You and I are a million miles away

เธอและฉันนั้นห่างกันเป็นล้านไมล์

But we remain adjoined

แต่ใจเรายังใกล้กัน

Under The Moon

ภายใต้แสงจันทร์

Forces harsh, fighting soul to soul

จดจ่ออย่างหนักจิตวิญญาณภายในกำลังต่อสู้กัน
But they too sit and lie

แต่พวกเขาก็ยังคงนั่งๆนอนๆอยู่ตรงนั้น
Under The Moon

ภายใต้แสงจันทร์

Some will starve, some will give their heart

บางคนจะอดอยาก บางคนก็ยอมให้ใจให้
Some will turn their backs and some will fall apart

บางคนจะหันหลังให้และบางคนจะแตกกระจุยไม่มีชิ้นดี

Some will pave the way, for others to be free

บางคนจะปูทางเพื่อให้คนอื่นมีอิสระ
Some will sit in silence, but oh no that's not me

บางคนจะนั่งเงียบๆ แต่โอ้ ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน

The earth is lonely, she cries not for herself
โลกนี้ชั่งแสนเหงา เธอไม่ได้ร้องไห้เพื่อตัวเอง

She cries for life above

เธอร้องไห้เพื่อชีวิตเบื้องบน
Under The Moon

ใต้ดวงจันทร์

The skies are bright, they fill our lonely days

ท้องฟ้าสดใสมาเติมเต็มวันเหงาๆของเรา
But the sun never shines
แต่พระอาทิตย์กลับไม่เคยส่องแสง

Under The Moon

ใต้ดวงจันทร์

Some will hide, their passion must not speak
บ้างก็ซ่อนเร้น ความปรารถนาส่วนลึกนั้นต้องไม่สามารถพูดออกมาได้

Some will carry flags, to hurt those that they seek
บางคนจะถือธงเพื่อทำร้ายผู้ที่คิดต่าง

Some will make us strong, Some will look away
บางคนจะทำให้เราเข้มแข็ง ที่แม้บางคนจะเมินเฉย

When others try to save, they'll care less what they say

เมื่อคนอื่นพยายามช่วยเหลือแต่พวกเขากลับไม่ใส่ใจในสิ่งที่พวกเขาพูด

 Lies they wait, for the weak and for the blind
คำโกหกเพื่อคนอ่อนแอและคนตาบอด

The truth is held in chains, there's poison in the mind
ความจริงที่มีพิษถูกล่ามโซ่ไว้อยู่ในใจ

Nothing will change, the hell that lies ahead
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง นรกที่อยู่ข้างหน้า

The noble and the kind are sitting with the dead

พวกผู้มีคุณธรรมสูงส่งทั้งหลายนั่งลงกับความตาย

So look up to the sky, at night when stars do shine
แหงนมองท้องฟ้ายามราตรีที่ดวงดาวส่องแสงสิ

You'll still see the bright light
เธอจะยังคงเห็นแสงสว่าง

Under the Moon

ใต้ดวงจันทร์

We'll never change, the world is too far gone
เราจะไม่มีวันเปลี่ยน โลกช่างหนุนไปเร็วเหลือเกิน

But we still carry on
แต่เราก็ยังเดินต่อไป

Under The Moon

ใต้ดวงจันทร์

Reason is gone, there is no room to breathe
เหตุผลหายไป ไม่มีที่ว่างให้หายใจ

The fire burns within, there is no more reprieve
ไฟเผาไหม้ภายในไม่มีการอภัยโทษอีกต่อไป

The day has arrived, civil words are gone
วันนั้นได้มาถึงแล้ว กฏหมายไม่มีค่าอีกต่อไป

The light will blind their eyes, when the end for us hascome

แสงสว่างจะทำให้ตาของพวกเขามืดบอดเมื่อจุดจบของเรามาถึง

When  we die
เมื่อเราตาย

The Stars will shine
ดวงดาวจะส่องแสง

The world will thrive
โลกจะรุ่งเรือง

Under The moon

ภายใต้ดวงจันทร์

ปล.ตอนแรกเห็นก็เลือกเพลงมาแปลเลยไม่ได้คิดอะไรมาก แต่พอแปลไปซักพักทำไมเพลงนี้มันดาร์ทจัง เอาเถอะเลือกมาแล้วก็แปลให้เสร็จเลยล่ะกัน