เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
I MUSIC YOUMUBEATAK
[แปล] BLUE - SHAUN (숀) Feat.Wonstein
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT




    BLUE - SHAUN (숀) Feat.Wonstein

    Why do you always yell at me like that
    ทำไมเธอถึงเอาแต่ตะโกนใส่ฉันแบบนั้นตลอดเลย
    Why do you always have to leave like that
    ทำไมเธอถึงได้เอาแต่ทิ้งฉันไปแบบนั้นทุกครั้งกัน
    깨져버린 커피잔을 보면서 생각해
    ฉันคิดทบทวนพลางมองไปยังแก้วกาแฟที่แตก
    Why does it always have to be like this
    ทำไมมันถึงได้เป็นแบบนี้ตลอดเลยนะ

    하얀 니트에 조근한 말투
    เสื้อไหมพรมสีขาว และคำพูดคำจาที่นุ่มนวล
    손목아래 보이는 작은 타투
    รอยสักเล็ก ๆ ที่เห็นอยู่ใต้ข้อมือ
    비슷한 너를 찾아도 결국 That's not you babe
    ถึงจะหาคนที่เหมือนกับเธอเจอ แต่สุดท้ายแล้วเขาก็ไม่ใช่เธอ
    I know I just can’t find another you
    ฉันรู้ดีว่าฉันคงไม่สามารถหาคนแบบเธอได้

    Wake up alone eat alone, not so bad
    ตื่นขึ้นมาลำพัง กินข้าวคนเดียว มันก็ไม่ได้แย่
    Walk alone sleeping alone not so sad
    เดินคนเดียว หลับเพียงลำพังก็ไม่ได้แย่นัก
    그러다 방에 누워 불을 끄면 또 다시
    ทั้งที่เป็นแบบนั้น แต่พอปิดไฟ ล้มตัวลงนอนในห้อง
    한없이 비가 내려 Feel so blue
    ฝนก็ตกลงมาอีกครั้งอย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุด ฉันรู้สึกเศร้าจัง

    우리가 약속한 그날로
    วันนั้นที่เราให้สัญญากันไว้
    이 과정들을 건너뛸수만 있다면
    ถ้าเราข้ามผ่านขั้นตอนต่าง ๆ นี้และไปที่นั่นได้
    지금의 아픔과 우울도
    ทั้งความเจ็บปวดและความเศร้าในตอนนี้
    이미 지나간 세월에 웃었을텐데
    เมื่อมันผ่านไปแล้ว เราคงจะหัวเราะให้กับวันเวลาในตอนนั้นได้
    의미가 없네 이런 말도
    คำพูดนี้มันไม่มีความหมายอะไรแล้ว
    애틋한 사이여도 너의 기분이 나아진다는
    ถึงความสัมพันธ์ของเราจะลึกซึ่ง แต่มันก็ไม่ได้รับประกัน
    보장이 없으니 난 너를 피해서 가
    ว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้น ฉันก็เลยหลีกหนีไปจากเธอ
    Tell me
    บอกกับฉันสิ
    Do it
    เอาเลย

    미안함이라도 있던 그때
    อย่างน้อย ๆ ตอนนั้นฉันก็รู้สึกเสียใจ
    되려 지금은 그럴듯한 이유가 많기에
    แต่เพราะว่าตอนนี้มันมีหลายเหตุผลมากเกินไป
    오늘도 역시 혼자
    วันนี้ฉันก็เลยอยู่คนเดียวอีกแล้ว
    생각 많아지는 밤
    ในค่ำคืนที่มีอะไรให้คิดหลายอย่าง
    뭘 좀 섞어 마시고 잠들었어 트럭 뒤에
    ฉันดื่มน้ำที่ผสมอะไรเข้าไปแล้วหลับอยู่หลังรถบรรทุก

    Wake up alone eat alone, not so bad
    ตื่นขึ้นมาลำพัง กินข้าวคนเดียว มันก็ไม่ได้แย่
    Walk alone sleeping alone not so sad
    เดินคนเดียว หลับเพียงลำพังก็ไม่ได้แย่นัก
    그러다 방에 누워 불을 끄면 또 다시
    ทั้งที่เป็นแบบนั้น แต่พอปิดไฟ ล้มตัวลงนอนในห้อง
    한없이 비가 내려 Feel so blue
    ฝนก็ตกลงมาอีกครั้งอย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุด ฉันรู้สึกเศร้าจัง

    한없이 비가 내려 Oh I feel so blue
    ฝนก็ตกลงมาอีกครั้งอย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุด ฉันรู้สึกเศร้าจัง
    그냥 한없이 생각나 I feel so blue
    ก็แค่คิดไปเรื่อยเปื่อย รู้สึกเศร้าจัง




    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
    **ทุกคำแปลแอบใส่รหัสลับของเราเอาไว้ ถ้าใครก็อปไปแบบไม่ให้เครดิตเราดูออกค่ะ**
    หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in