Talk : บทเพลงที่พูดถึงความสัมพันธ์ของคนสองคนที่เก็บงำความลับ ไม่ยอมเปิดใจให้อีกฝ่ายได้เข้าไปนั่งในหัวใจ ทิ้งไว้ให้รอคอยอยู่หน้าประตู เป็นความใกล้ชิดที่ห่างออกไปเพียงประตูกัน

กราฟิกปกเพลงน่ารักมากเลยค่ะ เป็นประตูหลายบานที่มีสิ่งที่คอยโยงใยกันอยู่ระหว่างประตูสองบาน สื่อถึงเนื้อเพลงที่พูดถึงการปิดปากเอาไว้ และมีอีดคนคอยแง้มให้เปิดใจต่อกันได้ดีมากเลยค่ะ

Everything is okay, I guess

ผมว่าทุกอย่างดูเรียบร้อยดีล่ะมั้ง

I'm just a little tired

ผมก็แค่เหนื่อยนิดหน่อยก็เท่านั้น

No need to think about this mess

ไม่จำเป็นต้องคิดถึงเรื่องวุ่นวายเหล่านี้หรอก

It goes away in time

เดี๋ยวมันก็เลือนหายไปกับเวลาเอง

I know we don't mean it

ผมรู้ว่าเราทั้งสองไม่ได้ตั้งใจ

The words unspoken

กับคำพูดที่เอากลับคืนมาไม่ได้

We can feel them in the silence, oh

เรารู้สึกถึงมันได้ภายใต้ความเงียบนั้น

The quiet is shaking

ความเงียบงันกำลังสั่นไหว

The thoughts we're thinking

ความคิดที่เรากำลังนึกถึงกันอยู่

In our sighs, they linger, oh

เสียงถอนหายใจของเราสอง มันอ้อยอิ่งนะ

I won't ever know what's on your mind

ผมจะไม่มีทางรู้ถึงความรู้สึกนึกคิดที่อยู่ในหัวของคุณเลย

If you'll always be hiding behind

หากคุณยังเอาแต่หลบซ่อนอยู่ข้างหลังอย่างนั้น

Words you never mean, just to be kind

คำพูดที่คุณไม่ได้หมายความตามนั้น เพียงเพราะแค่ปรานีกัน

Will there ever be no more of your secret doors?

จะไม่มีประตูลับบานอื่นของคุณอีกแล้วใช่ไหม?

We never talk about the times

เราไม่เคยพูดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นเลย

We don't believe we're fine

เราไม่เชื่อว่าเรายังดีกันอยู่

Though I'm not leaving you behind

ถึงแม้ผมจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลังก็ตาม

We need to be true

เราต้องซื่อสัตย์ต่อกันนะ

I won't ever know what's on your mind

ผมจะไม่มีทางรู้ถึงความรู้สึกนึกคิดที่อยู่ในหัวของคุณเลย

If you'll always be hiding behind

หากคุณยังเอาแต่หลบซ่อนอยู่ข้างหลังอย่างนั้น

Words you never mean, just to be kind

คำพูดที่คุณไม่ได้หมายความตามนั้น เพียงเพราะแค่ปรานีกัน

Will there ever be no more of your secret doors?

จะไม่มีประตูลับบานอื่นของคุณอีกแล้วใช่ไหม?

Your secret doors

ประตูแห่งความลับของคุณ

Open up your secret doors

เปิดประตูแห่งความลับของคุณเถอะนะ

Your secret doors

ประตูแห่งความลับของคุณ

No more of your secret

อย่าปิดบังความลับของคุณเลย

Time won't heal anything

เวลาไม่ช่วยเยียวยาอะไรหรอก

If you don't surrender your lies

หากคุณไม่ยอมจำนนต่อคำโกหกของตน

I won't ever know what's on your mind

ผมจะไม่มีทางรู้ถึงความรู้สึกนึกคิดที่อยู่ในหัวของคุณเลย

If you'll always be hiding behind

หากคุณยังเอาแต่หลบซ่อนอยู่ข้างหลังอย่างนั้น

Words you never mean, just to be kind

คำพูดที่คุณไม่ได้หมายความตามนั้น เพียงเพราะแค่ปรานีกัน

Will there ever be no more of your secret doors?

จะไม่มีประตูลับบานอื่นของคุณอีกแล้วใช่ไหม?

—

PS : เวอร์ชัน Cover ของ Us the Duo ที่ปล่อยออกมาก็เพราะมากเลยค่ะ เปิดหูปลดล็อกสกินหูทองคำกันได้นะคะ ?

lyrics from Genius (click)