Life Goes On - Agust D

어떠한 이유로 우리가
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
멀어져 버리게 되었지
ทำให้เราห่างไกลกัน
하지만 우리 우리 우리는
แต่ถึงอย่างนั้น
원망하지 않기로 해
เราตัดสินใจที่จะไม่กล่าวโทษกัน
그 무엇도 우리 사이를
เราบอกกันว่า
떼어낼 수 없다 했는데
จะไม่มีอะไรมาแยกเราจากกันได้
자꾸만 두려워져가
ฉันได้แต่หวาดกลัว
영영 멀어질까 봐
ว่าเราจะห่างไกลกันตลอดไป

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
ฉันยืมเพลงนี้มาเพื่อบอกให้เธอได้รู้
사람들은 말해 세상이 다 변했대
ผู้คนต่างพูดกันว่าโลกนี้เปลี่ยนไป
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
แต่โชคดีเหลือเกินที่ความสัมพันธ์ระหว่างเรายังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน

우리 인사하자 bye 아닌 hello
เรามาทักทายกันเถอะนะ ด้วยคำว่า สวัสดี ไม่ใช่คำว่า ลาก่อน
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
ถึงแม้โลกนี้จะไม่เป็นไปตามที่ฉันต้องการ
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
แต่แค่นอนนับคืนวันไม่กี่คืนเท่านั้นตามที่เราปรารถนา
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
อย่าลืมวันที่เราจะได้พบกันอีกเด็ดขาดเลยนะ

시간은 흘러가고
เมื่อเวลาผ่าน
누군가는 잊혀가겠지
ใครสักคนคงจะถูกลืมเลือนไป
그저 하고픈 대로
ตามแต่ที่คุณอยากทำ
시간은 마치 파도
เวลาก็เหมือนคลื่น
썰물처럼 밀려가겠지
ที่ถูกซัดออกไปเหมือนกระแสน้ำลง
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
แต่ถึงอย่างนั้นอย่าลืมฉัน และตามหาฉันทีนะ

모두가 멈춰버려진 이 순간
ในช่วงเวลานี้ที่ทุกสิ่งหยุดนิ่ง
오늘따라 멀어 보이는 현관
วันนี้ประตูทางเข้ากลับดูห่างไกลเป็นพิเศษ
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
ชีวิตยังต้องเดินต่อ
모두가 떨어져 버린 이 순간
ในช่วงเวลานี้ที่ทุกคนต่างร่วงหล่น
어제보다 멀어지는 우리 사이
ความสัมพันธ์ของเราก็ยิ่งห่างไกลยิ่งกว่าเมื่อวาน
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
ชีวิตยังต้องเดินต่อ

10년간 내가 지나간 자리
สถานที่ที่ฉันผ่านมาเป็น 10 ปี
무수히 많은 상처와 영광까지
พอมองย้อนกลับไปถึงเกียรติยศและบาดแผลที่นับไม่ถ้วน
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
ความทรงจำในช่วงเวลาหนึ่ง ในทุกๆ ช่วงเวลา
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
ฉันออกวิ่งราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังหวาดกลัว

I know I know 지금 이 자린
ฉันรู้ และรู้ดีว่าที่แห่งนี้
금세 추억이 되어 버릴 자리
จะกลายเป็นความทรงจำในไม่ช้า
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
อย่ากลัวไปเลยนะ ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
끊임없이 삶은 계속될 테니까
ไปจนถึงช่วงชีวิตสุดท้ายของฉัน

시간은 흘러가고
เมื่อเวลาผ่าน
누군가는 잊혀가겠지
ใครสักคนคงจะถูกลืมเลือนไป
그저 하고픈 대로
ตามแต่ที่คุณอยากทำ
시간은 마치 파도
เวลาก็เหมือนคลื่น
썰물처럼 밀려가겠지
ที่ถูกซัดออกไปเหมือนกระแสน้ำลง
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
แต่ถึงอย่างนั้นอย่าลืมฉัน และตามหาฉันทีนะ

모두가 멈춰버려진 이 순간
ในช่วงเวลานี้ที่ทุกสิ่งหยุดนิ่ง
오늘따라 멀어 보이는 현관
วันนี้ประตูทางเข้ามกลับดูห่างไกลเป็นพิเศษ
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
ชีวิตยังต้องเดินต่อ
모두가 떨어져 버린 이 순간
ในช่วงเวลานี้ที่ทุกคนต่างร่วงหล่น
어제보다 멀어지는 우리 사이
ความสัมพันธ์ของเราก็ยิ่งห่างไกลยิ่งกว่าเมื่อวาน
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
ชีวิตยังต้องเดินต่อ



**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