LOONAverse Through the Descriptions of LOONA MVs : OEC - LOONAVERSE

"คำอธิบายใต้วิดีโอของลูน่ามักจะยาวและรายละเอียดเยอะ ในนั้นมีทั้งการอธิบายคอนเซปต์อัลบั้มและบอกเล่าเรื่องราวของลูน่าเวิร์สที่เกี่ยวข้องกับมัน" - Loominosity

"There is no coincidence in LOONAverse." - ไม่มีความบังเอิญในลูน่าเวิร์ส เราเชื่อว่าออบิทหลายคนน่าจะคุ้นเคยกับประโยคนีี้ สำหรับเรา ลูน่าเวิร์ส หรือจักรวาลของลูน่า เป็นเสน่ห์ของวงนี้ทีี่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ในยููููทูป ในทวิตเตอร์ ใน reddit หรืืืืืืืืืืืืืือในที่ใดก็ตามทีี่มีออบิท ล้วนมีการสร้าง "ทฤษฎี" (= ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าจริงหรืืืืือไม่) ตามจินตนาการและพื้นฐานความรู้ความเข้าใจของแฟนคลับแต่ละคน ทุกทฤษฎีและการตีความต่าง ๆ ไม่ว่าจะซับซ้อน กว้างไกล หรือเป็นไปได้มากน้อยเพียงใด ล้วนมีจุดเริ่มจากที่เดียวกัน คือ materials ที่บล็อกเบอร์รี่ครีเอทีฟมอบให้กับเรา

จนถึงปัจจุบัน เรื่องราวของลูน่าเวิร์สก็ยังไม่สมบูรณ์ BBC ให้อิสระกับแฟนคลับในการต่อเติมเส้นเรื่องของลูน่าออกไปอย่างไม่รู้จบ และตราบใดที่ยังไม่มีเฉลยอย่างเป็นทางการจากออฟฟิเชียล นั่นหมายความว่า ในลูน่าเวิร์สนั้น นอกจากจะไม่มีความบังเอิญแล้ว ยังไม่มีผิดถูกเช่นกัน

คลิปวิดีโอ LOONAverse Basics 2: Common Misconceptions ที่จััััดทำโดยทีมออบิทเจ้าของช่องยูทูป Loominosity เป็นหนึ่งในจุดเริ่มต้นการทำความรู้จักลูน่าเวิร์สของเรา

สิ่งที่ Loominosity นำเสนอ ทำให้เราเชื่อว่า BBC ไม่ได้ปล่อยให้แฟนคลับงมหาทางกลางความมืดมืดเพียงลำพัง เราสามารถใช้ข้อมูลดิบที่ออฟฟิเชียลมอบให้เป็นพื้นฐานในการวิเคราะห์และทำนายอนาคตของลูน่าเวิร์สในแบบของเราเองได้ และคำอธิบายใต้คลิปมิวสิควิดีโอในช่อง loonatheworld คือหนึ่งใน materials เหล่านั้น

เรา - ผู้แปล - เป็นออบิทมือใหม่ที่ได้ใช้คำอธิบายใต้คลิปวิดีโอของลูน่าเป็นหนึ่งในเข็มทิศชี้ทางระหว่างการผจญภัยอันยาวนานในจักรวาลลูน่าเวิร์ส เราจึงตั้งใจจะถ่ายทอดเรื่องราวที่ BBC มอบให้ออกมาเป็นภาษาไทย เราเชื่อว่าแม้คุณจะไม่ใช่สายทฤษฎี แต่คำบรรยายเหล่านี้ก็ยังอ่านสนุก และทำให้ได้รู้จักลูน่ามากขึ้นเช่นกัน

ดังนั้น โปรดถือว่าข้อความต่อไปนี้คือการบอกเล่าเรื่องราวของลูน่า มิใช่เพียงบทแปลเท่านั้น

หมายเหตุ:
- เริ่มแปลจากสมาชิกของยูนิต OEC ประกอบด้วยคิมจองอึน (คิมลิป) จองจินโซล และชเวเยริม (ชเวรี่)
- ในส่วนประเภทของดนตรีและโปรดิวเซอร์ ผู้แปลจะละไว้ไม่แปล เนื่องจากไม่มีผลต่อเนื้อเรื่อง แต่จะยกข้อความต้นฉบับมาไว้แทน
- T/N = Translator's Note

