My First StoryWANNNVANN
เพียงฝัน (梦一场)
  • ศิลปิน:那英 (น่าอิง)

    我们都曾经寂寞而给对方承诺

    我们都因为折磨而厌倦了生活

    只是这样的日子

    同样的方式

    还要多久

    เราต่างโดดเดีี่ยวจึงให้คำมั่นสัญญากับอีกฝ่ายไว้

    เราต่างเหน็ดเหนื่อยกับชีวิตเพราะความทรมาน

    เพียงแต่ชีวิตแบบนี้

    ทำแบบเดิมซ้ำๆ 

    จะเป็นไปได้อีกนานเท่าใด

    我们改变了态度而接纳了对方

    我们委屈了自己成全谁的梦想

    只是这样的日子

    还剩下多少 已不重要

    เราต่างเปลี่ยนความคิดและยอมรับกันและกันของอีกฝ่าย

    เราต่างยอมอุทิศตนเผื่อให้ความฝันของอีกฝ่ายสมปรารถนา

    ทว่าชีวิตแบบนี้

    จะเหลือเท่าไหร่ ก็ไม่สำคัญอีกแล้ว

    时常想起过去的温存

    它让我在夜里不会冷

    你说一个人的美丽是认真

    两个人能在一起是缘份

    บ่อยครั้งที่หวนนึกถึงเรื่องราวในวันเก่า

    มันทำให้ฉันยามค่ำคืนไม่หนาวเหน็บ

    เธอบอกว่าความงดงามของคนๆหนึ่งคือความตั้งใจ

    แต่คนสองคนที่ได้อยู่ด้วยกันเป็นโชคชะตา

    早知道是这样 像梦一场

    我才不会把爱都放在同一个地方

    我能原谅 你的荒唐

    荒唐的是我没有办法遗忘

    หากรู้ว่าจะเป็นเพียงฝัน

    ฉันคงไม่ทุ่มความรักทั้งหมดให้ไป

    ฉันอภัยให้ความผิดของเธอได้

    ทว่าความผิดนั้นฉันไม่มีทางลบลืม

    早知道是这样 如梦一场

    我又何必把泪都锁在自己的眼眶

    让你去疯

    让你去狂

    让你在没有我的地方坚强

    让我在没有你的地方疗伤

    หากรู้ว่าจะเป็นเพียงฝัน

    แล้วทำไมน้ำตาถึงยังปริ่มตรงขอบตา

    ปล่อยให้เธอบ้าคลั่ง

    ปล่อยให้เธอฟั่นเฟือน

    ปล่อยให้เธอเข็มแข็งในที่ที่ไม่มีฉัน

    ปล่อยให้ฉันได้รักษาความเจ็บปวดในที่ที่ไม่มีเธอ



    #song01-อยากแปล

    6 พฤศจิกายน 2562

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in