"Don't let your guard down, move away from the coast," was the continuing message from Japanese authorities as night fell.