OEC : ODD EYE CIRCLE : KIM LIP & JINSOUL & CHOERRY

Odd Eye (Heterochromia iridum) หรือนัยน์ตาสองสี เกิดจากค่าเม็ดสีเมลานินในดวงตาทั้งสองข้างไม่เท่ากัน มีโอกาสเกิดเป็นสีใดก็ได้ตามสายพันธุกรรม จำแนกได้ 3 แบบ คือ Complete heterochromia สีนัยน์ตาทั้งสองต่างกันชัดเจน โดยไม่มีสีอื่นเจือปนอยู่ในม่านตา Partial หรือ Sectoral heterochromia สีนัยน์ตามีสีอื่นเจือปนอยู่บางส่วนในม่านตา อาจเป็นข้างเดียวหรือสองข้างก็ได้ และ Central heterochromia สีนัยน์ตามีสองสีในข้างเดียว ซึ่งจะอยู่ในส่วนของรอบนอกรูม่านตาและอีกสีอยู่ภายในรูม่านตา อาจเป็นข้างเดียวหรือสองข้างก็ได้
(เรียบเรียงโดย SignorScience.com)

Eclipse (23 พฤษภาคม 2017)

จนถึงตอนนี้ ฮีจิน ฮยอนจิน ฮาซึล ยอจิน และวีวี่ ได้ปล่อยซิงเกิ้ลเดี่ยวของตัวเองเดือนละคนเพื่อสร้างตัวตนที่แท้จริงในฐานะลูน่า นอกจากนั้น เพลงยูนิตของพวกเธออย่าง Love & Live และ Love & Evil ก็ถือเป็นก้าวแรกอย่างแท้จริงบนเส้นทางสู่ Loonaverse จักรวาลคู่ขนานที่ลูน่าอาศัยอยู่ นี่ไม่ใช่เพียงการเปิดตัวสมาชิกทุกเดือนเพื่อรวมกันเป็นวงเมื่อครบปี แต่เป็นการบอกเล่าเรื่องราวให้แก่โลกของเราผ่านดนตรี - เรื่องแล้วเรื่องเล่า - เพื่อขยายขอบเขตของลูน่าเวิร์สให้กว้างใหญ่ออกไป

และบัดนี้ เด็กสาวแห่งเดือนพฤษภาคมมาถึงแล้ว

คิมลิป คือเด็กสาวอายุ 19 ปี ผู้เริ่มวาดวงกลมวงใหม่ แตกต่างไปจากวัฏจักรเดิมที่ลูน่าคนก่อน ๆ เคยสร้างเอาไว้

ในวงกลมวงเก่านั้น เราเดินทางไปเยือนลูน่ายังสถานที่ต่าง ๆ รอบโลก ทั้งฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ไอซ์แลนด์ อังกฤษ ไต้หวัน นิวซีแลนด์ ฮ่องกง และปูซาน แต่วงกลมวงใหม่นี้จะเกิดขึ้นด้วยสีสามสี คิมลิป - ผู้เป็นตัวแทนสีแดง - จะนำพาเด็กสาวอีกสองคนมาเติมสีสันใหม่ให้แก่วัฏจักรนี้

นอกจากจะสร้างวัฏจักรใหม่ที่ไม่ซ้ำแบบเดิม สไตล์ดนตรีที่คิมลิปมอบให้แก่โลกผ่านเพลงไตเติ้ล Eclipse ก็แตกต่างออกไปเช่นกัน:

"The title track, 'Eclipse' is an urban R&B track produced by Daniel Obi Klein, the producer of E-Sens' critically acclaimed album 'The Anecdote'. "

ในขณะที่ Loona 1/3 ตั้งคำถามเกี่ยวกับความรักและเล่าเรื่องราวความหวานซึ้ง ความเจ็บปวด ความสุข ความกังวลใจ ตลอดจนอารมณ์อ่อนไหวอื่น ๆ ที่ซุกซ่อนไว้ คิมลิปกลับไม่ลังเลที่จะบอกเราผ่านเนื้อเพลงว่า ความรักเพียงเกิดขึ้นตามชะตาที่ลิขิตไว้ และเสริมไว้ในเพลงรองที่มาเติมเฉดสีแดงของเธอให้ล้ำลึกขึ้น ชื่อว่า Twilight บอกเล่าเรื่องราวในคืนนอนไม่หลับเอาไว้ว่า แม้แต่แสงจันทร์ก็ยังให้ความรู้สึกเหมือนคุณ

"Cha Cha Malone, the producer of AOMG wrote the song for Kim Lip, adding a deeper tint to Kim Lip's color red."

