไปในด้านที่เป็นมุมมองบวกต่ออาชีพทหารถึงขั้นแอบเชิญชวน (เชิดชู) เล็กๆด้วยซ้ำ สำหรับคนที่ไม่อินในอาชีพรั้วของชาติอาจจะเลี่ยนได้
คำแนะนำในการดู อย่าเอาอาชีพทหารบ้านเราไปปนกับเค้า คนล่ะสไตล์เลย
แต่ก็มีข้อดีอยู่นะ เพราะฉาคแอ็คชั่นคือดี ไม่ไก่กา ตั้งใจทำอ่ะ เฮียจิ่งอวี๋คือบู๊สะใจมาก ลูกทีมเฮียก็มีซีนบู๊ดีงามไม่แพ้กัน แถมบทยังจะเน้นมาด้านการไขคดี ไล่ล่าคนร้าย มากกว่าบทของหมอ ทำให้ไม่เบื่อดี มองข้ามความเชิดชูอาชีพทหารไปหน่อย เรื่องนี้ก็สนุกใช้ได้เลยเหมาะสมกับตำแหน่งภรรยาทหารที่สู๊ดดดดดดดดด
ส่วนตัวไม่ค่อยชอบฉากเวลาเซี่ยชูทำงาน รู้สึกไม่ค่อยสมจริงเท่าไหร ดูไม่ค่อยลงทุน แต่ชอบสตอรี่ของหมออยู่นะ เรื่องนี้จะไม่ค่อยซูหมอเท่าไหร เขาน่าจะพยายามให้มองหมอเป็นบุคคลทั่วไป ไม่ใช่เทพเจ้า (แหงล่ะ เรื่องนี้อวยทหารแทนไง)
แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือเซี่ยชู เป็นบุคคลที่เอาใจเขามาใส่ใจเรามากๆ มีความโอบอ้อมอารีสูง นางเคารพและรักในอาชีพตัวเองมากเท่าไหร ก็คิดว่าอาเจ๋อคงจะรักและเคารพในอาชีพทหารมากเท่านั้น จึงไม่เคยขัดขวาง ร้องไห้โวยวาย หรือน้อยใจเวลาที่พระเอกไม่อยู่เลย หนำซ้ำยังตั้งใจดูแลตัวเองให้ดีเวลาที่อยู่คนเดียวด้วย คือดีสุดๆๆๆ ชอบมาก นางเอกมีความรักตัวเองและมีความแมนสู๊งสูง ค่ดเท่เลย
ความรักของทั้งสองเป็นความรักแบบบังเอิญโชคชะตาลิขิตผสมคุณแม่จัดให้ ที่ว่าคุณแม่จัดให้ คือจัดให้สองคนนี้มาพักอยู่ที่เดียวกันน่ะเอง (พร้อมด้วยแมวน้อยหนึ่งตัว) เซี่ยชูคอยปลอมประโลมจิตใจที่บอบช้ำของอาเจ๋อ ในขณะที่อาเจ๋อก็เป็นแรงผลักดันและกำลังใจในหลายๆเรื่องให้กับเซี่ยชู สมน้ำสมเนื้อ เอ้ย เหมาะสมกันราวกิ่งทองใบหยกเลยจริงๆ (สองคนนี้เคมีสาธารณะดีมากฉากกุ๊กกิ๊กคือฟิน)ไม่พูดอะไรมาก คือดี จบสวย บรรยากาศสองคนนี้อยู่ด้วยกันคือน่าร้ากกก เหลียงมู่เจ๋ออบอุ่นขั้นสุด
ปารูปปลากรอบ
แต่ขอติการแปลหน่อย (อีกแล้ว นังอ้ายนี่เจ้าประจำ) เวลาตัวละครนำต่อบทสนทนาที่ควรจะเป็นข้อคิดเด็ดๆหรือประโยคกระแทกใจ มันกลับไปไม่สุด อ่านแล้วรู้สึกติดขัดอย่างชัดเจน ไม่มีความสมูทเลย ทำให้อารณ์สะดุดเอาง่ายๆ มีผลทำให้เรื่องดรอปลงได้
