เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
I love - so I translategus4gusnaja
แปลเพลง This Way by Khalid & H.E.R



  • You say I'm trippin', bullshit
    You're the one to make me do shit
    You're the one to make me feel it

    The feeling of stupid

    เธอบอกว่าฉันไร้สาระ

    เธอเป็นคนทำให้ฉันต้องทำแบบนี้เอง

    เป็นคนทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้

    รู้สึกโง่เขลา


    I was in your corner
    When you were putting me through shit
    Now you wanna leave
    No, you leaving me was foolish

    ฉันหมดหนทาง

    ตอนที่เธอทำให้ฉันต้องเจอกับเรื่องบ้าๆนี่

    ตอนนี้เธอกลับอยากลาจาก

    ช่างเป็นเรื่องโง่สิ้นดี


    * You left me this scar on my heart
    And I left you a brand new car
    How nice of you, the price of true love
    True love is absolute

    เธอทิ้งบาดแผลไว้ในใจฉัน

    ส่วนฉันทิ้งรถคันใหม่ไว้ให้คุณ

    ช่างเป็นคนดีอะไรอย่างนี้ 

    ราคาของรักแท้ที่ประเมินค่าไม่ได้


    ** So, what more can I say?
    You make me this way
    What more can I say?
    You make me this way

    ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ

    เธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันเป็นนี้

    ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ

    เธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันเป็นนี้


    Yeah, all of these excuses
    Say I'm the one that made you ruthless
    But you're the reason I'm crazy
    And with you I feel useless

    ข้ออ้างทั้งหมด
    ที่บอกว่าฉันทำให้เธอกลายเป็นคนเลว
    แต่เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันเป็นบ้า
    อยู่กับเธอ ฉันก็รู้สึกไร้ค่า

    I let you have it
    You took me for granted
    Always wanna play the victim
    When they don't know the truth is

    ฉันให้เธอทุกอย่าง
    แต่เธอก็ไม่เคยเห็นค่าฉันเลย
    ทำตัวเหมือนเป็นผู้ถูกกระทำ
    เมื่อไม่มีใครรู้ความจริงว่า

    ซ้ำ *,**

    I tried to stay the night
    You won't let me inside
    Oh, you push me away
    You'll never change

    ฉันจะมานอนค้างคืนกับเธอ
    แต่เธอกลับไม่ยอมให้ฉันเข้าไป
    โอ้ เธอผลักไสไล่ส่งฉัน
    เธอไม่เคยเปลี่ยนไปเลย

    Just another fight
    Between you and your pride
    Oh, what more can I say?
    What more can I? 

    คงเป็นเพียงแค่การสู้กัน
    ระหว่างเธอกับศักดิ์ศรีที่ค้ำคออยู่
    จะให้ฉันพูดยังไงล่ะ
    ฉันจะพูดอะไรได้อีก

    What more can I say? (Say)
    You make me this way
    You make me this way
    What more can I say?
    What more?
    You make me this way (way)
    What, can I?

    แล้วฉันจะพูดอะไรได้

    เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้เอง

    เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้เอง

    ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ

    อะไรอีกล่ะ

    เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้เอง..



    ____________________________________________________


    Such a wonderful collaboration!
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in