저녁 노을을 바라보며
널 만나 다행이라고 하던 날이
벌써 꽤나 오래 전 이야기야
이제는 노을은 밤의 시작일 뿐이야
ตอนที่นั่งมองพระอาทิตย์ตกดิน
คือวันที่ฉันบอกว่า "รู้สึกโชคดีที่ได้เจอเธอ"
ไม่ทันไรก็กลายเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
พระอาทิตย์ตกดินตอนนี้ก็เป็นแค่การเริ่มต้นของค่ำคืน
모든 게 아름다웠어
우울한 날들은 없었어
지금 돌이켜보면
우습기도 하지만
ทุกๆอย่างมันงดงามไปหมดเลย
ไม่มีวันที่เสียใจเลยหละ
ตอนนี้พอได้มองย้อนกลับไป
ถึงแม้มันจะตลกๆหน่อย
후회는 남기지 않았어
사랑했으니까 뭐 됐어
첫째 날부터
마지막 날까지
แต่ก็ไม่มีความรู้สึกที่เสียดายเลยนะ
เพราะว่ารักไงหละ ทำไงได้
ตั้งแต่วันแรก
จนถึงวันสุดท้าย
아 행복했던 날들이었다
(꿈만 같았었지)
이제 더는 없겠지만
지난 날로 남겨야지
อ่า มันเป็นวันเวลาที่มีความสุขนะ
(อย่างกับฝันไปเลยหละ)
ถึงตอนนี้มันคงจะไม่มีวันแบบนั้นอีกแล้ว
แต่ยังไงผมก็จะเก็บวันเก่าๆไว้ในความทรงจำนะ
말하다 생기는 정적은
전엔 아무렇지 않았는데 이젠 달라
너무도 길게 느껴지고
가슴이 쓰리고 답답해서 힘들어
ความเงียบงันระหว่างการพูดคุย
เมื่อก่อนนี้ก็ไม่ได้รู้สึกอะไร แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไป
ผมรู้สึกว่ามันช่างยาวนาน
รู้สึกปวดใจ อึดอัด แล้วก็เหนื่อยหน่าย
매 순간이 아까웠어
가는 시간이 참 미웠어
지금 돌이켜 보면
바보 같긴 하지만
ผมรู้สึกเสียดายทุกๆช่วงเวลา
รู้สึกเกลียดเวลาที่เดินไปข้างหน้า
ตอนนี้พอได้มองย้อนกลับไป
ถึงแม้จะรู้สึกเหมือนคนโง่ก็ตาม
후회는 남기지 않았어
사랑했으니까 뭐 됐어
첫째 날부터
마지막 날까지
แต่ก็ไม่มีความรู้สึกที่เสียดายเลยนะ
เพราะว่ารักไงหละ ทำไงได้
ตั้งแต่วันแรก
จนถึงวันสุดท้าย
아 행복했던 날들이었다
(꿈만 같았었지)
이제 더는 없겠지만
지난 날로 남겨야지
อ่า มันเป็นวันเวลาที่มีความสุขนะ
(อย่างกับฝันไปเลยหละ)
ถึงตอนนี้มันคงจะไม่มีวันแบบนั้นอีกแล้ว
แต่ยังไงผมก็จะเก็บวันเก่าๆไว้ในความทรงจำนะ
아주 가끔은 (그리워할 거야 널)
사실 가끔은 (아니고 자주겠지)
아주 가끔은 (눈물이 흐를 거야)
그 때도 괜찮다고
되뇌일 거야
บ่อยๆ ในบางเวลา (ผมคงจะคิดถึงคุณน่ะ)
ที่จริงแล้ว บางเวลา (ไม่ใช่แค่บางเวลาหรอก บ่อยๆเลยต่างหาก)
บ่อยๆ ในบางเวลา (น้ำตามันเอ่อน่ะ)
แต่ตอนนั้น "ผมโอเคนะ"
ผมคงจะพูดอย่างนั้นซ้ำๆ
아 행복했던 날들이었다
(꿈만 같았었지)
이제 더는 없겠지만
지난 날로 남겨야지
อ่า มันเป็นวันเวลาที่มีความสุขนะ
(อย่างกับฝันไปเลยหละ)
ถึงตอนนี้มันคงจะไม่มีวันแบบนั้นอีกแล้ว
แต่ยังไงผมก็จะเก็บวันเก่าๆไว้ในความทรงจำนะ
:)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in