คิมลิปคือการเริ่มต้นขยายอาณาเขตจักรวาลของลูน่าออกไปอีกครั้ง ยูนิตใหม่ที่ประกอบด้วยเด็กสาวแห่งเดือนมิถุนายนและเดือนกรกฎาคมจะเกิดขึ้นเพื่อแต่งแต้มสีสันใหม่หมดจด แตกต่างจากยูนิต Loona 1/3

ยูนิตใหม่นี้จะอยู่ร่วมและรวมเป็นหนึ่งเดียวกับ Loona 1/3 ใน Loonaverse และเมื่อสมาชิกคนอื่นที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโลกกลับมารวมเป็นวงกลมวงเดียวกัน ดวงจันทร์ที่เหล่าสมาชิกลูน่าเฝ้าฝันก็จะปรากฏขึ้นโดยสมบูรณ์

จินโซล ผู้ถูกปลดปล่อยออกมาจากชั้นใต้ดินในฮ่องกงด้วยคำขอของแฟนคลับ จะสามารถเดินทางไปพบกับสมาชิกลูน่าคนอื่น ๆ ได้หรือไม่

ยอจินจะหาทางกลับไปพบสมาชิกคนอื่น ๆ โดยไม่หลงทางอีกได้หรือไม่

สมาชิกที่คิมลิปไปพบเพื่อเติมเต็มวงกลมแห่งสีสันของเธอจะเป็นใคร

ขอเชิญพบกับอุปราคาแห่งลูน่า คิมลิป

Singing in the Rain (26 มิถุนายน 2017)

ลูน่า เป็นวงเคป๊อปที่กำลังสร้างจักรวาลอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

เรื่องราวของลูน่าเริ่มต้นที่ฮีจิน เด็กสาวคนแรก ต่อด้วยฮยอนจิน เพื่อนสนิทของฮีจินที่เรียนโรงเรียนเดียวกัน ตามด้วยฮาซึล ผู้ที่ดูราวกับจะทำให้ฝนตกในทุกที่ที่เธอไป และยอจิน สมาชิกอายุน้อยที่สุดผู้ชอบกระโดดโลดเต้นไปรอบ ๆ ราวกับกบช่างจ้อ หลังจากนั้น วีวี่ หุ่นแอนดรอยด์จากฮ่องกงก็มาเข้าร่วมและเติมเต็มยูนิตแรกของลูน่า - Loona 1/3 - ให้สมบูรณ์ ระหว่างที่พวกเธอเดินทางผ่านป่าอันกว้างใหญ่ไม่รู้จบใน Love&Live และ Love&Evil จักรวาลของลูน่าก็ขยายไปอย่างไม่หยุดยั้ง

การพบกันของเด็กสาวแต่ละคนเปรียบได้กับการเรียงซ้อนกันของรูปทรงหรือบล็อก และเสริมพลังกันจนผลิดอกออกเป็นผลเบอร์รี่หลายชนิด โครงสร้างจากฝีมือของเด็กสาวบริสุทธิ์หลอมรวมกับภาพลักษณ์ของคิมลิปราวกับปรากฏการณ์อุปราคา ออกมาเป็นอีกด้านที่แตกต่างไปจากสิ่งที่ลูน่าเคยสร้างไว้

[T/N: ผู้แปลเข้าใจว่า "การเรียงซ้อนกันของรูปทรง" หมายถึงรูปทรงที่เป็นสัญลักษณ์ของสมาชิกลูน่าแต่ละคน ดังภาพประกอบต่อไปนี้]
[ขอบคุณภาพจากคลิป LOONAverse Basics 1: Introduction to LOONA's Lore โดย Loominosity]
[ภาพกระเป๋าใส่แท่งไฟ LOONA Official Light Stick (มิถุนายน 2020) จะเห็นได้ว่ามีรูปทรงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสมาชิกแต่ละคนวางซ้อนกันอยู่]

