ขอแนะนำคร่าวๆสำหรับวง TREASURE วงนี้เป็นวงบอยกรุ๊ปจากค่าย YG Entertainment ค่ายชื่อดังจากประเทศเกาหลีใต้ ในวงมีสมาชิกทั้งหมด 12 คนด้วยกัน โดยสมาชิกในวงมีทั้งหมด 2 สัญชาติคือเกาหลีญี่ปุ่นรวมกันค่ะ โดยสมาชิกทั้ง 12 คนนี้มาจากรายการ YG TREASURE BOX นั่นเอง
다라라라라라리
널 보고 있음 음악이 babe
너를 위한 멜로디 멜로디 yeah
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
ตารารา รารารารี
เมื่อมองไปที่คุณดนตรีก็ออกมา
ท่วงทำนองพวกนี้ก็เพื่อคุณ
เพราะคุณคือ muse ในเพลงนี้ ตั้งใจฟังให้ดีล่ะ เปิดเพลงนี้เลย
사실 말이지 since seventeen, yeah
널 지켜봤지 말을 못했을 뿐
여전히 네 주윌 맴돌아
두 눈을 뗄 수가 없잖아
ความจริงแล้วตั้งแต่ตอนอายุ 17
ผมมองคุณมาตลอด แค่เพียงไม่ได้พูดมันออกมา
ผมยังอยู่รอบตัวคุณตลอด
ละสายตาออกจากคุณไม่ได้เลย
혹시 너도 같은 맘일지는
난 안 궁금해 yeah
난 네가 좋으니까
ไม่รู้ว่าคุณรู้สึกแบบเดียวกันไหม
ผมไม่สงสัยเลย
เพราะว่าผมน่ะชอบคุณ
네눈빛이 흔들려 you already know
너도 원한다는 걸, 네 입가 미소가 번지니까
그걸 보니까 bonita-nita 네가
สายตาของคุณที่สั่นไหว คุณก็รู้อยู่แล้ว
คุณก็ต้องการเหมือนกัน ,เพราะรอยยิ้มของคุณที่ค่อยๆออกมา
เห็นแบบนั้นแล้ว คุณสวยเหลือเกิน *bonita ภาษาสเปน แปลว่าสวย น่ารัก
내가 말했었잖아 you already know
네가 맘에 든단 걸, 네 긴 머리 날리니까
그걸 보니까 bonita-nita 네가
ผมพูดไปแล้วนี่ คุณก็รู้อยู่แล้ว
ผมชอบคุณ , เพราะผมที่ปลิวไสวนั้น
เห็นแบบนั้นแล้ว คุณสวยเหลือเกิน
다라라라라라리
널 보고 있음 음악이 babe
너를 위한 멜로디 멜로디 yeah
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
ตารารา รารารารีเมื่อมองไปที่คุณดนตรีก็ออกมา
ท่วงทำนองพวกนี้ก็เพื่อคุณ
เพราะคุณคือ muse ในเพลงนี้ ตั้งใจฟังให้ดีล่ะ เปิดเพลงนี้เลย
다라라라라라리
널 보고 있음 음악이 babe
너를 위한 멜로디 멜로디 yeah
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
ตารารา รารารารี
เมื่อมองไปที่คุณดนตรีก็ออกมา
ท่วงทำนองพวกนี้ก็เพื่อคุณเพราะคุณคือ muse ในเพลงนี้
ตั้งใจฟังให้ดีล่ะ เปิดเพลงนี้เลย
Baby 네 덕분에 쏟아지는 아이디어
가뭄에 비 오듯 네가 내게 있어 pressure
ที่รัก เพราะคุณทำให้ผมมีไอเดียออกมามากมาย
คุณเปรียบกับสายฝนในหน้าแล้ง เป็นแรงผลักดันให้ผม
조금 서툰 내 표현
노랠 빌려 I give you love
모두 널 향해 흘러
การแสดงออกของผมที่ดูเงอะงะไปบ้าง
ขอยืมเพลงนี้แทนการมอบความรักให้แก่คุณ
มอบทั้งหมดนี้ให้กับคุณ
따뜻함을 느껴 네 옆에서 난
호빵 같은 따끈한 사랑이 찾아왔어
Uh umm, excuse me miss
I L-O-V-E Y-O-U
ผมรู้สึกอบอุ่นเมื่อได้อยู่ข้างๆคุณ
ความรักที่อบอุ่นเหมือนโฮปัง(ซาลาเปาของเกาหลี)ได้มาหาแล้ว
อืม ขอโทษนะครับคุณผู้หญิง
ผมรักคุณ
네 눈빛이 흔들려 you already know
너도 원한다는 걸, 네 입가 미소가 번지니까
그걸 보니까 bonita-nita 네가
สายตาของคุณที่สั่นไหว คุณก็รู้อยู่แล้ว
คุณก็ต้องการเหมือนกัน ,เพราะรอยยิ้มของคุณที่ค่อยๆออกมา
