You say, "I don't understand"

And I say, "I know you don't"

We thought a cure would come through

In time, now, I fear it won't

เธอพูดว่า “ไม่เข้าใจเลย”

และฉันตอบกลับไป “ใช่สิ ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจหรอก”

เราสองคนเคยคิดนะว่าเราจะค่อยๆดีขึ้นตามกาลเวลา แต่ตอนนี้ ฉันเกรงว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้นแล้ว

Remember lookin' at this room

We loved it 'cause of the light

Now, I just sit in the dark and wonder if it's time

จำตอนที่เราจ้องมองห้องที่เรารัก เพราะแสงในนี้มันสวยไว้นะ

ตอนนี้น่ะ ฉันกลับทำได้แค่นั่งท่ามกลางความมืดนี้และรอคอยว่าเมื่อไหร่จะถึงตอนนั้นกัน

Do I throw out everything we built or keep it?

I'm getting tired even for a phoenix

Always risin' from the ashes

Mendin' all her gashes

You might just have dealt the final blow

ฉันจะโยนสิ่งที่เราสร้างมาทั้งหมดทิ้งไปหรือจะเก็บรักษามันไว้ดี

ฉันเริ่มชักจะเหนื่อยแล้วสิ ถึงแม้ว่าฉันจะเหมือนดั่งนกฟีนิกซ์

ที่มักจะเกิดขึ้นมาใหม่จากเถ้าธุลี

และเยียวยาทุกบาดแผลของตัวเองได้

คุณน่าจะพึ่งจัดการกับจุดจบของเรื่องนี้ไว้แล้วสินะ

Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

I can't find a pulse

My heart won't start anymore for you

'Cause you're losing me

หยุดเถอะ เธอจะเสียฉันไปแล้ว

พอเถอะ เธอกำลังจะเสียฉันไปนะ

หยุดเถอะนะ เธอจะสูญเสียฉันไปแล้ว

ฉันหาจุดที่หัวใจฉันเต้นไม่เจอเลย

หัวใจของฉันมันจะไม่เริ่มใหม่ให้คุณอีกแล้ว

เพราะเธอจะเสียฉันไปแล้ว

Every mornin', I glared at you with storms in my eyes

How can you say that you love someone you can't tell is dyin'?

ทุกๆ เช้าที่ตื่นขึ้นมา ฉันจ้องมองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสับสน

กล้าพูดออกมาได้ยังไงว่าเธอรักคนที่เธอดูไม่ออกด้วยซ้ำว่าเขาใกล้จะตาย

I sent you signals and bit my nails down to the quick

My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick

ฉันส่งสัญญาณมากมายไปให้คุณ และกัดเล็บตัวเองจนมันจะถึงเนื้อตัวเองอยู่แล้ว

หน้าฉันก็ซีดไปหมด แต่เธอคงไม่ยอมรับหรอกว่าเราทั้งสองมันป่วยกันทั้งคู่

And the air is thick with loss and indecision

I know my pain is such an imposition

Now, you're running down the hallway

And you know what they all say

"You don't know what you got until it's gone"

ในอากาศมันเต็มไปด้วยความสูญเสียและความไม่แน่ใจ

ฉันรู้นะว่าความเจ็บปวดของฉันมันรบกวนตัวเธอ

ตอนนี้ เธอก็วิ่งหนีลงไปที่โถงทางเดิน

และรู้ไหมว่าคนเขาพูดกันว่ายังไง

“เรามักไม่เห็นคุณค่าของสิ่งที่มีอยู่ จนกว่าสิ่งนั้นมันหายไปแล้วหรอก” 

Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

Stop, you're losing me

I can't find a pulse

My heart won't start anymore for you

'Cause you're losing me

'Cause you're losing me

Stop (Stop), 'cause you're losing me

หยุดเถอะ เธอจะเสียฉันไปแล้ว

พอเถอะ เธอกำลังจะเสียฉันไปนะ

หยุดเถอะนะ เธอจะสูญเสียฉันไปแล้ว

ฉันหาจุดที่หัวใจฉันเต้นไม่เจอเลย

หัวใจของฉันมันจะไม่เริ่มใหม่ให้คุณอีกแล้ว

เพราะเธอจะเสียฉันไป

เพราะเธอกำลังจะเสียฉันไป

หยุดสักที เพราะเธอกำลังจะสูญเสียฉันไป

My heart won't start anymore

(Stop, 'cause you're losing me)

My heart won't start anymore

(Stop, 'cause you're losing me)

หัวใจของฉันมันจะไม่เริ่มต้นใหม่อีกต่อไปแล้ว

(พอเถอะ เพราะเธอจะเสียฉันไป)

หัวใจของฉันไม่เต้นอีกต่อไปแล้ว

(หยุดสักที เพราะเธอจะสูญเสียฉันไปแล้ว)

How long could we be a sad song

'Til we were too far gone to bring back to life?

I gave you all my best me's, my endless empathy

And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

Fighting in only your army

Frontlines, don't you ignore me

I'm the best thing at this party

(You're losing me)

เราสองคนจะทำตัวเป็นเพลงเศร้ากันอีกนานแค่ไหน

จนกว่าทุกสิ่งทุกอย่างมันกลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่ได้ใช่ไหม

ฉันทุ่มสุดชีวิตเพื่อเธอเลย ความเข้าอกเข้าใจอย่างไร้ที่สิ้นสุด

และทุกอย่างที่ฉันทำได้ ก็แค่พยายามสู้เพื่อเธอจนเลือดอาบ เป็นทหารที่เข้มแข็งที่สุด

ต่อสู้เพื่อกองทัพของเธอ อยู่แนวหน้าของสนามรบนี้ อย่ากล้าเมินฉันนะ

ฉันมันคือสิ่งที่สวยงามที่สุดในงานนี้

(แต่เธอกำลังจะสูญเสียฉันไปแล้ว)

And I wouldn't marry me either

A pathological people pleaser

Who only wanted you to see her

And I'm fading, thinkin'

"Do something, babe, say something"

(Say something)

"Lose something, babe, risk something"

(You're losing me)

"Choose something, babe, I got nothing"

(I got nothing)

"To believe, unless you're choosing me"

ฉันก็คงไม่แต่งงานกับตัวเองเหมือนกันหรอก

คนป่วยจิตที่ชอบตามใจคนอื่นแต่ตัวเองกลับนั่งอมทุกข์

คนที่มันต้องการแค่ให้คุณสนใจบ้าง

แต่ฉันกลับค่อยๆหายไป ได้แต่คิดว่า

“ทำอะไรบ้างดิ พูดอะไรออกมาบ้าง” (พูดอะไรสักหน่อย)

“ยอมเสียสละอะไรบ้าง กล้าที่จะเสี่ยงบ้าง” (เธอกำลังจะเสียฉันไปแล้ว)

“เลือกอะไรสักอย่างหน่อย ที่รัก ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว” (ไม่มีอะไรเลย)

“ไม่มีอะไรที่จะศรัทธาเลย เว้นแต่เธอจะเลือกฉัน”

You're losing me

Stop (Stop, stop), you're losing me

Stop (Stop, stop), you're losing me

I can't find a pulse, my heart won't start anymore

เธอจะเสียฉันไปแล้วนะ

หยุดเถอะ เธอกำลังจะเสียฉันแล้ว

พอสักที เธอกำลังจะสูญเสียคนคนนี้ไปนะ

ฉันหาจุดที่หัวใจเต้นไม่เจอเลย มันคงจะไม่เริ่มใหม่กับคุณอีกแล้ว