ณ บัดนี้ การเปิดตัวเด็กสาวคนใหม่ จะยิ่งขยายวงกลมให้ใหญ่ขึ้น

จินโซลคือเด็กสาวของเดือนนี้

แฟน ๆ เคยเห็นจินโซลมาก่อนแล้วที่ฮ่องกง เมื่อครั้งที่วีวี่ช่วยเธอไว้ จินโซลเข้าร่วมในลูน่าด้วยเพลงใหม่ Singing in the Rain ที่มาพร้อมชุดนักเรียนแต่งสีน้ำเงินสดและจังหวะเพลงที่เร่งสีสันของจินโซลกับจังหวะหัวใจของผู้ฟังให้ระรัวด้วยความตื่นเต้น

"Dressed in a blue school uniform, she brings a future bass track, 'Singing in the Rain' to show her colors to the fullest. The track fires up speakers with its accelerating tempo like a pulsating heart in excitement."

ขณะนี้ จักรวาลของลูน่าเดินทางมาเกินครึ่งทางแล้ว พลังที่แข็งแกร่งขึ้นจะนำไปสู่การแสดงศักยภาพที่แท้จริงของลูน่า คิมลิป จินโซล และเด็กสาวคนต่อไปจะรวมตัวกันเป็นยูนิตใหม่เพื่อเติมสีสันใหม่ที่แตกต่างจากสีของ Loona 1/3 โดยสิ้นเชิง

ในตอนนี้ เด็กฝึกกว่า 50 คนกำลังฝึกหนักภายใต้ชื่อ LOONATION เพื่อช่วงชิงสี่ตำแหน่งสุดท้ายในยูนิตที่สามของลูน่า ที่จะมาขยายขอบเขตของจักรวาลออกไปอีกครั้งด้วยสเปกตรัมใหม่ของตนเอง

Love Cherry Motion (28 กรกฎาคม 2017)

ลูน่า เป็นวงเคป๊อปที่กำลังสร้างจักรวาลของตัวเอง

สมาชิกวงแต่ละคนเปิดตัวด้วยเพลงเดี่ยวของตัวเอง จักรวาลของลูน่าขยายขอบเขตออกไปด้วยการรวมตัวของสมาชิกใหม่กับสมาชิกที่เราทำความรู้จักกันไปแล้ว

หลังจากประกาศยูนิตใหม่ด้วยอุปราคาของคิมลิป สีสันของลูน่าถูกแต่งแต้มให้เข้มขึ้นอีกด้วยบทเพลงกลางสายฝนของจินโซล และบัดนี้ วงกลมวงใหม่ได้ถูกเติมเต็มให้สมบูรณ์ด้วยการเปิดตัวชเวรี่

Love Cherry Motion เพลงไตเติ้ลของชเวรี่ เผยเสน่ห์อันชุ่มฉ่ำของชเวรี่ท่ามกลางอากาศระอุในฤดูร้อน ท่อนฮุคสดชื่นตัดกับท่อนเบรคสร้างลูกเล่นอันเป็นเอกลักษณ์ให้กับเพลง

"Choerry’s title track ‘Love Cherry Motion’ is a funky pop dance tune blasting through hot summer, demonstrating Choerry’s juicy charm. The love spell ‘Love Cherry Motion’ is produced with the opposing qualities of refreshingly explosive chorus and ethnic break beats to create its own sense of style in finesse."

มิวสิควิดีโอนี้ถ่ายที่เกาะเชจูเพื่อเก็บบรรยากาศอันเปี่ยมเสน่ห์ของหน้าร้อนไว้ ฮาซึล ลีดเดอร์ของยูนิต Loona 1/3 และยอจิน สมาชิกอายุน้อยที่สุดในลูน่า ก็มาร่วมในมิวสิควิดีโอด้วยเช่นกัน นอกจากนั้นยังมีเซอร์ไพรส์จากการรวมตัวกันของคิมลิปและจินโซลในท่อนเบรคให้ผู้ชมได้เห็นภาพของยูนิตใหม่ที่แฟน ๆ ตั้งตาคอย

เพลงรองของอัลบั้มนี้คือ Puzzle เพลงคู่ของจินโซลและชเวรี่ โปรดิวซ์โดย Daniel Obi Klein โปรดิวเซอร์เพลง Eclipse ของคิมลิป เสียงอันเปี่ยมพรสวรรค์ของจินโซลบวกกับไลน์ประสานอันงดงามของชเวรี่จะกลายเป็นชิ้นส่วนของปริศนาที่ต่อเข้าด้วยกัน

