'My cheek brushes against his

หน้าฉันแดงขึ้นมาตอนที่เห็นเขา

Smooth on stubble for a moment

ใบหน้าที่นุ่มนวลแลมีหนวดเครา

And then it's gone

แต่แล้วเขาก็หายไป

He walks along the platforms into the dream

เขาเดินไปตามชานชาลาแล้วก็หายเข้าสู่ความฝัน

Every fiber in me wants to shout and scream 'Stop!'

ทุกส่วนในร่างกายของฉันอยากตะโกนและกรีดร้องว่า “หยุดนะ”

To run across to him, to take him in my arms

แล้ววิ่งไปหาเขา ดึงเขาเข้ามากอด

To tell him, 'I love you! You silly, silly man, I love you!'

แล้วบอกกับเขาว่า “ฉันรักเธอ ไอ้โง่เอ้ย ฉันรักเธอ”

But instead I stand still

แต่สุดท้ายฉันก็ได้แต่ยืนนิ่ง

Heart cracking

ใจสลาย ?

Those little curls on the back of his head bouncing

ปอยผมงอๆที่ท้ายทอยของเขาขยับไปมา

As he steps out of my life, forever'

ขณะที่เขาเดินออกไปจากชีวิตฉัน ตลอดกาล..

I hope

ฉันหวังว่า

That the fire we both made

ไฟรักที่เราเคยจุดมันด้วยกัน

Still burns a little in you

จะยังคงคุกรุ่นอยู่ในใจเธอ สักเล็กน้อยก็ยังดี

I wrote, to you

ฉันเขียนจดหมายหาเธอทุกวัน

Everyday, did my letters find their way?

เธอได้รับมันบ้างไหม

Our memories on my screen

ภาพทรงจำของเราบนจอคอมของฉัน

Two lovers in this mystic dream

ภาพคู่รักในห้วงความฝันที่ลึกลับ

Baby, come back to me, come back to me

ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะนะ

Too much time on my phone

ฉันใช้เวลากับโทรศัพท์มากไปแล้ว

Baby, do you still sleep alone?

ที่รัก เธอยังนอนคนเดียวอยู่รึเปล่า?

Come back to me, come back to me

กลับมาเถอะนะ กลับมาหาฉัน..

**Remember me

จำฉันได้ไหม

Fresh out a black and white movie, movie

ฉายภาพความรักสีขาวดำของเราอีกสักครั้งสิ

On every screen

บนหน้าจอทุกจอ

What would you realize

เธอจะรู้สึกยังไงเหรอ

What you meant to me, or was it mystery

จะรู้สึกว่าตัวเองมีความหมายกับฉันขนาดไหน หรือว่าจะลืมเลือนมันไปเสียแล้ว

ซ้ำ **

I heard

ฉันได้ยินมาว่า

That you moved somewhere far away

เธอย้ายไปอยู่ที่อื่นที่ไกลออกไป

Is your number the same as before?

เธอยังใช้เบอร์เดิมรึเปล่า?

I can't ignore, the time

ฉันยังลืมทุกอย่างไม่ได้

May have changed your ways

เวลาอาจจะเปลี่ยนเธอไปแล้ว

Does my record still hang on your wall?

โน้ตของฉันยังแปะอยู่บนฝาผนังห้องคุณอยู่ไหม?

Such a sentimental way to groove

การคิดถึงเธอมันทำให้ฉันมีความสุข ถึงมันจะเป็นวิธีที่น่าเศร้าก็เถอะ

I hope it still touches you

และฉันก็หวังว่ามันจะยังมีค่ากับเธอบ้าง

Baby, come back to me, come back to me

กลับมาเถอะนะ กลับมาหาฉัน..

It kills me to see you leave

ฉันรู้สึกเจ็บปวดที่ต้องเห็นเธอเดินจากไป

So I came home and made this beat

ฉันเลยกลับบ้านมาแล้วแต่งเพลงนี้ขึ้น

Baby, come back to me, come back to me

ที่รัก กลับมาเถอะนะ กลับมาหาฉัน..

ซ้ำ ** สองรอบ

***Remember me, let's set the scene

จำฉันได้ไหม เรามาจัดฉากรักของเรากันเถอะ

You and me, what could've been

เธอและฉัน ถ้าเรายังอยู่ด้วยกันตอนนี้จะเป็นยังไงนะ

Still swimming in old lover's dream

ภาพเหล่านี้ยังคงวนเวียนอยู่ในความฝันของคนรักเก่าของเธอ

Still playing on new movie screens

ยังคงเป็นดั่งฉากหนึ่งในหนังเรื่องใหม่ของเขา

ซ้ำ *** สามรอบ