Songs heal my broken soulasunflowerthatiswaiting4u
แปลเพลง Die For You -The Weeknd เพลงฮิตบน IG



  • I’m findin’ ways to articulate
    ฉันกำลังหาหนทางที่จะพูดออกมาให้ชัดเจนถึง
    The feeling I’m goin’ through
    ความรู้สึกที่กำลังรู้สึกอยู่ข้างใน

    I just can’t say I don’t love you
    ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ได้รักคุณ
    ‘Cause I love you, yeah
    เพราะจริง ๆ แล้วฉันรักคุณ
    It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
    มันยากเหลือเกินที่จะฉันจะสื่อสารสิ่งที่คิดและรู้สึกออกไป
    But tonight I’m gon’ let you know
    แต่คืนนี้ฉันจะบอกให้คุณรู้
    Let me tell the truth
    ให้ฉันได้บอกความจริงนะ
    Baby, let me tell the truth, yeah
    ที่รัก ให้ฉันบอกความจริงเถอะนะ

    You know what I’m thinkin’
    คุณก็รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
    See it in your eyes
    เห็นชัดเจนในแววตาของคุณเลยล่ะว่า
    You hate that you want me
    คุณเกลียดที่ตัวเองต้องการฉัน
    Hate it when you cry
    เกลียดเวลาที่คุณนั้นร้องไห้
    You’re scared to be lonely
    คุณหวาดกลัวที่ต้องจะอยู่ตัวคนเดียว
    ‘Specially in the night
    โดยเฉพาะในยามค่ำคืน
    I’m scared that I’ll miss you
    ฉันเองก็กลัวว่าตัวเองจะคิดถึงเธอ
    Happens every time
    ซึ่งฉันก็คิดถึงอยู่ตลอดเวลาเลยจริง ๆ นั่นแหละ
    I don’t want this feelin’
    ฉันไม่ต้องการความรู้สึกนี้
    I can’t afford love
    ฉันไม่อาจมีความรักได้จริงๆ
    I try to find reason to pull us apart
    ฉันพยายามหาเหตุผลที่จะทำให้พวกเราแยกจากกัน
    It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
    แต่มันก็ไม่สำเร็จ เพราะคุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
    And I know that you’re worth it
    แล้วฉันเองก็รู้ว่าคุณนั้นช่างมีค่าเหลือเกิน
    I can’t walk away, oh!
    ฉันไม่สามารถเดินจากคุณไปได้เลย 

    Even though we’re going through it
    ถึงแม้ว่าพวกเรากำลังประสบพบเจอกับปัญหานี้
    And it makes you feel alone
    ซึ่งมันทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยวตัวคนเดียว
    Just know that I would die for you
    ขอให้คุณรู้เอาไว้นะว่า ฉันตายเพื่อคุณได้
    Baby I would die for you, yeah
    ที่รัก ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ
    The distance and the time between us
    ระยะทางและเวลาที่คั่นกลางระหว่างเราไว้
    It’ll never change my mind, ’cause baby
    ไม่ได้อาจทำให้ตัวฉันเปลี่ยนใจได้เลยเพราะ ที่รัก
    I would die for you
    ฉันตายเพื่อคุณได้
    Baby I would die for you, yeah
    ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้นะ

    I’m finding ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
    ฉันกำลังหาทางที่จะควบคุมความรู้สึกที่คุณกำลังรู้สึก
    But baby girl, I’m not blamin’ you
    แต่ที่รัก ฉันจะไม่โทษเธอหรอกนะ
    Just don’t blame me too, yeah
    ขอแค่คุณก็อย่าโทษฉันด้วยเลย
    ‘Cause I can’t take this pain forever
    เพราะฉันไม่อาจแบกรับความเจ็บปวดนี้ไปได้ตลอดกาล
    And you won’t find no one that’s better
    และคุณก็จะไม่เจอใครที่ดีไปกว่านี้ได้อีก
    ‘Cause I’m right for you, babe
    เพราะฉันเป็นคนที่ใช่สำหรับคุณ ที่รัก
    I think I’m right for you, babe
    ฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ใช่สำหรับคุณ ที่รัก

    You know what I’m thinkin’
    คุณก็รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
    See it in your eyes
    เห็นชัดเจนในแววตาของคุณเลยล่ะว่า
    You hate that you want me
    คุณเกลียดที่ตัวเองต้องการฉัน
    Hate it when you cry
    เกลียดเวลาที่คุณนั้นร้องไห้
    It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
    หากแต่มันก็ไม่ได้ผลเลยเพราะคุณนั้นแสนจะสมบูรณ์แบบ
    And I know that you’re worth it
    แล้วฉันเองก็รู้ว่าคุณนั้นช่างมีค่ามากเหลือเกิน
    I can’t walk away, oh!
    ฉันไม่อาจเดินจากคุณไปได้

    Even though we’re going through it
    ถึงแม้ว่าพวกเรากำลังประสบพบเจอกับปัญหานี้
    And it makes you feel alone
    ซึ่งมันทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยวตัวคนเดียว
    Just know that I would die for you
    ขอให้คุณรู้เอาไว้นะว่า ฉันตายเพื่อคุณได้
    Baby I would die for you, yeah
    ที่รัก ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ
    The distance and the time between us
    ระยะทางและเวลาที่คั่นกลางระหว่างเราไว้
    It’ll never change my mind, ’cause baby
    ไม่ได้อาจทำให้ตัวฉันเปลี่ยนใจได้เลยเพราะ ที่รัก
    I would die for you
    ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ
    Baby I would die for you, yeah
    ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้นะ
    I would die for you
    ฉันตายเพื่อคุณได้นะ
    I would lie for you
    ฉันโกหกเพื่อคุณได้
    Keep it real with you
    จะซื่อสัตย์กับเธอนะ
    I would kill for you, my baby
    ฉันถึงขั้นฆ่าคนเพื่อเธอได้เลยนะ ที่รัก
    I’m just sayin’, yeah
    ฉันแค่อยากจะบอกว่า
    I would die for you
    ฉันยอมตายเพื่อคุณได้นะ
    I would lie for you
    ฉันโกหกเพื่อคุณได้
    Keep it real with you
    จะซื่อสัตย์กับคุณนะ
    I would kill for you, my baby
    ฉันถึงขั้นฆ่าคนเพื่อเธอได้เลยนะ ที่รัก
    Na-na-na, na-na-na, na-na-na

    Even though we’re going through it
    ถึงแม้ว่าพวกเรากำลังประสบพบเจอกับปัญหานี้
    And it makes you feel alone
    ซึ่งมันทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยวตัวคนเดียว
    Just know that I would die for you
    ขอให้คุณรู้เอาไว้นะว่า ฉันตายเพื่อคุณได้
    Baby I would die for you, yeah
    ที่รัก ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ
    The distance and the time between us
    ระยะทางและเวลาที่คั่นกลางระหว่างเราไว้
    It’ll never change my mind, ’cause baby
    ไม่ได้อาจทำให้ตัวฉันเปลี่ยนใจได้เลยเพราะ ที่รัก
    I would die for you
    ฉันตายเพื่อคุณได้
    Baby I would die for you, yeah babe
    ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้นะ ที่รัก
    (Die for you)
    (ยอมตายเพื่อคุณ)
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in