หนังสือ : ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์
โดย : Helene Hanff แปล รังสิมา ตันสกุล, ปราบดา หยุ่น
จำนวน : 150 หน้า
ราคา : 220 บาท

"ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์" หนังสือที่ตีพิมพ์ขึ้นจากบทสยทนาผ่านจดหมายของผู้ซื้อและผู้ขายหนังสือจาก 2 ฝากฝั่งมหาสมุทร โดยที่ผู้ซื้อให้ชีวิตอยู่ที่สหรัฐอเมริกาและผู้จัดจำหน่ายอยู่ห่างไกลออกไปกว่า 3,000 ไมล์ บนเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์ อันได้แก่ร้านขายหนังสือมือ 2 ที่ชื่อว่า Marks & Co.

บทสนทนาผ่านจดหมายที่ตอบโตกันระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อที่ดำเนินไปกว่า 20 ปี ของการซื้อหนังสือข้ามมหาสมุทรแบบไม่เคยเจอตัวระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย ทำให้หนังสือเล่มนี้บอกเล่าถึงความงดงามของมิตรภาพในแบบที่เราไม่อาจคาดคิดว่าจะพบเจอมันในโลกของระบบทุนนิยม

บทสนทนาตลอด 20 ปี ระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อ ช่วงแสดงให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงของบริบทของสังคมทั้งสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 (1945) ที่ช่วงเวลานั้นสหราชอาณาจักแทบจะย่อยยับจากผลของสงคราม และมีกฎเกณฑ์ในเรื่องของการปันส่วนอาหารและมาตรการสำคัญ ๆ ต่าง ๆ เพื่อฟื้นฟูประเทศภายหลังจากการสิ้นสุดสงครามและภายหลังความเสียหายที่เกิดขึ้น

"ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์" แสดงให้เห็นถึงความเอื้ออารีย์ต่อกันของทั้งผู้อ่านและผู้ขาย ที่ต่างถ้อยที่ถ้อยอาศัยกันในการตอบสนองความต้องการพื้นฐานของแต่ละบุคคล นอกจากความงดงามในแง่ของชีวิตและความเป็นมนุษย์แล้ว

"ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์" ยังบอกเล่าเรื่องราวของหนังสือแต่ละประเภท ผู้เขียนแต่ละคน และโลกของการพิมพ์ในแต่ละยุคสมัยของการผลิตหนังสือแต่ละเล่มขึ้นมาได้อย่างน่าสนใจ อาจจะเรียกได้ว่า "ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์" เป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่เราจะต้หากระดาษและปากกามาจดชื่อของนักเขียนและชื่อของหนังสือที่ถูกเขียนถึงในจดหมายแต่ละฉบับอย่างเป็นระยะ ๆ

หนังสือเล่มนี้เหมาะสมกับใครหลาย ๆ คน ทั้งคนที่ชอบหนังสือและรักที่จะเข้าใจวงการหนังสือ รวมไปถึงคนที่สนใจในบริบทของมหาอาณาจักรหลังสงครามโลกของทั้งสหรัฐอเมริการที่ก้าวขึ้นมาเป็นมหาอำนาจใหม่ในช่วงเวลานั้น และสหราชอาณาจักเจ้าโลกเดิมที่ได้รับผลกระทบอย่างใหญ่หลวงจากมหาสงครามในครั้งนั้น

ความน่าประหลาดใจอีกอย่างที่ค้นพบหลังจากการอ่าน "ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์" จบลง คือ หนังสือเล่มเดิม ถ้าเราลองอ่านมันต่างช่วงเวลา ต่างบริบทกัน ความหมาย การรับรู้และความเข้าใจในเนื้อหาของหนังสือมันก็จะแตกต่างกันออกไปด้วยอย่างน่าสนใจ นี่คือการยืนยันถึงการทำรีวิวเว้ยที่ดีที่สุดที่เราเลือกจะไม่ให้ดาวหรือให้คะแนนใด ๆ กับหนังสือในแต่ละเล่มที่เราอ่าน เพราะเราเชื่อว่าหยังสือเล่มหนึ่ง ๆ ไม่ได้ถูกใจคนทุกคนเหมือนกันอย่างเท่าเทียม ฉะนั้นการให้คะแนนในการตัดสินถือเป็นการเอาอัตตาของเราไปสวมทับและครอบงำความชอบและรสนิยมของบุคคลอื่นไปด้วยในเวลาเดียวกัน