เรื่อง ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา เล่ม 1
ผู้เขียน โร่วเปาปู้ชือโร่ว
ผู้แปล Bou Ptrn
ผู้วาด Jing Shu
สำนักพิมพ์ Rose
Trigger warning : 21+ ผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน
มีเนื้อหาเกี่ยวกับ among other immoralities (การผิดศีลธรรมจรรยา)
angst (มีความรุนแรงในอารมณ์ บีบคั้นกดดัน)
cannibalism (การกินเนื้อเผ่าพันธุ์เดียวกัน),
child abuse (การทารุณกรรมเด็ก)
coercion (การใช้อำนาจที่เหนือกว่าบังคับให้คนอื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ)
corporal punishment (การลงโทษทางร่างกาย)
death(การตาย)
depression (ภาวะซึมเศร้า)
explicit sex(การร่วมเพศแบบเปิดเผย)
gang-rape (การข่มขืนเป็นกลุ่ม - ไม่เกี่ยวกับตัวละครหลัก)
genocide (การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์)
gore (เนื้อหามีความโหดร้ายและรุนแรง)
humiliation (การทำให้อีกฝ่ายได้รับความอับอาย)
massacre (การสังหารหมู่)
mental and emotionalabuse (การทำร้ายร่างกายและจิตใจ)
questionableprinciples (มีหลักการที่น่าสงสัย)
rape/non-con/dub-con (การข่มขืนโดยที่อีกฝ่ายไม่ยินยอม หรือกึ่งจำยอม)
suicide (การฆ่าตัวตาย)
starvation (ความอดอยาก)
torture (การทรมาน)
underage sex (การมีความสัมพันธ์กับคนที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์)
unhealthy relationship (ความสัมพันธ์ที่เป็นปัญหา
อันนี้เป็นส่วนสำคัญที่ผู้อ่านต้องทำใจก่อนจะอ่านเรื่องนี้นะคะ เพราะว่าคำเตือนของเค้าเนี่ยเต็ม 1 หน้ากระดาษเลยทีเดียว
ตัวละคร
โม่หราน พระเอก 1.0
ฉู่หว่านหนิง นายเอก
เซวียเหมิง
ซือเม่ย
1. โม่หราน เป็นหลานของเจ้าของยอดเขาสื่อเซิง เป็นบุตรนอกสมรสของพี่ชายเจ้ายอดเขา(ตรงนี้ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันค่ะ แต่น้องไม่ใช่ลูกนอกสมรสของเจ้ายอดเขานะคะ) เป็นลูกศิษย์ของ ฉู่หว่านหนิง นายเอกของเรานั่นเอง ตัวโม่หรานเนี่ยเกลียดอาจารย์มากเนื่องจากชาติที่แล้วมีเหตุการณ์นึงทำให้โม่หรานที่ไม่ค่อยปลื้มอาจารย์อยู่แล้วเนี่ย ยิ่งเกลียดอาจารย์เข้าไปใหญ่
ส่วนตัวโม่หรานเป็นคนเข้าถึงง่ายคนนึงเลย เหมือนคนที่เฟรนลี่มากๆ และที่สำคัญคือนางอยู่เป็น ปากจัดและมุกเยอะ ใครอยู่ด้วยก็น่าจะสนุก แต่นิสัยที่ของโม่หรานที่หลายๆ คนน่าจะรู้กันเลยก็คือนางเป็นคนที่ไม่ค่อยรู้ใจตัวเอง ไม่รู้ว่าตัวเองชอบใครไม่ชอบใคร ปากหนักและซึนจัดเลย นิสัยนี้เป็นแค่กับอาจารย์คนเดียวนะ สรุปง่ายๆ เลยก็คือเรื่องบนเตียงทะลุปรอทแต่เรื่องความรักติดลบ ติดลบแบบ -100000 ไปเลย โม่หรานชอบสงสัยว่าทำไมอาจารย์ถึงดุนักดุหนา แต่โม่หรานไม่เคยคิดเลยว่าเพราะแกนั่นแหละดื้อ อาจารย์ถึงดุ
