谁说我们的关系竟两小无猜

ใครบอกว่าความสัมพันธ์ของเราทั้งสองนั้นเป็นรักใสๆแบบเด็กๆ

谁说我们的对话竟逐渐冷淡

ใครบอกว่าบทสนทนาของพวกเราเริ่มเย็นชา

倘若你愿留孤屿勿寻孤身平凡

ถ้าเธอยอมอยู่อยู่บนเกาะไม่ออกไปแสวงหาชีวิตที่โดดเดี่ยวและธรรมดา

可否别将爱全部掩埋

จะยอมรับได้มั้ยคะความรักทั้งหมดโดนฝัง

谁说我们的故事竟醒目涣散

ใครบอกว่าเรื่องราวของพวกเรานั้น ชัดในตาและกระจาย

谁说我们的距离竟遥远悲观

ใครบอกว่าระยะห่างของพวกเรามันห่างไกลจนน่าเป็นห่วง

倘若流年辗转我愿从海边奔来

ถ้าหากวันเวลาสามารถหมุนกลับฉันจะวิ่งจากทะเล

喜欢你百分百

ชอบเธอ100%

希望你能明白

หวังว่าเธอจะเข้าใจ

我想慢一点说晚安

ฉันอยากจะบอกฝันดีให้ช้าลงกว่านี้

慢一点陪你看海

ไปเที่ยวทะเลกับเธอช้าๆ

你像鱼被困在海底

เธอเหมือนกับปลา ที่ถูกขังไว้ใต้ทะเล

不幸慢了半拍

น่าเสียดายที่ฉันมาช้าเกินไปหนึ่งก้าว

想慢一点说晚安

ฉันอยากจะบอกฝันดีให้ช้าลงกว่านี้

海棠花慢慢盛开

ดอกไห่ถังบานช้าๆ

oh say you don't cry

อย่าร้องไห้เลยนะเธอ

纯真女孩

เด็กสาวบริสุทธิ์

hi 忘了跟你说晚安

สวัสดี ลืมบอกฝันดีเธอไปเลย

谁说我们的剧情竟曲终人散

ใครบอกว่าบทของพวกเราจะจบลงเมื่อดนตรีจบ

谁说我们的恋情竟不太饱满

ใครบอกว่าความรักของพวกเราสมบูรณ์เกินไป

倘若风带走你的记忆永不离开

ถ้าหากว่าสายลมพัดเข้าความจำของเธอม่ให้หายไปตลอดกาล

我会陪你到地老天荒

ฉันจะอยู่กับเธอไปจนชั่วฟ้าดินสลาย

告别世间安好

บอกลาโลกใบนี้

**我想慢一点说晚安

ฉันอยากจะบอกฝันดีให้ช้าลงกว่านี้

慢一点陪你看海

ไปเที่ยวทะเลกับเธอช้าๆ

你像鱼被困在海底

เธอเหมือนกับปลา ที่ถูกขังไว้ใต้ทะเล

不幸患上寡欢

แต่โชคไม่ดีต้องทุกข์จากความเศร้าโศก

想慢一点说晚安

ฉันอยากจะบอกฝันดีให้ช้าลงกว่านี้

海棠花慢慢盛开

oh say you don't cry

纯真女孩

เด็กสาวใสซือ

我想慢一点说晚安

ฉันอยากจะบอกฝันดีให้ช้าลงกว่านี้

阴雨天为你撑伞

วันฝนตกก็กางร่มให้เธอ

你像鱼被困在海底

เธอถูกปลามัดขังไว้ท้ายทะเล

不幸患上寡欢

แต่โชคไม่ดีต้องทุกข์จากความเศร้าโศก

**

白帆注入深海

ใบเรือสีขาวพุ่งลงไปในทะเลลึก

你像玫瑰被禁在囚笼里滋长遗憾

เธอเหมือนดอกกุหลาบที่ถูกขังไว้ในกรงและถูกเลี้ยงดูด้วยความเสียใจ

想慢一点说晚安

ฉันอยากจะบอกฝันดีให้ช้าลงกว่านี้

深情一句告白

สารภาพรักอย่างลึกซึ้ง

oh 愿你再无遗憾

โอ้ ขอให้เธอไม่ความเสียใจเหลืออยู่

纯真女孩

เด็กสาวไร้เดียงสา

oh 愿你再无遗憾

โอ้ ขอให้เธอไม่ความเสียใจอะไรอยู่

oh 愿你再无遗憾

โอ้ ขอให้เธอไม่ความเสียใจอะไรเลย

好梦相伴

ความฝันดีค่อยอยู่เคียงข้าง

晚安

ราตรีสวัสดิ์