เห็นแบบนั้นแล้ว คุณสวยเหลือเกิน
내가 말했었잖아 you already know
네가 맘에 든단 걸, 네 긴 머리 날리니까
그걸 보니까 bonita-nita 네가
ผมพูดไปแล้วนี่ คุณก็รู้อยู่แล้ว
ผมชอบคุณ , เพราะผมที่ปลิวไสวนั้น
เห็นแบบนั้นแล้ว คุณสวยเหลือเกิน
다라라라라라리 (다라라라)
널 보고 있음 음악이 babe
너를 위한 멜로디 멜로디 yeah
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
ตารารา รารารารี (ตารารารา)
เมื่อมองไปที่คุณดนตรีก็ออกมา
ท่วงทำนองพวกนี้ก็เพื่อคุณ
เพราะคุณคือ muse ในเพลงนี้ ตั้งใจฟังให้ดีล่ะ เปิดเพลงนี้เลย
다라라라라라리 (다라라라)
널 보고 있음 음악이 babe
너를 위한 멜로디 멜로디 yeah
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
ตารารา รารารารี (ตารารารา)
เมื่อมองไปที่คุณดนตรีก็ออกมา
ท่วงทำนองพวกนี้ก็เพื่อคุณ
เพราะคุณคือ muse ในเพลงนี้ ตั้งใจฟังให้ดีล่ะ เปิดเพลงนี้เลย
처음 느껴보는 love like this
Give me love like this
Show you love like this, yeah
ครั้งแรกเลยที่มีความรู้สึกรักแบบนี้
มอบความรักให้กับผม
แสดงความรักแบบนี้
따라 불러줄래 sing like this
Oh, sing with me
한 번 더 ah yo (boom chicky boom)
ช่วยร้องเพลงตามได้ไหม ร้องแบบนี้
โอ้ , ร้องเพลงไปกับผม
อีกครั้งนึงนะ
Can you feel my heartbeat (boom chicky boom)
기다리고 있잖아 (boom chicky boom)
Doo, doo, doo, doo너에게 닿길 바라 all for you
คุณรู้สึกการเต้นของหัวใจไหม
ผมกำลังรออยู่นะ
ทั้งหมดเพื่อคุณ หวังว่าคุณจะรู้สึกถึงมัน
다라라라라라리 (다라라라)
널 보고 있음 음악이 babe
너를 위한 멜로디 멜로디 yeah
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
ตารารา รารารารี (ตารารารา)
เมื่อมองไปที่คุณดนตรีก็ออกมา
ท่วงทำนองพวกนี้ก็เพื่อคุณ
เพราะคุณคือ muse ในเพลงนี้ ตั้งใจฟังให้ดีล่ะ เปิดเพลงนี้เลย
다라라라라라리 (다라라라)
널 보고 있음 음악이 babe
너를 위한 멜로디 멜로디 yeah
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 play it
ตารารา รารารารี (ตารารารา)
เมื่อมองไปที่คุณดนตรีก็ออกมา
ท่วงทำนองพวกนี้ก็เพื่อคุณ
เพราะคุณคือ muse ในเพลงนี้ ตั้งใจฟังให้ดีล่ะ เปิดเพลงนี้เลย
솔라미파솔
널 닮은 멜로디 (hey, yeah)
솔라미파솔
Oh, fall in love with me (fall in love, fall in love)
ซอลลามีฟาซอล
ท่วงทำนองที่เหมือนกับคุณ
ซอลลามีฟาซอล
โอ้ ตกหลุมรักผมเถอะ
솔라미파솔
널 닮은 멜로디 (hey, yeah)
솔라미파솔
Oh, fall in love with me, yeah
ซอลลามีฟาซอล
ท่วงทำนองที่เหมือนกับคุณ
ซอลลามีฟาซอล
โอ้ ตกหลุมรักผมเถอะ
จบแล้วค่า ยาวโฮกกกกก ตอนแรกเราว่าจะใส่คำอ่านลงไปด้วย แต่น่าจะยาวมากๆ รวมถึงการแปลเพลงบางคำที่มีรวบคำ หรือไวยากรณ์ก็มีทำให้เราสับสนอยู่บ้าง แต่จะพยายามฝึกแปลต่อไปค่ะ หวังว่าจะมีหลายๆคนชอบเพลงนี้นะคะ หรือส่งไปให้คนที่คุณชอบก็ได้นะ เพลงหวานมากๆ แถมติดหูมากๆค่ะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in