หลังการเดินทางโดยไม่มีหยุดพักจากเพลง ViViD ของฮีจิน มาจนถึง Love Cherry Motion ของชเวรี่ ลูน่าจะได้พักผ่อนในเดือนสิงหาคม และหลังจากนั้น สีแดงของคิมลิป สีน้ำเงินของจินโซล และสีม่วงของชเวรี่ จะผสมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างยูนิตใหม่ที่จะเผยโฉมในเดือนกันยายน

OEC Teaser: "Reveal" (29 สิงหาคม 2017)

พระจันทร์สามดวง

สีสามสี

ตาสามตา

ODD EYE CIRCLE คือชื่อยูนิตที่สองของลูน่า ประกอบด้วยคิมลิป จินโซล และชเวรี่

เราได้ฟังเรื่องราวความหวานหยดและโหดร้ายของรักครั้งแรกจากเพลง Love&Live และ Love&Evil ของ Loona 1/3 ยูนิตแรกของลูน่าไปแล้ว ต่อจากนี้ เด็กสาวสามคนแห่งยูนิต ODD EYE CIRCLE จะบอกคุณว่าเราไม่ควรนิ่งเฉย ไม่ควรเอาแต่รอให้ความรักผ่านเข้ามา แต่ควรก้าวออกไป ทำความรักนั้นให้เป็นจริงด้วยตัวคุณเอง

Girl Front (21 กันยายน 2017)

เรื่องราวของเหล่าเด็กสาวขยายขอบเขตกว้างไกลและลึกล้ำขึ้นเรื่อย ๆ

เรื่องราวนั้นเริ่มต้นขึ้นเมื่อ ViViD ของฮีจินสร้างกลุ่มเด็กสาวสามคนขึ้นมา ได้แก่ฮีจิน ฮยอนจิน และฮาซึล ตามด้วยยอจินในรูปของสัญลักษณ์ / และวีวี่เป็นเลข 1 ทั้งหมดรวมกันเป็นยูนิต LOONA 1/3 จากนั้นคิมลิปผู้มาพร้อม Eclipse จินโซลผู้ร้องเพลงกลางสายฝนใน Singing in the Rain และความสดใสของชเวรี่ใน Love Cherry Motion ก็รวมกันเป็นยูนิตใหม่ชื่อว่า ODD EYE CIRCLE เพื่อบอกเล่าบทใหม่ของเรื่องราวนี้

ทั้งดนตรี เนื้อเพลง อัลบั้ม และมิวสิควิดีโอของลูน่า มีจินตภาพและอุปลักษณ์มากมายรอให้แฟน ๆ ค้นหา เปรียบดั่งชิ้นส่วนของปริศนาที่รอวันประกอบกันให้สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น คำว่า ODD ในชื่อยูนิต ODD EYE CIRCLE นอกจากจะมีความหมายตามตัวของมันแล้ว ยังเป็นภาพแทนดวงจันทร์ทั้งสามดวงอีกด้วย
[ขอบคุณภาพจากคลิป LOONAverse Basics 1: Introduction to LOONA's Lore โดย Loominosity]

เรื่องราวแห่งดนตรีของ ODD EYE CIRCLE ที่บอกเล่าโดยเด็กสาวประหลาดสามคนกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

01 ODD
เพลงอินโทรของมินิอัลบั้ม Mix&Match ที่แสดงถึงตัวตนของ ODD EYE CIRCLE เหล่าเด็กสาวที่มีเพลงเดี่ยวของตัวเองได้รวมตัวกันเพื่อขับร้องในชื่อของ ODD EYE CIRCLE พวกเธอบอกว่าเราทุกคนล้วนแตกต่างเหมือนกัน ("We are all ODD as people.")

02 Girl Front
ขณะที่ LOONA 1/3 วาดภาพของเด็กสาวที่กำลังตกอยู่ในห้วงความรัก ODD EYE CIRCLE บอกเราผ่านเพลงไตเติ้ลเพลงนี้ว่า "ความรักไม่ใช่เรื่องต้องรอ ขอจงออกไปตามหามัน" ("Love is not to be waited for, it is something I look for.”)

