Plum Blossom (매화) - Kim Yuna

시린 겨울 지나 화사하게
เฝ้ารอให้ดอกไม้ได้ผลิบานอย่างงดงาม
필 꽃을 기다리네.
หลังฤดูหนาวอันหนาวเหน็บผันผ่าน

잊혀진 세상 고결한 꽃잎이여.
กลีบดอกไม้แห่งความเที่ยงธรรมในโลกที่ถูกลืมเลือน
덧없는 시간에 흩어지리라.
ปลิดปลิวกระจัดกระจายในเวลาอันรวดเร็ว
잠시 동안의 꿈에서 깨어나고서
หลังตื่นขึ้นมาจากห้วงฝันแสนสั้นแล้ว
흩어진 기억 속 슬픈 마음을 베어 내본다.
จึงทำการเฉือดเฉือนความโศกเศร้าในความทรงจำที่แตกกระจายโยนทิ้งไป

날아가거라 그리움아
โบยบินไปเถิด ความคิดถึงคะนึงหาเอ๋ย
모두 찬란했던 그 봄 너머로.
โบยบินข้ามวสันตฤดูนั้นที่ส่องประกายระยิบระยับไป
또다시 차가운 계절에도
และจงแบ่งบานเหมือนความหวังที่ไม่เคยหมดสิ้นไป
지지 않을 저 희망처럼 피어라.
แม้ฤดูอันหนาวเหน็บจะวนเวียนมาอีกครั้งก็ตาม

잊혀진 세상 고결한 꽃잎이여.
กลีบดอกไม้แห่งความเที่ยงธรรมในโลกที่ถูกลืมเลือน
더없이 환하게 만개하리라.
จงผลิบานเสียให้เต็มที่
잠시 동안의 꿈에서 깨어나고서
หลังตื่นขึ้นมาจากห้วงฝันแสนสั้นแล้ว
흐릿한 추억 속 남은 온기를 그려내 본다
จึงทำการวาดภาพของไออุ่นที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำอันเลือนลางขึ้นมา

날아가거라 그리움아
โบยบินไปเถิด ความคิดถึงคะนึงหาเอ๋ย
모두 찬란했던 그 봄 너머로.
โบยบินข้ามวสันตฤดูนั้นที่ส่องประกายระยิบระยับไป
또다시 차가운 계절에도
และจงแบ่งบานเหมือนความหวังที่ไม่เคยหมดสิ้นไป
지지 않을 저 희망처럼 피어라.
แม้ฤดูอันหนาวเหน็บจะวนเวียนมาอีกครั้งก็ตาม

날아가거라 그리움아
โบยบินไปเถิด ความคิดถึงคะนึงหาเอ๋ย
모두 찬란했던 그 봄 너머로.
โบยบินข้ามวสันตฤดูนั้นที่ส่องประกายระยิบระยับไป
또다시 차가운 계절에도 지지 않을
และจงแบ่งบานเหมือนความหวังที่ไม่เคยหมดสิ้นไป
저 희망처럼 피어라.
แม้ฤดูอันหนาวเหน็บจะวนเวียนมาอีกครั้งก็ตาม

더 이상 무뎌진 상처 속에 숨지 않아
จักไม่ซ่อนตัวอยู่ในบาดแผลไร้คมอีกต่อไป
세상 끝까지 피어라.
และจะแบ่งบานไปให้ไกลยันสุดขอบโลกา

시린 겨울 지나 화사하게
เฝ้ารอให้ดอกไม้ได้ผลิบานอย่างงดงาม
필 꽃을 기다리네.
หลังฤดูหนาวอันหนาวเหน็บผันผ่าน

**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