เถียนหย่ง เด็กกำพร้าสุดหว้าเหว่ผู้มาพร้อมกลอนกวีถังสามร้อยบท มีครอบครัวเพียงหนึ่งเดียวคือเหล่าทหารกองกำลังพิเศษ กับเหลียงเส้าเสวี่ย สาวน้อยวัยแรกแย้มที่มีบาดแผลทางจิตใจอันเป็นผลพวงจากอาชีพตำรวจของคุณพ่อ เราชอบคู่นี้มากๆๆๆ เป็นคู่รองที่มีสตอรี่ดีงามพระรามแปด เรื่องราวของคู่นี้เล่าได้ไม่เยอะ ไม่งั้นจะเป็นการสปอยล์ปมตัวละครไปเลย บรรยากาศเวลาสองคนนี้อยู่ด้วยกันคือตล๊กตลก
ในช่วงแรกอาจจะมีคนรำคาญเสวี่ยเสวี่ยเยอะเพราะน้องชอบกรี๊ด แต่พอผ่านสองสามอีพีนั้นไปได้ คือดี คุณจะรักน้องทันทีเลยส่วนเถียนหย่งคือสายฮาตั้งแต่อีพีแรกๆล่ะ แต่อีพีหลังๆนั้น.... (ขอล่ะไว้ให้ไปดูเอาเอง)จั๋วหราน รักแรกของเซี่ยชู และ หมีกู่ เพื่อนสาวผู้เยียวยาอาการอกหักจากรักแรก
เอาแบบสรุปๆเลยนะ “จั๋วหราน = คนบ้าเลือดเย็น” “หมีกู่ = คนโง่งมที่หลงรักคนบ้าเลือดเย็น”
หมีกู่นางน่าสงสารนะ หลงรักคนพรรค์นี้ไปได้ แต่ก็นับว่ายังไม่ทำให้ภาพพจน์สาวมั่นยุค 2000 ต้องเสื่อมเสียเท่าไหร นางยังถอนตัวทันในโค้งสุดท้าย แต่นี่คิดว่าจริงๆ จั๋วหรานก็มีความรู้สึกดีๆให้หมีกู่อยู่นะ แต่แค่ยังยึดติดกับเซี่ยชูมากเกินไป จนมองข้ามความรู้สึกดีๆนั้นไปหมดเลย (น่าเสียดาย)
ส่วนเซี่ยชูนั้น เค้าชัดเจนมาตั้งแต่อีพีแรกๆแล้ว ว่าไม่คิดอะไรกับจั๋วหรานมากกว่า “ความทรงจำที่สวยงามในวัยสิบแปด” แต่ก็อยากจะให้มองผ่านมุมของนางเอกนิดนึง สมมติถ้าเป็นคุณเอง มาเจอเพื่อนสมัยอายุสิบแปดอีกครั้ง คุณจะคิดว่าเขาเป็นฆาตรกรเลือดเย็น พ่อค้ายาหน้าเลือดได้ทันทีหรอ ไม่ว่าใครก็คงไม่คิดหรอก จริงๆนะ ดังนั้นช่วงแรกอาจจะรำคาญนางเอกบ้าง แต่พอคุณหมอเซี่ยแกเริ่มคิดสงสัย แกก็เว้นระยะห่างทันที แบบชัดเจน อันนี้เลิศ
เพลงประกอบเพราะ โปรดักชั่นเลิศ
แมวน่าร้ากกกกก
อวยทหารเว่อวังงงงงงเลี่ยนอ่ะ ขนาดพยายามมองหน้าหล่อของเฮียจิ่งอวี๋แล้วนะ ยังมีบางซีนที่โคตรเลี่ยนเลย (หรือคนเขียนอคติกับอาชีพนี้กันแน่นะ)
คอสตูมประหยัดงบ ขนาดชุดปกติของนางเอกยังโคตรธรรมดาเลย มีแค่เสวี่ยเสวี่ยเองมั้ง ที่ดูดีสุด
การแปล มันดีได้กว่านี้อ่ะ ไม่ได้เสียเงินเพื่อมาดูซับห่วยๆ กราบล่ะ อิอ้าย รบกวนจ้างคนแปลดีๆได้มั้ย (ด่าทุกเรื่องเลย)
วันนี้คงพอแต่เพียงเท่านี้
เนื่องจากเรื่องจบไปนานแล้ว จึงสามารถดูได้แบบไม่ต้องเสียงเงินทั้ง IQIYI และ WeTV นะค้า
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in