2. ฉู่หว่านหนิง เป็นอาจารย์บนยอดเขาสื่อเซิง เป็นปรมาจารย์ที่เก่งมากๆ ในโลกเซียนเลย เก่งสุดๆ น่าจะเป็นวิชาอาคม มีลูกศิษย์ 3 คน โม่หราน เซวียเหมิง ซือเม่ย ศิษย์บนยอดเขา สำนักอื่น ไม่ค่อยชอบนายเอกกันสักเท่าไหร่เพราะว่านายเอกเป็นคนอารมณ์ร้าย เหมือนคนที่ทำหน้าบึ้งตลอดเวลา เวลาเดินไปไหนก็มีคนทักทายนะ แต่ส่วนใหญ่จะเดินเลี่ยงมากกว่าเพราะไม่อยากเดินผ่าน ก็เหมือนฟีลเวลาเราเจออาจารย์ห้องปกครองเดินผ่าน
โม่หรานไม่ค่อยชอบอาจารย์เท่าไหร่เพราะอาจารย์ดุ แต่จริงแล้วเพราะแกนั่นแหละดื้อ เขาถึงดุ ภายนอกนายเอกเนี่ยเป็นคนที่พูดน้อยถึงไม่พูดเลย เขาเป็นคนที่ไม่แคร์คนอื่นว่าคนอื่นจะคิดยังไงกับตัวเอง ประมาณว่าถ้าเข้าใจผิดก็จะไม่แก้ตัว แต่จริงๆ แล้วน้องเก็บมาน้อยใจเองคนเดียว ในหนังสือมีบรรยายตอนช่วงนี้ด้วยเป็นตอนที่ทำหลายๆ คนเสียน้ำตาอยู่เหมือนกัน คนนี้ก็มีนิสัยที่ปากหนักและซึนจัดเหมือนพระเอกเลย แต่คนนี้จะซึนกว่าพระเอกอีก เราอ่านไปก็สงสัยไปว่าแล้ววันไหนแกจะพูดมันออกมาสักทีว่าแกชอบกัน
3. เซวียเหมิง เป็นตัวละครที่มีแม่ยกเยอะมากตั้งแต่เล่มแรกกันเลยทีเดียว และเราก็เป็นหนึ่งในแม่ยกของน้องเหมือนกันค่ะ น้องเป็นลูกชายคนเดียวของเจ้ายอดเขาสื่อเซิง เป็นคุณหนูของยอดเขานั่นเอง และก็เป็นญาติผู้น้องของโม่หรานอีกด้วย เซวียเหมิงเป็นคนที่อยู่ในกรอบเลยไม่ค่อยชอบโม่หรานเท่าไหร่เพราะโม่หรานเป็นคนเสเพล ประมาณเด็กหน้าห้องที่ไม่ค่อยชอบเด็กหลังห้องเลยค่ะ
น้องมีนิสัยดื้อและเอาแต่ใจมากๆ ตามสไตล์ลูกคุณหนูที่พ่อแม่ตามใจ แต่น้องก็รักอาจารย์มากนะแล้วก็เป็นลูกศิษย์คนเดียวที่แทบไม่เคยโดนอาจารย์ดุเลยเพราะคนที่โดนดุมีอยู่คนเดียวเดียวก็คือ โม่หรานนั่นแหละค่ะ55555555 แต่น้องก็ยังมีความกลัวอาจารย์อยู่นะคะ ไม่ใช่เด็กที่แนวประจบอาจารย์แบบโม่หราน มีฉากนึงที่เราชอบมากเลยก็คือ มีครั้งนึงที่นายเอกถามคำถามน้องแต่น้องตอบไม่ได้เลยโดนดุไปนิดหน่อย แล้วน้องก็ไปคุยกับโม่หรานว่าจริงๆ แล้วน้องก็ไม่ค่อยตั้งใจเรียนคาบอาจารย์เท่าไหร่ เวลาเรียนตัวน้องก็ชอบเหม่อมองไปนอกหน้าต่าง อันนี้ก็เป็นฉากที่น่ารักมากๆ ฉากนึงเลย
4. ซือเม่ย เล่ม 1 นี้น้องไม่ค่อยมีบทสักเท่าไหร่ แต่น้องเป็นประเภทที่ดีจนไม่รู้จะติอะไร เป็นลูกศิษย์ที่ดูปกติที่สุดใน 3 คนแล้ว55555555 น้องไม่ค่อยถนัดเรื่องฝึกวิชาที่บู๊เยอะเท่าไหร่เพราะน้องมาสายฮีลค่ะ สายรักษานั่นเอง และๆๆๆ น้องก็คือคนที่ยัยโม่หรานแอบชอบด้วย บอกก่อนเลยว่า โม่หราน ฉู่หว่านหนิง และซือเม่ย เนี่ยมีปมใหญ่อยู่ด้วย อันนี้ทุกคนต้องไปติดตามกันในเล่มนะคะ ซึ่งเราคิดว่าปมคงไม่จบแค่เล่ม 1 แน่นอน เราก็ไม่ค่อยมีอะไรจะเพิ่มกับซือเม่ยในเล่มนี้เท่าไหร่เพราะน้องบทน้อยแล้วน้องก็เป็นคนดีเกินไปด้วย เป็นตัวละครที่สนิทกับโม่หรานที่สุดแล้วแหละ แล้วด้วยความที่เป็นคนดีสุดๆ แล้วบวกกับคอยเยียวยาจิตใจโม่หรานได้ถูกเวลาเลยทำให้โม่หรานยิ่งชอบ
