TOKYO - JOAN (lyrics + trans) ?✨

feel it

ผมรู้สึกถึงมัน

i can feel it coming

ผมรับรู้ได้เลยว่ามันกำลังจะมา

you're touching my heart

คุณเข้าไปในใจผม

you're touching me

คุณสัมผัสร่างกายผม

feel it

ผมรู้สึกถึงมัน

i can feel it burning

ผมรู้สึกได้เลยว่ามันกำลังเผาพลาญ

it's more than a spark

มันไม่ใช่แค่จุดประกายเล็กๆ

this fire in me

ไฟในกายผมน่ะ

?

we can go to Tokyo

เราสามารถไปโตเกียว

on the first flight out tomorrow

ด้วยเที่ยวบินแรกสุดของวันพรุ่งนี้ได้เลยนะ

don't know what the future holds

ก็ไม่รู้หรอกว่าในอนาคตจะเป็นยังไง

i just wanna feel this moment

ผมแค่อยากรู้สึกแบบตอนนี้ก็พอ

maybe this is summer love*

บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ความหลงใหลสั้นๆ

maybe we're just living for tonight

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

tonight

we can go to Tokyo

เราสามารถไปโตเกียว

on the first flight out tomorrow

ด้วยเที่ยวบินแรกสุดของวันพรุ่งนี้ได้เลยนะ

don't know what the future holds

ก็ไม่รู้หรอกว่าในอนาคตจะเป็นยังไง

i just wanna feel this moment

ผมแค่อยากรู้สึกแบบตอนนี้ก็พอ

maybe this is summer love*

บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ความหลงใหลสั้นๆ

maybe we're just living for tonight

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

tonight

?

can't believe it

ไม่อยากจะเชื่อเลย

can't believe it's coming

ไม่อยากจะเชื่อว่ามันกำลังมาถึง

our time's running out

เวลาของเรากำลังจะหมดไป

our time's running

เวลาของเรากำลังจะหมดไป

?

we can go to Tokyo

เราสามารถไปโตเกียว

on the first flight out tomorrow

ด้วยเที่ยวบินแรกสุดของวันพรุ่งนี้ได้เลยนะ

don't know what the future holds

ก็ไม่รู้หรอกว่าในอนาคตจะเป็นยังไง

i just wanna feel this moment

ผมแค่อยากรู้สึกแบบตอนนี้ก็พอ

maybe this is summer love*

บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ความหลงใหลสั้นๆ

maybe we're just living for tonight

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

tonight

we can go to Tokyo

เราสามารถไปโตเกียว

on the first flight out tomorrow

ด้วยเที่ยวบินแรกสุดของวันพรุ่งนี้ได้เลยนะ

don't know what the future holds

ก็ไม่รู้หรอกว่าในอนาคตจะเป็นยังไง

i just wanna feel this moment

ผมแค่อยากรู้สึกแบบตอนนี้ก็พอ

maybe this is summer love*

บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ความหลงใหลสั้นๆ

maybe we're just living for tonight

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

tonight

?

yeah

i can feel your body pushing off my body

ผมรู้สึกร่างกายของคุณในตัวผม

quit telling me you're leaving in the morning

มันบอกว่าคุณจะจากไปในตอนเช้า

if I never see you past this hotel lobby

ถ้าผมไม่เคยเห็นคุณที่ล็อบบี้โรงแรมนี้

that's okay, but baby

มันก็คงดี แต่ที่รัก

?

we can go to Tokyo

เราสามารถไปโตเกียว

on the first flight out tomorrow

ด้วยเที่ยวบินแรกสุดของวันพรุ่งนี้ได้เลยนะ

don't know what the future holds

ก็ไม่รู้หรอกว่าในอนาคตจะเป็นยังไง

i just wanna feel this moment

ผมแค่อยากรู้สึกแบบตอนนี้ก็พอ

maybe this is summer love*

บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ความหลงใหลสั้นๆ

maybe we're just living for tonight

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

tonight

we can go to Tokyo

เราสามารถไปโตเกียว

on the first flight out tomorrow

ด้วยเที่ยวบินแรกสุดของวันพรุ่งนี้ได้เลยนะ

(on the first flight out tomorrow)

ด้วยเที่ยวบินแรกสุดของวันพรุ่งนี้ได้เลยนะ

don't know what the future holds

ก็ไม่รู้หรอกว่าในอนาคตจะเป็นยังไง

i just wanna feel this moment

ผมแค่อยากรู้สึกแบบตอนนี้ก็พอ

(i just wanna feel this moment)

ผมแค่อยากรู้สึกแบบตอนนี้ก็พอ

maybe this is summer love

บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ความหลงใหลสั้นๆ

maybe we're just living for tonight (Yeah)

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

tonight

?

maybe we're just living for tonight

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

maybe we're just living for tonight

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกันแค่คืนนี้

yeah

(summer love - a brief yet passionate relationship because of commitment, you each go your separate ways but the time spent together was meaningful to you)