เพลงนี้ฉายภาพมาตรฐานใหม่ของเด็กสาวที่จะเป็นฝ่ายขอเด็กหนุ่มคบก่อน และจะแสดงออกถึงความรักของพวกเธออย่างภาคภูมิใจและมีเกียรติ

Girl Front เป็นการมิกซ์แอนด์แมตช์ Eclipse ของคิมลิป Singing in the Rain ของจินโซล และ Love Cherry Motion ของชเวรี่ เพื่อแทนภาพการรวมตัวของดวงจันทร์สามดวง (ODD) ในการสร้างยูนิตใหม่ มิวสิควิดีโอเพลงนี้ถ่ายทำในลอสแอนเจลิส (T/N โปรดดูอย่างตั้งใจเพราะ) ในมิวสิควิดีโอจะมีจุดเชื่อมระหว่าง ODD EYE CIRCLE กับ Loona 1/3 ซุกซ่อนไว้เป็นปริศนาให้แฟน ๆ ได้ลองไข และยังมีเด็กสาวที่ยังไม่เปิดตัวคนหนึ่งโคจรรอบ ODD EYE CIRCLE ในมิวสิควิดีโอนี้อีกด้วย

เริ่มจากโซโล่ รวมเป็นยูนิต จากยูนิต รวมกันเพื่อสร้างโลก ในที่สุดลูน่าก็สามารถเผยภาพที่ใหญ่ขึ้นให้เราเห็นได้ผ่านการเปิดตัวของ ODD EYE CIRCLE ลูน่าจะก้าวต่อไปในฐานะศิลปินเดี่ยว สมาชิกยูนิต และวงหนึ่งวง ส่วนลูน่าคอนเสิร์ตที่กำลังเตรียมกันอยู่นั้น จะเป็นเวทีของศิลปินเดี่ยว 12 คน ยูนิต 3 ยูนิต และวง 1 วงที่สมบูรณ์

Sweet Crazy Love (31 ตุลาคม 2017)

[T/N: เพลงนี้มาจากอัลบั้ม Max&Match เป็นอัลบั้มรีแพคเกจที่ปล่อยต่อจาก Mix&Match คำอธิบายในเพลงนี้ส่วนใหญ่จะเน้นไปที่คอนเซปต์ของเพลง จึงจะขอไม่แปลทั้งหมด แต่ตัดบางท่อนมาแทนนะคะ - แต่ถึงในคำอธิบายจะดูไม่มีอะไรสักเท่าไรในแง่ของ lore แต่มิวสิควิดีโอบอกเลยว่าต้องดูค่ะ ดีทุกองค์ประกอบ ตั้งแต่สไตล์เพลง ท่าเต้น คิมลิป จินโซล ชเวรี่ โทนของเอ็มวี การตัดต่อ ฯลฯ รวมไปถึงปริศนาที่ซ่อนอยู่ด้วย เป็นเพลงที่เราชอบลำดับต้น ๆ และคิดว่าบรรจุเรื่องราวของลูน่าเวิร์สไว้เยอะเป็นลำดับต้น ๆ เลยล่ะค่ะ]

01 ADD
เพลงอินโทรของอัลบั้ม Max&Match นำดนตรีจากทีเซอร์ "Reveal" ของ ODD EYE CIRCLE มาสร้างใหม่ เริ่มต้นด้วยบรรยากาศชวนฝัน ตามด้วยบีทอันเป็นเอกลักษณ์

02 Sweet Crazy Love
เพลงไตเติ้ลเพลงนี้บอกเล่าเรื่องราวก่อนกำเนิด ODD EYE CIRCLE และแสดงตัวตนของยูนิตนี้ออกมา เพียงได้ยินเสียง "Hey Boy" ตอนเริ่มเพลง เราก็ต้องมนต์สะกดของเหล่าเด็กสาวผู้อ่อนหวานแต่ทะเยอทะยานเข้าแล้ว

ถัดจากยูนิต Loona 1/3 และ ODD EYE CIRCLE ลูน่าจะขยายจักรวาลต่อไปอีกด้วยสมาชิกอีกสี่คนสุดท้าย เพื่อเติมเต็มจักรราศีให้สมบูรณ์ในที่สุด

Please stay tuned for the next translation: LOONA/yyxy - coming soon

อ่านจบแล้วพูดคุยติชมกันได้นะคะ :-)