**อันนี้เป็นนิสัยตัวละครคร่าวๆ จากความรู้สึกของเราเองนะคะ**
ความรู้สึกเมื่ออ่านจบ
สำหรับเรื่องนี้เนี่ย ตอนแรกคิดว่าคงจะเป็นนิยายโรแมนติกมิตรภาพแนวยุทธภพทั่วไป แต่ที่ไหนได้นี่มันนิยายดราม่าชัดๆ เปิดมาเล่มแรกก็น้ำตาแตกกันเลยทีเดียว ชื่อหน่อมแน้มแต่เนื้อหาดราม่าสุด แล้วก็หลายคนคิดว่าเรื่องนี้มีส่วนคล้ายกับเรื่อง ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี ของคุณโม่เซียนถงซิ่ว เราบอกเลยนะคะว่า ไม่เหมือน ค่ะ ไม่เหมือนเลย ทางเรื่องนั้นจะเป็นการตายแล้วไปอยู่ร่างคนอื่น แต่เรื่องอัสกี้นี้คือการที่พระเอกตายแล้วกลับไปอยู่ร่างตัวเองตอนอายุ 16
โม่หรานเนี่ยเป็นพระเอกที่แบบว่าดื้อและซนจนเราหลุดด่าไปหลายครั้งเลย55555555 นางได้ฉายาว่า โง่หราน แฟนๆ อินเตอร์เรียกนางว่า moron ชื่อนี้คือเข้ากับนางมากจริงๆ โม่หรานคือตัวโจ๊กของเรื่องเลย บางฉากที่ทุกคนจริงจังนางก็จะมีมุกมากแทรกอยู่ตลอด ทำให้เนื้อเรื่องดูเบาลงไปบ้าง เหมือนโม่หรานความคิดอยู่ที่ 16 เหมือนเดิม ไม่เหมือนคนที่ตายแล้วเกิดใหม่เลย ความคิดยังดูเด็กเหมือนเดิม อีกอย่างคือโม่หรานเป็นคนที่ซึนมาก เป็นคนที่ไม่รู้ใจตัวเองเลยว่าตัวเองรักใครชอบใคร ใครที่อ่านก็ต้องคิดเหมือนเราแหละ โม่หรานจะฉลาดขึ้นเมื่อไหร่ก็ต้องติดตามกันในเล่มต่อไปดู
เรื่องนี้เราคิดว่าอ่านไม่ยากเลยค่ะ ตัวคำศัพท์แปลสละสลวยดี เค้ามีพวกคำพ้องเสียง สำนวน อะไรที่เราคิดว่าแบบ เฮ้ย คนแปลเค้าคิดได้ไง อันนี้กราบคนแปลเลยเพราะว่าเค้าแปลได้เข้ากับตัวนิยายมาก ตัวนิยายมีเนื้อหาที่ค่อนข้างดราม่าก็จริง แต่ตัวนักเขียนเองก็สอดแทรกมุกตลกเข้าไปในบางฉากทำให้นิยายดูไม่เครียดเกินไป ถือว่านักเขียนทำดีมากในจุดนี้
******** สำหรับใครที่อยากอ่านก็สามารถไปหาซื้ออ่านกันได้เลยนะคะ แต่ต้องระวังเรื่องTrigger warning นิดนึงนะคะ เพราะเราคิดว่าเนื้อหามันก็ค่อนข้าสงดาร์กเมื่อเทียบกับนิยายเรื่องอื่นจริงๆ ใครที่คิดว่าตัวเองยังไม่ไหวก็ต้องบอกให้พักไว้ก่อนนะคะ เราไม่รู้จะพูดยังไงดีเพราะเรื่องนี้ก็ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของผู้อ่าน
ใครที่สนใจอ่านตัวอย่างก่อนซื้อเล่มก็สามารถอ่านได้ที่ แอพ readawrite ได้เลยนะคะ เพราะทางสำนักพิมพ์เค้ามีให้อ่านก่อนซื้อเล่ม หรืออ่านได้ตามลิงค์นี้เลย
**บล็อกนี้เป็นส่วหนึ่งของชิ้นงาน**
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะคะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in